| Phyllis Rodriguez: We are here today because of the fact that we have what most people consider an unusual friendship. | Филлис Родригес: Сегодня мы пришли сюда потому, что нас связывает дружба, которую большинство находит необычной. |
| 1993 Co-Chief, Rodriguez Triple Junction Expedition, R/V Hakuhomaru | Один из руководителей трехсторонней экспедиции «Родригес», исследовательское судно «Хакухо-Мару» |
| Archaeologists Carmen Rodriguez and Ponciano Ortiz of the National Institute of Anthropology and History of Mexico examined and registered it with government historical authorities. | Археологи Кармен Родригес Мартинес (исп. Carmen Rodríguez Martínez) и Понсиано Ортис Себальос (исп. Ponciano Ortiz Ceballos) из Мексиканского национального института антропологии и истории (en:National Institute of Anthropology and History of Mexico) изучили блок и официально его зарегистрировали. |
| After his graduation, Rodriguez stayed in Purchase and managed a cigar shop, from time to time visiting New York City to act on stage. | После его окончания, Родригес остался в деревне Перчейз, время от времени посещал Нью-Йорк, чтобы выступать на сцене. |
| Mrs. Rodriguez said that frogs like to stay on one lily pad until another lily pad drifts by. | Мисис Родригес говорит, лягушки сидят на одном листе пока рядом ни проплывет другой. |
| Rodriguez sends it to right field while a case beam accelerator bathes the stage in a green supernatural. | Родригес вступает в игру, а какое-то устройство испускает на стадион зеленоватые лучи. |
| Mr. RODRIGUEZ (Bolivia) said that his delegation wished to become a sponsor of the draft resolution introduced by the representative of Papua New Guinea. | Г-н РОДРИГЕС (Боливия) присоединяется к странам-авторам проекта резолюции, внесенного на рассмотрение Папуа-Новой Гвинеей. |
| Armando Rodriguez of included Kabal fifth among his ten favorite MK characters due to the recreation of his origins in the 2011 reboot. | Армандо Родригес из среди 10-и любимых персонажей Mortal Kombat поставил 6-м Кабала, благодаря воссозданным основам персонажа в перезагрузке 2011 года. |
| In August 1989, the Colombian Government caught a break when Rodríguez Gacha's son, Freddy Rodriguez Celades, was arrested during an army raid of one of Rodriguez Gacha's ranches in the north of Bogotá. | Сын скрывавшегося Мексиканца Фреди Родригес Селадес был задержан в ходе рейда армии на одном из ранчо Родригеса Гачи к северу от Боготы. |
| If Rodriguez gets anywhere near a shark, they'll forget all about this passion to see the sea. | Если Родригес отвезёт их туда, где водятся акулы, они себе штаны от страха уделают. |
| Rodriguez and his men-including 10 colonists from San Patricio-marched back toward the fort, arriving at about 4 pm. | Родригес и его люди, включая 10 колонистов из Сан-Патрисио, снова двинулись обратно к форту, достигнув его к 4 часам дня. |
| In 2013, it was announced that Rodriguez was in discussions with Steve Rowland, the producer of his Coming From Reality album. | В 2013 году Родригес вёл переговоры со Стивом Роулэндом (Steve Rowland), продюсером его второго альбома Coming From Reality. |
| On September 30, 2014, Santino Fontana, Donna Lynne Champlin, Vincent Rodriguez III and Michael McDonald joined Rachel Bloom in the series regular cast. | 30 сентября 2014 года Сантино Фонтана, Донна Линн Чамплин, Майкл Макдональд и Винсент Родригес III получили регулярные роли в проекте. |
| Shaheem Reid, Jayson Rodriguez and Rahman Dukes of MTV News placed the song at number 3 on their year-end list of 27 Essential R&B Songs of 2007. | Шахим Рид, Джейсон Родригес и Рахман Дюкс из MTV News поместили песню под номером пять в список 27 лучших R&B-песен 2007 года. |
| In March 2002, Rodriguez was arrested for assault after getting into a fight with her roommate. | В марте 2002 года Родригес была арестована и обвинена в нападении на свою соседку по комнате. |
| Before wrestling for independent California promotions, Rodriguez wrestled with other upcoming wrestlers in backyards for BBW Beyond Backyard Wrestling. | Прежде чем Родригес стал выступать на независимых аренах Калифорнии, он боролся с другими будущими профессиональными рестлерами на ВВШ Beyond Backyard Wrestling. |
| Mr.VALENCIA RODRIGUEZ said that he believed that the Committee was fully entitled to interpret the Convention for the purpose of implementing it. | Г-н ВАЛЕНСИА РОДРИГЕС полагает со своей стороны, что Комитет вполне правоспособен интерпретировать Конвенцию в целях ее применения. |
| Mr. CABAÑAS RODRIGUEZ said that, given world conditions, the results of the Forum must not be allowed to be simply consigned to the archives. | Г-н КАБАНЬЯС РОДРИГЕС говорит, что, учитывая сложившееся в мире положение, нельзя допустить, чтобы результаты Форума были положены под сукно. |
| His closing remarks were followed by the vote of thanks by Felix Matos Rodriguez, President of Hostos Community College, New York. | После заключительного слова организаторов поблагодарил за умелую организацию мероприятия президент «Хостос коммьюнити колледж», Нью-Йорк, Феликс Матос Родригес. |
| Has the second policeman, Nery Osberto Aldana Rodriguez been apprehended? | Был ли помещен под стражу второй полицейский Нери Осберто Алдана Родригес? |
| Rodriguez was used to shooting films very fast and ran into resistance with his Hollywood crew (most notably the director of photography). | Родригес привык снимать свои фильмы очень быстро, из-за чего между ним и его голливудской съёмочной бригадой (а в особенности с оператором) на съёмках случались конфликты. |
| Mrs. RODRIGUEZ ABASCAL (Cuba) said that she wished to associate herself with the observations of the Indian delegation because the problems to which it had referred were shared by the delegations of the majority of developing countries. | Г-жа РОДРИГЕС АБАСКАЛЬ (Куба) присоединяется к замечаниям, высказанным делегацией Индии, поскольку поднятые ею проблемы являются общими для делегаций большинства развивающихся стран. |
| He trusted that it could be adopted as it stood. Mr. RODRIGUEZ CHACON said that his delegation wished to be listed as a co-sponsor of the draft resolution. | Г-н РОДРИГЕС ЧАКОН говорит, что его делегация хотела бы стать одним из спонсоров этого проекта резолюции. |
| Gregory Sierra (1984) as Lieutenant Louis "Lou" Rodriguez: A police lieutenant who serves as commander of the Vice Unit. | Грегори Сьерра (1984) - Лу Родригес - лейтенант полиции, руководитель отдела нравов. |
| In the October 2009 issue of the American Journal of Physics Greaves, Rodriguez and Ruiz-Camacho reported a new method of measurement of the one-way speed of light. | В октябрьском выпуске «Американского физического журнала» в октябре 2009 года Грейвис, Родригес и Руис-Камачо сообщили о новом методе измерения односторонней скорости света. |