| The Revolutionary Council in Deir ez-Zor also maintains a relief office that distributes aid throughout the province. | Революционный совет в Дейр-э-Зор также имеет отделение гуманитарной помощи, которое распространяет грузы помощи на всей территории провинции. |
| The movements expressed readiness to negotiate, under the auspices of the Sudanese Revolutionary Front alliance, a temporary cessation of hostilities. | Представители этих движений выразили готовность приступить под эгидой альянса «Суданский революционный фронт» к переговорам о временном прекращении боевых действий. |
| Political parties, including the main opposition party, the Revolutionary Front for an Independent East Timor (FRETILIN), accepted the new Government. | Политические партии, включая основную оппозиционную партию Революционный фронт за независимый Восточный Тимор (ФРЕТИЛИН), признали новое правительство. |
| The General and Revolutionary Prosecutor announced that the accused was involved in drug trafficking. | Генеральный и революционный прокурор заявил, что обвиняемый был причастен к торговле наркотиками. |
| Sudanese Revolutionary Front admitted to shelling Kadugli, but said that it had been targeting a nearby military facility. | Суданский революционный фронт признал, что производил обстрел Кадугли, но заявил, что его целью был расположенный поблизости военный объект. |
| DIA just confirmed that the Saleh Revolutionary Corps placed a fatwa on Barry Norton. | Военная разведка только что подтвердила, что революционный корпус Салеха вынес фетву на Барри Нортона. |
| Finally in 1971 Álvarez del Vayo's FELN was integrated into the Revolutionary Antifascist Patriotic Front (FRAP). | Наконец, в 1971 году FELN Альвареса дель Вайо была интегрирована в революционный антифашистский патриотический фронт (FRAP). |
| In 1902 he received a task from Gotse Delchev to reinforce the Skopje Revolutionary Region. | В 1902 году получил задание от Гоце Делчева усилить кадрами Скопский революционный округ. |
| On March 24, 1921, the Revolutionary committee of Georgia - a provisional administration set up by the victorious Bolsheviks - declared the Assembly dissolved. | 24 марта 1921 года революционный комитет Грузии, временная администрация, созданная победившими большевиками, объявил Учредительное Собрание распущенным. |
| Revolutionary new solitaire gameplay with a amazing fairy-tale story. | Революционный солитер с новым геймплеем и удивительной предысторией. |
| On 15 August 2016, the Supreme Revolutionary Committee handed power to the Supreme Political Council. | 15 августа 2016 года Революционный комитет был распущены, а его полномочия были переданы Верховному Политическому Совету. |
| The Revolutionary Council which took power in your country at 13:00 GMT, wishes you to return, urgently. | РеволюционныЙ Совет, принявший власть в вашей стране, в тринадцать часов по Гринвичу, требует вашего возвращения. |
| The Revolutionary Court and the Court for Public Employees had, by and large, aroused less opposition. | Революционный суд и Суд для государственных служащих в целом вызывают меньше возражений. |
| Military Courts hear cases involving members of the security forces and apply the 1979 PLO Revolutionary Code. | Военные суды рассматривают дела с участием сотрудников сил безопасности и применяют Революционный кодекс ООП 1979 года. |
| Population Education, Revolutionary Youth Union, 2001 | Просвещение в области демографии, революционный союз молодежи, 2001 год |
| You formed the Revolutionary Tribunal and voted to execute the king | Это ведь вы придумали Революционный трибунал, который голосовал за казнь короля. |
| We have already stated that the Revolutionary Court has been abolished and its areas of jurisdiction returned to the ordinary criminal courts. | Мы уже заявляли, что Революционный суд был упразднен и что сфера его юрисдикции вновь отошла к обычным уголовным судам. |
| As a result of the two meetings a new alliance of rebellion called the Sudanese Revolutionary Front has been formed under the sponsorship of the Government of South Sudan. | По итогам этих двух совещаний под покровительством правительства Южного Судана был сформирован новый повстанческий альянс - Суданский революционный фронт. |
| During the time that he was in hiding, two summons for him to appear before the Revolutionary Court in Tehran were received at his house. | В тот период, когда он скрывался, к нему домой поступило две повестки с вызовом в Революционный суд Тегерана. |
| The Armed Forces Revolutionary Council (AFRC), led by Lt. Col. Johnny Paul Koroma, overthrew the newly elected SLPP government in May 1997. | В мае 1997 года Революционный совет вооруженных сил (РСВС) во главе с подполковником Джонни Полом Коромой сверг вновь избранное правительство НПСЛ. |
| The address was in the "Newman Building", which from October 1961 to February 1962 housed the Cuban Revolutionary Council, a militant anti-Castro group. | Этот адрес находился в Здании «Ньюмен Билдинг», в котором с октября 1961 по февраль 1962 года размещался радикальный Кубинский революционный совет. |
| From 1967 to 1985, it had an armed wing, the Oriental Revolutionary Armed Forces (Fuerzas Armadas Revolucionarias Orientales). | С 1967 по 1985 гг. у движения было вооружённое крыло - Восточные революционный вооружённые силы (исп. Fuerzas Armadas Revolucionarias Orientales). |
| Mr. Jucontes Thomas WOEWIYU - National Patriotic Front of Liberia-Central Revolutionary Council (NPFL-CRC) | Г-н Джуконте Томас ВУВИЙЮ - Национальный патриотический фронт Либерии - Центральный революционный совет (НПФЛ-ЦРС) |
| After two days the author was allowed to leave and the ayatollah used his influence to stop the case being sent to the Revolutionary Court. | Через два дня автору было разрешено покинуть дом, а аятолла воспользовался своим влиянием, чтобы не допустить передачи дела в революционный суд. |
| According to the Government, their fates are related to their organization (the Revolutionary Council) which suffered from internal dissent. | Согласно утверждениям правительства, их судьба непосредственным образом связана с принадлежностью к организации "Революционный совет", которую раздирают внутренние распри. |