Примеры в контексте "Risky - Риск"

Перевод

Примеры

Примеры: Risky — Риск

• But dealing with people like him is risky.

  Но контакт с такими как он - это всегда риск.

• Reopening a closed case without authorization is considered risky.

  Возобновление закрытого дела без санкции это риск.

• I need somebody willing to get a little risky and pick it up.

  Мне нужен человек готовый пойти на риск.

• From the perspectives of both policy and investment, the short and medium term is once again risky.

  С точки зрения как политики, так и инвестиций, маленький и средний сроки также представляют риск.

• Investing in these companies, it turns out, is extraordinarily risky.

  Окажется, что инвестиции в подобные компании - это огромный риск.

• He loves risky activities, water sports, and speed.

  Он любит риск, опасность, скорость.

• Your wife's campaign is risky.

  Кампания твоей жены - это риск.

• It was very risky for me to come here.

  Для меня большой риск приходить сюда.

• All businesses are risky as Watson says.

  Бизнес - это риск, как говорит мой Уотсон!

• You said it yourself, we need to chase every lead no matter how risky it is.

  Ты сам сказал, нам надо хвататься за любую ниточку, невзирая на риск.

• The process of catching up and keeping up technologically will be extremely costly and risky for developing countries.

  Для того чтобы преодолеть технологический разрыв и идти в ногу с передовыми странами, развивающимся странам придется пойти на очень большие расходы и риск.

• Their leaders should speak out publicly and repeatedly against the disease, helping educate their people about how to reduce risky behavior.

  Их лидеры должны выступать публично и регулярно против этого заболевания, помогая в обучении своего народа тому, как снизить риск заражения.

• A number of financial institutions in developed economies took excessively risky positions by accumulating large holdings of poor quality and poorly diversified foreign assets.

  Отдельные финансовые учреждения в развитых странах пошли на чрезмерный риск, накопив крупные портфели недостаточно диверсифицированных заграничных активов низкого качества.

• On the other hand, it might prove risky for the grantor if the secured creditor were permitted to send the notice to any address.

  С другой стороны, она может также представлять риск для праводателя, если обеспеченному кредитору будет разрешено направлять уведомление на любой адрес.

• Then you can be sure you won't be knocked out, otherwise it's risky.

  Тогда есть уверенность, что не развезет, а так - это риск.

• Yes, the task force is risky, but it gives us a chance to do a lot of good in the community.

  Да, оперативная группа - это риск, но она даёт нам возможность сделать много хорошего для общества.

• The kind of risky op that, if it goes south, it's a career-ender.

  Риск этой операции, если что-то пойдет не так, карьере конец.

• High Yield Income Projects are always risky and it is dangerous to risk the money you need to support yourself.

  Высокодоходные инвестиционные проекты - это всегда риск, крайне опасно подвергать риску те средства, которые нужны для поддержания вашей жизнедеятельности.

• Yes, I know it's risky to go, but this is the best environmental law firm in New York.

  Я осознаю весь риск, но это лучшая фирма по защите окружающей среды.

• Is there anything you can do? I can give him a general stimulant, but it would be risky.

  Могу дать ему стимулятор, но в этом есть риск.

• We have to chase down every lead that we've got, no matter how risky it is.

  Нам стоит хвататься за любую имеющуюся ниточку, невзирая на риск.

• But how risky is it, really?

  Но, в действительности, в чем риск?

• Because Mossad would never pull anything this risky without making sure it would work.

  Потому, что Моссад никогда не пойдет на риск не убедившись, что это сработает.

• If I were on the table, I'd want the risky thing.

  И если бы я была на столе, то пошла бы на такой риск.

• Why would he do something so risky just to leave an entry in her diary?

  Зачем ему идти на такой риск лишь ради того, чтобы сделать запись в её дневнике?

Другие варианты перевода слова risky

• Рискованный
• Опасно
• Опасных
• Рисковано
• Опасным
• Опасной
• Опасного
• Рисковых
• Рисковые
• Опасные
• Опасное
• Опасна