| There's a... romance to it. | В этом есть... романтика. |
| It had romance and it had suspense. | В ней была романтика. |
| There is no next day in romance. | Вот и вся романтика. |
| The theater is romance. | Театр - это романтика. |
| The appeal of escape, of romance. | Притягательность бегства, романтика. |
| Philip, you-you want romance? | Филип, тебе нужна романтика? |
| The two of you are the very essence of romance... | Вы двое - сама романтика... |
| I mean the poetry, the romance - it worked. | Поэзия и романтика... помогли. |
| "potential for romance and/or magic." | "потенциальная романтика и/или волшебство" |
| Espionage and romance in a foreign locale. | Шпионаж и романтика В чужой стране |
| And will their romance survive? | Переживёт ли их романтика? |
| It does have a romance. | В них есть своя романтика. |
| Where is the romance of youth? | Где же романтика юных лет? |
| All that pomp and romance stuff. | Все это великолепие и романтика. |
| It's called romance, kid. | Это называется романтика, парень. |
| The romance of the script was amazing to me; it would inspire me. | Романтика в этом сценарии поражала и вдохновляла меня. |
| Well, it's good to see that romance isn't dead. | Приятно знать, что романтика ещё жива. |
| But I have a feel for romance. | Но романтика мне не чужда. |
| Seems like romance is in the air. | Романтика витает в воздухе. |
| It has a certain romance, no? | Определённая романтика была, да? |
| Choose the type of room according to the aim of your stay - romance, peace, retreat, business trip etc. | Выберите комнату соответственно цели Вашего пребывания - романтика, покой, уединение, работа или отдых. |
| We have to keep the romance going, no matter how tired we are. | В отношениях должна быть романтика, даже если валимся с ног от усталости. |
| I mean, romance was created by corporations to prey on losers... who think buying nice things will make somebody love them. | Романтика создана корпорациями, чтобы наживаться на болванах, которые думают, что купив подарок, они добьются любви. |
| 'The children are going back to school, which is when those 'without kids take advantage of the cheaper prices and quieter 'flights to catch some sun before autumn takes out and so to romance. | Начинается учебный год, и те, у кого нет детей могут насладиться спокойными перелётами по более низкой цене пока не уйдёт осень и вместе с ней и романтика. |
| Everyone who comes in the Lviv dojo Shinkendo has a motive: claw attracts eastern romance, who just like cold steel, who wants to develop the skills of Japanese fencing. | У каждого, кто приходит в львовское додзе Синкендо есть свой мотив: когото манит восточная романтика, кому просто нравится холодное оружие, кто хочет овладеть навыками японского фехтования. |