Перейти к основному содержимому

Перевод revolutionary с английского на русский

с примерами в контексте

Перевод

Revolutionary

Английский → русский, вариантов перевода: 7

Примеры

Революционный (примеров 264)

  • Some scholars have questioned the revolutionary character of an evolution through four centuries.

    Не удивительно, что некоторые ученые подвергают сомнению революционный характер изменений, протянувшихся на четыре столетия...

  • It probably wasn't revolutionary, then.

    Тогда это, думаю, не "Революционный".

  • The revolutionary council met to plan strategy.

    Революционный совет встретился, чтобы составить стратегию.

  • In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act.

    Во времена всеобщего обмана говорить правду - это революционный акт.

  • Young people have the greatest revolutionary potential.

    У молодежи - огромный революционный потенциал.

Больше примеров…

Революция (примеров 33)

  • With some development, your tech could be revolutionary.

    Немножко доработать и будет просто революция в технике.

  • In this age, optimism like that is a revolutionary act.

    Я считаю, что в наше время такой оптимизм - настоящая революция.

  • A revelation, I think I found the key to my thesis, it's revolutionary.

    Кажется, я нашла ключ к моей гипотезе, это просто революция.

  • And they can't get there and back without a car which is a bit revolutionary for Mr Carson.

    Кроме того, пешком туда не дойти, а машина для мистера Карсона - это революция.

  • So revolutionary, it was capable of removing the salt from over 500 million gallons of sea water a day.

    Это революция в науке, при помощи этого процесса можно извлекать соль из более чем 500 галлонов морской воды в день.

Больше примеров…

Революционер (примеров 66)

  • The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.

    Самый радикальный революционер становится консерватором на следующий день после революции.

  • But I'm a socialist, not a revolutionary.

    Только я - социалист, а не революционер.

  • He starts out as a revolutionary, and ends up as a moustache.

    Начал как революционер, а закончил как усы.

  • You are the revolutionary that will resist Alec Sadler.

    Ты революционер, что восстанет против Алека Садлера.

  • He's a little pedantic, but he's an armchair revolutionary.

    Он немного педантичен, но он - диванный революционер.

Больше примеров…

Революционерка (примеров 10)

  • Well, I'm no revolutionary...

    Ну, я тоже не революционерка...

  • Then comrade, you're the best female revolutionary soldier.

    Тогда ты, товарищ, настоящая революционерка.

  • I'm a devoted revolutionary, and until this world changes for the better, my fight goes on.

    Я преданная революционерка, и пока этот мир не изменится к лучшему, моя борьба будет продолжаться.

  • Remind her that she's a revolutionary.

    Напомните ей, что она революционерка.

  • Jack, I think the girl that you were waiting on was Andrea Labonair, mythic revolutionary.

    Джек, я думаю, что девушка, которую ты ждал, была Андреа Лабонер, мифическая революционерка.

Больше примеров…

Revolutionary (примеров 5)

  • Noted bicycle technical authority Sheldon Brown said, "Pugsley is, in its way, as revolutionary as the original mountain bikes were in the early 1980s."

    Про появление первого серийного фэтбайка SURLY PUGSLEY знаменитый веломеханик Шелдон Браун говорил: «Pugsley is, in its way, as revolutionary as the original mountain bikes were in the early 1980s».

  • The sessions in Marrakesh produced "Crazy Beat", "Gene by Gene", and "Moroccan Peoples Revolutionary Bowls Club".

    Во время сессий в Марокко были записаны «Crazy Beat», «Gene By Gene» и «Moroccan Peoples Revolutionary Bowls Club».

  • In the book With All Our Strength: The Revolutionary Association of the Women of Afghanistan by Anne Brodsky, a number of world-known writers and human rights activists share their views of RAWA.

    В книге Анны Бродски «Изо всех сил: Революционная ассоциация женщин Афганистана» (With All Our Strength: The Revolutionary Association of the Women of Afghanistan) всемирно известные писатели и правозащитники делятся своими мнениями о RAWA.

  • Oku Onuora's Reflection In Red in 1979, was the first Jamaican recording of a dub poem, followed by Lillian Allen's Revolutionary Tea Party and Benjamin Zephaniah's Rasta, both produced in 1983, and many others from the early 1980s onwards.

    Оку Онура (Oku Onuora) с альбомом Reflection In Red 1979 года стал первым ямайским записью даб-поэзии, а следующими были Revolutionary Tea Party Лилиан Аллена и Rasta Бенджамина Софонии 1983 года и многие другие альбомы начала 1980-х годов.

  • During this period, he was a member of the Greek group called Revolutionary Socialist Groups in London, which published the newspaper Maμή ("Midwife", from the Marxian dictum, "violence is the midwife of revolution") for which he wrote several articles.

    В это время он был участником Революционных социалистических групп (Revolutionary Socialist Groups) в Лондоне, которые публиковали газету Maμή («Повивальная бабка», согласно марксистскому выражению «Насилие - повивальная бабка революции»), для которой он написал несколько статей.

Больше примеров…

Военно-революционного (примеров 6)

  • State power has passed into the hands of the organ of the Petrograd Soviet of Workers' and Soldiers' Deputies - the Military Revolutionary Committee, which heads the Petrograd proletariat and the garrison.

    Государственная власть перешла в руки органа Петроградского Совета рабочих и солдатских депутатов - Военно-революционного комитета, стоящего во главе петроградского пролетариата и гарнизона.

  • After the February Revolution of 1917 he was elected to the regimental committee, and during the Russian Revolution of 1917 he was elected Chairman of the Military Revolutionary Committee of the 245th Infantry Regiment.

    После Февральской революции 1917 года был избран членом полкового комитета, а во время Октябрьской революции - председателем Военно-революционного комитета 245-го пехотного полка.

  • After 1919, he served as an officer of the Kazakh Military Revolutionary Committee (Kazrevkom).

    С 1919 - сотрудник аппарата Казахского военно-революционного комитета (Казревкома).

  • From October 1917, he became the Commissioner of the Peterhof Military Revolutionary Committee, he also participated in the battles against the General Krasnov in Krasnoye Selo.

    С октября 1917 г. - комиссар петергофского военно-революционного комитета, принимает участие в боях против генерала П. Краснова под Красным Селом.

  • Following the 1917 February Revolution, a factory committee was established at the Tram Station, after station representatives joined the Military Revolutionary Committee of the Zamoskvoretsky District.

    После февральской революции на Трамвайной станции был создан заводской комитет, в октябре представитель станции вошёл в состав военно-революционного комитета Замоскворецкого района.

Больше примеров…

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!

Вход в сервис

Добро пожаловать в Mnemo, вашу лучшую практику в изучении английского!

Ещё нет аккаунта?

Остался один шаг

Укажите почту — на неё будет привязан аккаунт.

Без почты аккаунт держится только на входе через провайдера: потеряете доступ к нему — восстановить будет нечем.

Регистрация

Зарегистрируйтесь и начните изучение языка сейчас!

Регистрируясь, вы принимаете условия публичного договора.

Уже есть аккаунт? Войти

Поддержать проект

Весь сайт открыт бесплатно. Если он вам помогает — можно сказать спасибо суммой, которую сочтёте правильной.

Сумма поддержки

От 50 до 100 000 ₽. Заполненное поле важнее выбранной плашки.

Оплата проходит на стороне RoboKassa. Это добровольный платёж: доступ к материалам сайта он не меняет — он и так открыт.