| Where contraceptive use had been low to start with, differentials usually widened, and the reverse was true in countries where use levels were already high at the earlier date in urban areas or among highly educated women. | Там, где показатель применения контрацептивов вначале был невысоким, показатели социальной дифференциации обычно возрастали, и обратный процесс наблюдался в странах, где еще на ранней стадии отмечались высокие показатели применения в городских районах или среди женщин с высоким уровнем образования. |
| Q: What contaminants does Reverse Osmosis Remove? | В: Какие загрязняющие вещества удалет Обратный Осмос? |
| If you experience this problem, we recommend using the Reverse option in the printer driver instead of the Canon Easy-WebPrint "Reverse print order" setting. | При возникновении данной проблемы вместо параметра "Обратный порядок печати" программы Canon Easy-WebPrint рекомендуется использовать параметр обратного порядка печати в драйвере принтера. |
| Operations room, could you get me a reverse trace on Oxford 38802? | Следственная комната, можете отследить обратный адрес по номеру "Оксфорд 38802". |
| But now, we can reverse engineer that and build worlds that expressly tick our evolutionary boxes. | Но сейчас, используя обратный инжиниринг, мы можем построить миры, которые ясно выделяют наши эволюционные коробки. |
| One of his more recent work, "Reverse Graffiti Project," was the Broadway Tunnel in San Francisco in conjunction with Green Works, created a plant-based detergent produced. | Одна из его последних работ, "Обратный граффити проекта", был Бродвей тоннель в Сан-Франциско в сочетании с зеленым работ, созданных растительного производства моющих средств. |
| What's reverse interrogation? | Что такое обратный допрос? |
| I've isolated the reverse power flux coupling. | Я изолировал обратный поток энергосоединения. |
| He gave a reverse twist. | "Он дал обратный ход." |
| And it had a reverse effect. | И получился обратный эффект. |
| Called a reverse trojan horse. | Называется "Обратный троянский конь". |
| "the reverse butterfly effect." | "обратный эффект бабочки". |
| You're making a reverse tractor beam? | Вы создаете обратный тяговый луч? |
| Krum, do a reverse look-up. | Крум, сделай обратный поиск. |
| Non-resident individuals may make reverse exchange of unused available Hryvnias for available foreign currencies. | Осуществить обратный обмен неиспользованных наличных гривен на наличную иностранную валюту физическим лицам-нерезидентам. |
| To meet these increasing standards, techniques such as ion exchange, reverse osmosis and micro-filtering are being implemented. | В целях удовлетворения этих все возрастающих стандартов в настоящее время применяются такие технологические методы, как ионообменные процессы, обратный осмос и микрофильтрирование. |
| Does it have, like, a reverse? | Там есть обратный ход? |
| In the US, the reverse is true. | В США происходит обратный процесс. |
| Should have had a reverse peephole. | Ему стоило установить обратный глазок. |
| Only it had the reverse effect. | А получился обратный эффект. |
| I'll reverse the banishment. | Я дам обратный ход изгнанию. |
| In England, the reverse happens. | В Англии происходит обратный обмен |
| Reactor room, give me all reverse, full. | Машинное отделение, полная мощность, обратный ход. |
| And there was only one person who I believed could reverse the situation. | Ия былауверена, что лишьодин человек может дать делу обратный ход. |
| The term sorption encompasses both processes, while desorption is the reverse process. | Процесс, обратный адсорбции, то есть перенос вещества с поверхности раздела фаз в объем фазы, называется десорбция. |