Примеры в контексте "Risky - Рискованный"

Перевод

Примеры

Примеры: Risky — Рискованный

• Headquarters thinks our plan's too risky.

  В штаб-квартире Звездного Флота считают, что наш план слишком рискованный.

• Especially for older children, the search for a better life and economic opportunities can prompt risky choices.

  В первую очередь дети более старшего возраста могут в поисках лучшей жизни и экономических возможностей пойти на рискованный выбор.

• Computerization requires critical business functions to be transferred from human management to algorithms, an outcome many consider risky especially in areas like international finance.

  Логика компьютеризации требует, чтобы важнейшие бизнес-функции передавались из-под контроля человека под контроль алгоритмов, но подобный исход многими рассматривается как рискованный, особенно в таких областях, как международные финансы.

• This plan, on the other hand, was risky.

  А вот наш план был рискованный.

• The risky business was your idea.

  Рискованный бизнес - это твоя идея.

• It's a risky move, promising that family answers.

  Это рискованный шаг, обещать этой семье ответы.

• Pericardial window is a pretty risky move for an intern.

  Перикардиальное окно - рискованный шаг для интерна.

• She's a very risky writer, Lili.

  Она очень рискованный писатель, Лили.

• A risky business, being honest.

  Если честно, это рискованный бизнес.

• Less risky when you lease it through your private foundation.

  Менее рискованный, если проделать это через частный фонд.

• My patient is in his 60s and is a very risky candidate.

  Моему пациенту перевалило за 60, и он слишком рискованный кандидат.

• It's a risky artistic choice weaving the Jets into "America," but Artie insisted.

  Это рискованный артистический выбор-включить Джетов в "Америку", но Арти настаивал.

• The latter is the most risky, because it supports the creeping authoritarianism that is a sign of our times.

  Последний вариант самый рискованный, поскольку он поддерживает ползучую авторитарность, являющуюся отличительным признаком нашего времени.

• So it's a chance to get more, but it's pretty risky.

  Так что, это шанс получить больше, но довольно рискованный.

• But betting everything on the idea of finding the elixir and staying alive forever is a risky strategy.

  Но возложение всего на идею нахождения эликсира и вечной жизни - рискованный ход.

• I'm telling you, this is a risky loan you're taking.

  Говорю вам, что это очень рискованный кредит.

• Less risky way to acquire operating assets.

  Менее рискованный способ приобретения основных фондов.

• I want to comment in particular on Sierra Leone, which has successfully emerged from a risky and dangerous electoral process.

  Я хотел бы, в частности, упомянуть Сьерра-Леоне, которая успешно осуществила рискованный и опасный процесс выборов.

• Weak institutions for market development and a risky investment climate can retard entrepreneurship and private sector development.

  Слабые институты, предназначенные для обеспечения развития рынков, и рискованный инвестиционный климат могут сдерживать развитие предпринимательской деятельности и частного сектора.

• Parties may elect to follow a more risky course.

  Стороны могут выбрать более рискованный вариант.

• But even for someone with Mellini's skillset - this is a risky move.

  Но даже человеку с навыками Малини, это рискованный ход.

• This is a risky experiment, as unconsciousness can occur quite suddenly.

  Это рискованный эксперимент: потеря сознания может произойти совершенно неожиданно.

• Another risky move is not the answer.

  Еще один рискованный шаг нам не поможет.

• Erica, starting your own publishing company, it's a risky move.

  Эрика, открывать собственное издательство - рискованный шаг.

• He knew that the land was far more valuable than a risky hotel business.

  Он знал, что земля значительно более ценна, чем рискованный отельный бизнес.

Другие варианты перевода слова risky

• Риск
• Опасно
• Опасных
• Рисковано
• Опасным
• Опасной
• Опасного
• Рисковых
• Рисковые
• Опасные
• Опасное
• Опасна