| Righ You arquite? a romantic, Colin. | Верно. А ты большой романтик, Колин. |
| I'm a logical romantic, but I am a romantic, you know? | Я последовательный романтик Но я все же романтик |
| You're a closet romantic. | Ты романтик с разбитым сердцем. |
| He is something of a daydreamer and a romantic but not very skilled at expressing his feelings. | Ин романтик и очень мечтательный, но не умеет правильно выражать свои чувства. |
| A romantic unfulfilled by marriage and an idealist without an ideal to cling to, Wheeler fulfills his romantic idealism on the brutal battlefields of 1918 France. | Романтик, неудовлетворенных браком, и идеалист без идеала, Уиллер находит искомое на полях жестоких сражений во Франции 1918 года. |
| Arguably, only a political "hawk" like Begin, a man with a keen sense of the dramatic and a political romantic with a beady eye to the judgment of history, could have responded in such a way to Sadat's initiative. | По утверждениям, только такой политический «ястреб» как Бегин - человек с острым чувством драмы и политический романтик, обладающий удивительной проницательностью в отношении поворотных моментов истории, мог отреагировать таким образом на инициативу Садата. |
| Romantic spirit, this is the second shift! | Романтик, вторая смена пришла! |
| Okay, Mr. Romantic. | Ну ладно, мистер Романтик. |
| He, if anything, is the romantic type. | В любом случае он романтик. |
| I am nothing if not an incurable romantic. | Я поистине неисправимый романтик. |
| It's a good test, right, if you're a romantic or a cynic. Right? | Это отличная проверка, чтобы узнать, романтик человек или циник. |