| "Richard III"? | В "Ричарде Третьем"? |
| Tell me about Richard Braden. | Что вы знаете о Ричарде Брэйдене? |
| No news of Richard. No. | О Ричарде, никаких новостей? |
| You asked about Richard? | Ты спросила о Ричарде? |
| Have you told them about Richard Carey? | Вы рассказали о Ричарде Керри? |
| You lied about Richard Lavro. | Ты лгал о Ричарде Лавро. |
| This is about me and Richard. | Дело во мне и Ричарде. |
| I'm not talking about Richard. | Я не о Ричарде говорю. |
| And that magic is in Richard. | И эта магия в Ричарде. |
| She got to my Mum and Dad in Lancaster but they're stuck at Charnock Richard. | Она добралась к родителям в Ланкастер но они застряли в Шэрнок Ричарде. |
| There was objection to the taxation to man the king's ships, and by the end of the reign of Richard II of England only four were left, and by 1409 only two. | Содержание кораблей обходилось очень дорого, и при Ричарде II у Англии остались только четыре корабля, а к 1409 году всего два. |
| Hugh de Neville, who was chief forest justice under Kings Richard I, John, and Henry III, was probably the grandson of the Chief Forester, the son of Ralph. | Хью де Невилл, служивший главным лесничим при королях Ричарде Львиное Сердце, Иоанне Безземельном и Генрихе III, был вероятно внуком Алана от его сына Ральфа. |
| Your brother Richard's name was mentioned. | Что-то говорили о вашем брате Ричарде. |
| It became an important posting inn under landlord Richard Ballard, who was Mayor of Monmouth in 1675 and also postmaster. | Важным отелем строение стало при Ричарде Балларде (Richard Ballard), который был мэром Монмута в 1675 году, а также смотрителем почты. |
| But the real truth is that Richard was a kind, thoughtful man who cherished his young wards. | На самом деле Ричард был добрейшим человеком, который заботился о молодежи, в особенности о Ричарде герцоге Йоркском, впоследствии ставшем большим и сильным мальчиком. |
| The Zodiac was possibly referring to the murder of Sgt. Richard Radetich, a week earlier, on June 19. | По всей видимости, речь шла о сержанте полиции Ричарде Радетиче (англ. Richard Radetich), убитом 19 июня. |
| I'm sure there are other people here who could tell you about the Richard Feynman they knew, and it would probably be a different Richard Feynman. | Я уверен, что здесь найдутся люди, которые могли бы рассказать вам о том Ричарде Фейнмане, которого знали они, и это скорее всего будет другой Ричард Фейнман. |
| Basically, I'm trying to figure out if it's worth telling Lucy about Richard when I still haven't told Richard about Paul. | В основном, сейчас я пытаюсь выяснить стоит ли говорить Люси о Ричарде, когда я еще не сказала Ричарду о Поле. |
| He served under Richard during the 1482 invasion of Scotland, and the allure of being in a position to dominate the north of England if Richard went south to assume the crown was his likely motivation for supporting Richard's bid for kingship. | Он служил при Ричарде в течение вторжений в Шотландию 1482 года, и имея при нём возможность доминировать над севером Англии, поддержал претензии Ричарда на власть. |