Better make one more round. |
Лучше сделать еще один обход. |
We're taking the long way round. |
Мы пойдём в обход. |
Go 'round back next time |
Сделай обход ещё раз. |
The policeman was on his usual nightly round. |
Полицейский совершал свой обычный ночной обход. |
The control round enabled the estimation of the completeness of covering the population by the census. |
Контрольный обход дал возможность оценить полноту охвата населения переписью. |
You can go round your cookhouses with me in a quarter of an hour. |
Можете совершить со мной обход вашей походной кухни через четверть часа. |
Surgery Department Executive Manager Hiruma will now begin his round visit of Surgery Division No. 2. |
"Исп.Директор Департамента Хирургии Хирума начинает обход хирургического отделения." |
From 26 to 29 August Richard's army had a respite from attack because while it hugged the coast and had gone round the shoulder of Mount Carmel, Saladin's army had struck across country. |
С 26 до 29 августа нападения также не произошло, потому что армия Ричарда подошла к горной гряде Кармель, огибая берег, а армия Саладина пошла в обход. |
Mr Tracey's brought his ward round forward, and there won't be a |
Мистер Трейси решил сделать обход пораньше, а в палатах нет ни одного пациента. |
We should take a short way and they would have to go round. |
Мы пойдём коротким путём, а они пускай в обход топают. |
Can't you just build round him? |
Разве вам не провести трубу в обход? |
You two' round there! |
Вы, двое - в обход! |
You four find another way 'round! |
Найдите другой путь в обход! |
We should have to go round. |
Придётся идти в обход. |
I'm coming round. |
Я пойду в обход. |
Ojo said the girl went round the pass. |
Оджо сказал, что девчонка пошла в обход. |
Take every pack that you can, we'll go round, we'll make our way out through Section F. |
Берите всё, что сможете унести, мы идём в обход. |
And I'm meant to keep all of you in bed until I've been round with the teeth tray and commode. |
А я должна следить за тем, чтобы вы все оставались в постели, пока я не завершу утренний обход и не помогу всем умыться. |