I never had you down as the romantic type. |
Я и не думал, что ты романтик. |
You know, Forman, I'm a romantic. |
Знаешь, Форман, я романтик. |
Melanie, a 32-year-old photographer, is a hopeless romantic looking for 'The One'. |
Мелани - 32-летний фотограф, она безнадежный романтик, ищет того самого 'единственного'. |
My boy... he's a closet... romantic. |
Мой мальчик... он скрытый... романтик. |
Irwin Schroedinger, passionate and poetic, a philosopher and a romantic. |
Эрвин Шрёдингер, страстный и поэтичный, философ и романтик. |
Underneath that cynical veneer, you're a romantic. |
Под твоей маской циника скрывается романтик. |
Now, I know you're not a romantic, but... they just got engaged. |
Знаю, ты не романтик, но... они только обвенчались. |
You act tough, but you're such a romantic. |
Ты ведёшь себя дерзко, но в душе ты - романтик. |
See, you're a hopeless romantic... |
Да уж, ты безнадёжный романтик... |
So, my dad's this raging, crazy romantic. |
Ну, мой отец сумасшедший романтик. |
See, I thought you were a romantic. |
Вообще, я думал, ты романтик. |
I didn't know you were such a romantic. |
Я и не знал что ты такой романтик. |
I'm - I'm not a romantic person. |
Я... я отнюдь не романтик. |
You're a very romantic man. |
Да. Ты - такой романтик. |
Joanie, you are now a world-class hopeless romantic. |
Джоан, ты теперь безнадежный романтик мирового класса. |
Don't listen to him, he's not a romantic. |
Не слушайте его, он не романтик. |
We both know that I'm the romantic one. |
Мы оба знаем, что я здесь романтик. |
You must be a real romantic. |
Вы, должно быть, настоящий романтик. |
I had no idea you were so romantic. |
Даже не думал, что ты такой романтик. |
I thought you were a romantic. |
Я думала, что ты романтик. |
You know me. I'm just a romantic at heart. |
Ты меня знаешь В душе я романтик. |
But I guess I'm just a hopeless romantic. |
Но, полагаю, я просто безнадежный романтик. |
Kids, in many of my stories I'm a starry-eyed romantic on a noble search for true love. |
Дети, во многих моих историях я романтик с горящими глазами, в благородных поисках настоящей любви. |
Basically, I am an incurable romantic. |
В глубине души я безнадежный романтик. |
I really want Charlotte to know that I'm a romantic guy. |
Я очень хочу, чтобы Шарлотта поняла, что я романтик. |