| Tell me what you miss about Richard. | Скажите мне, что именно вам недостает в Ричарде. |
| The same sedative he used on Richard Caldrone. | Тот же седатив, который он использовал на Ричарде Кэлдроне. |
| Everyone's talking about anything but Richard. | Говорят о чем угодно, но не о Ричарде. |
| I wouldn't mention this to Richard. | Что? - Я бы при Ричарде не поднимал эту тему. |
| It is a wonderful thing that you take care of Richard. | Это замечательно... что ты заботишься о Ричарде. |
| My job was to take care of Richard. | Моя задача - позаботиться о Ричарде. |
| I feel like I'm married to Richard Gere. | Я как будто женат на Ричарде Гире. |
| But happy thoughts about Richard are not going to protect you. | Но радостные мысли о Ричарде не помогут тебе. |
| So, you're looking for information about Dr Richard Flemming. | Так Вы ищете информацию о Докторе Ричарде Флемминге. |
| Except I didn't come here to talk about Richard. | Я пришел поговорить не о Ричарде. |
| Trying to talk her into the idea of Sir Richard. | Пытается примирить её с мыслью о сэре Ричарде. |
| Think of poor Richard, he's sixth. | Подумай о бедном Ричарде - он шестой. |
| We used to hear stories about Richard when I fought for the resistance. | Мы часто слышали истории о Ричарде, когда я воевал за Сопротивление. |
| Honey, when we get back, I don't want you to say anything about Katherine and Richard. | Дорогая, когда мы вернёмся, я не хочу, чтобы ты говорила что-либо о Кэтрин и Ричарде. |
| And now we know that darkness is in Richard. | И теперь мы знаем, что это находится в Ричарде. |
| I can't explain some of the things she knew about Richard and me. | Я не могу объяснить некоторые вещи которые она знает о Ричарде и обо мне. |
| The most important late 19th-century biographer of the king was James Gairdner, who also wrote the entry on Richard in the Dictionary of National Biography. | Самым значительным викторианским биографом короля был Джеймс Гэйрднер, который также написал статью о Ричарде в Национальном биографическом словаре. |
| According to Carpenter, although the earl was amply compensated, he despaired of any possibility of advancement under Richard. | Хотя графу дали достаточную компенсацию, он отчаялся получить любую возможность на продвижение при Ричарде. |
| All you ever cared about was Richard. | Ты всегда заботилась только о Ричарде. |
| And I'm going to tell you the Richard Feynman that I knew. | Я собираюсь рассказать вам о том Ричарде Фейнмане, которого знал я. |
| Jaff Kitson's laptop - see if there's a link to Richard Martin. | Вот ноутбук Джаффа Китсона, посмотри нет ли на нём упоминания о Ричарде Мартине. |
| Because I could play Richard Castle trivia with you all day. I will crush you. | Я ведь весь день могу играть с вами в викторину о Ричарде Касле. |
| You decided to tell him about the Richard thing. | Ты решила рассказать ему о Ричарде? |
| What's so special about world famous mystery novelist Richard Castle? | Что такого особенного во всемирно известном писателе Ричарде Касле? |
| I decided when I was asked to do this that what I really wanted to talk about was my friend Richard Feynman. | Когда меня пригласили сюда, то я решил, что я хочу рассказать о моем друге Ричарде Фейнмане. |