| Alice did not become Miss Universe 2006 (that honour went to Zuleyka Rivera of Puerto Rico), but she did finish in 6th place. | Alice не стала мисс Вселенная 2006 (честь, что пошел к Zuleyka Ривера, Пуэрто-Рико), но она не закончится в 6-е место. |
| In 2008, Rivera's book, titled HisPanic: Why Americans Fear Hispanics in the U.S., was released. | В 2008 году Ривера выпустил книгу HisPanic: Why Americans Fear Hispanics in the U.S... |
| From March 9, 1830, when the Assembly removed Doctor Pedro Molina, to February 10, 1831 Rivera was head of state of Guatemala, within the federation. | 9 марта 1830 года, когда Ассамблея удалила доктора Педро Молина, Ривера стал главой Гватемалы в рамках федерации. |
| Returning to Spain in 1929, he became an advisor for José Antonio Primo de Rivera, the main ideologist of the Falange. | Возвратившись в Испанию в 1929 году, Санчес Масас стал советником Хосе Антонио Примо де Ривера, главного идеолога фаланги. |
| He promoted and financially assisted such Cusqueña artists such as Basilio Santa Cruz Pumacallao, Antonio Sinchi Roca Inka, and Marcos Rivera. | Он поддерживал, в том числе и финансами, таких художников как Басилио Санта Крус Пумакальяо, Антонио Синчи Рока Инка и Маркос Ривера. |
| Machete Cortez (Danny Trejo) and Sartana Rivera (Jessica Alba) attempt to capture weapon dealers who have been supplying the Mexican drug cartels. | Мачете Кортес (Дэнни Трехо) и Сартана Ривера (Джессика Альба) предпринимают попытку захвата торговцев оружием, которое поставляется мексиканским наркокартелям. |
| He moved to San Sebastián, and in 1926 had to emigrate to France due to his hostility to the dictatorship of Miguel Primo de Rivera. | Затем переехал в Сан-Себастьян, и в 1926 году был вынужден эмигрировать во Францию из-за своей враждебности к диктатуре Мигеля Примо де Ривера. |
| In 1987, Rivera began producing and hosting the daytime talk show Geraldo, which ran for 11 years. | В 1987 году Ривера начал выступать в рамках дневного ток-шоу Geraldo, которое выходило в эфир в течение 11 лет. |
| Mr. Rivera, what is Northern Lights? | Мистер Ривера, что такое "Северное сияние"? |
| Her names Ana, Ana Rivera. | Ее имя Анна, Анна Ривера. |
| Hernán Rivera Letelier (born 11 July 1950 in Talca, Chile) is a Chilean novelist. | Эрнан Ривера Летельер (исп. Hernán Rivera Letelier, 11 июля 1950, Талька) - чилийский писатель. |
| Would you like the NYPD to publically investigate that theory, Mr. Rivera? | Хотите официального полицейского расследования этой версии, мистер Ривера? |
| Fermín Rivera will fight the 370 kilo | ФермИн РивЕра сражается с быком весом 370 кг |
| Where are we on Norma Rivera? | Что у нас насчет Нормы Ривера? |
| Mr. Ronald Rivera (Organization of Peoples for Indigenous Rights, Guam) | г-н Рональд Ривера ("Организация народов за коренные права", Гуам) |
| Mr. Alexandro Torres Rivera, on behalf of Gran Oriente Interamericano de Puerto Rico | Г-н Алехандро Торрес Ривера, от имени организации "Гран Орьенте Интерамерикано де Пуэрто-Рико" |
| Organization of Mr. Ronald F. Rivera People for | Организация защитников прав г-н Рональд Ф. Ривера |
| Ms. Raquel Rivera, on behalf of Puerto Rico Collective | Г-жа Ракель Ривера, от имени организации "Коллектив Пуэрто-Рико" |
| In 1962, a new Constitution was promulgated and Lieutenant-Colonel Julio A. Rivera became President of the Republic until 1967. | В 1962 году была провозглашена новая конституция, а президентом страны стал подполковник Хулио А. Ривера, остававшийся на этом посту до 1967 года. |
| In January 2009, the Immigration and Refugee Board ruled that Rivera must leave the country by the end of the month. | В январе 2009 года Совет по вопросам иммиграции и беженцев потребовал от Кимберли Ривера покинуть страну к концу месяца. |
| United States of Marguerite Rivera Houze, Margaret J. Pollack, | Соединенные Штаты Америки: Маргарит Ривера Хаус, Маргарет Дж. |
| Its directors and officers include its President, Javier Adan Rivera Fernandez, Treasurer, Mario Gaytan Portillo, and Secretary, Vilma Alicia Morales. | В число ее директоров и сотрудников входят президент - Хавьер Адан Ривера Фернандес, казначей - Марио Гайтан Портильо и секретарь - Вильма Алисия Моралес. |
| The two remaining prisoners, Oscar López Rivera and Carlos Alberto Torres, are scheduled to leave prison in 2027 and 2024, respectively. | Остальные двое заключенных - Оскар Лопес Ривера и Карлос Альберто Торрес - должны быть освобождены из заключения, соответственно, в 2027 и 2024 годах. |
| Mr. Rivera (Guam Commission on Decolonization) said that colonialism did not simply exist; colonial policies subverted the sovereign rights of a subject people. | Г-н РИВЕРА (Комиссия Гуама по деколонизации) говорит, что колониализм не просто существует как некое явление - колониальная политика ущемляет суверенные права соответствующего народа. |
| In the departments of Artigas and Rivera, the population of African descent represents between 15 and 25 per cent of the population. | В департаментах Артигас и Ривера доля населения африканского происхождения составляет от 15 до 25%. |