Примеры в контексте "Reuse - Повторное использование"

Перевод

Примеры

Примеры: Reuse — Повторное использование

• The intended reuse must include full telephony capability.

  Повторное использование по назначению должно включать полную пригодность для использования в телефонии.

• A reuse of the inner receptacle for over-moulding is permitted.

  Разрешается повторное использование внутреннего сосуда для последующей формовки.

• The focus of the strategy is on the prevention, reuse, recycling, recovery and disposal of waste.

  Фокус данной стратегии направлен на предотвращение, повторное использование, переработку, утилизацию и ликвидацию отходов.

• The reuse of syringes now exceeds that and kills 1.3 million people a year.

  Повторное использование шприцов превышает эти показатели и убивает 1,3 миллиона человек в год.

• These techniques encourage the reuse of biological matter by limiting reliance on chemical inputs and other energy-intensive technologies.

  Эти методы предусматривают повторное использование биологических веществ, чтобы ограничить применение химических удобрений и других энергоемких технологий.

• It is an important statistical principle to reduce the response burden and encourage the reuse of data.

  Важное значение имеет статистический принцип, предусматривающий облегчение усилий по представлению запрашиваемой информации и поощряющий повторное использование уже представленных данных.

• The auto-disable syringe includes a safety device that prevents its reuse.

  Автоматически приходящие в негодность шприцы оснащены устройством, предотвращающим их повторное использование.

• In the recycling process, TVs, monitors, mobile phones and computers are typically tested for reuse and repaired.

  В процессе переработки телевизоры, мониторы, мобильные телефоны и компьютеры обычно тестируются на повторное использование и ремонтируются.

• During the 1860s, the postal authorities became concerned about postage stamp reuse.

  В 1860-х годах почтовое ведомство стало беспокоить повторное использование почтовых марок.

• Another concept within RPR is what is known as spatial reuse.

  Другой концепцией в RPR является повторное использование пространства.

• You know, reduce, reuse, recycle.

  Вы знаете, сокращение, повторное использование, утилизация.

• The coated surface is heat-stable, thus allowing sterilization and reuse.

  Это покрытие является жаростойким, что допускает стерилизацию и повторное использование.

• Waste-water treatment and reuse will constitute essential mechanisms for pollution control and the augmentation of water supplies.

  Важнейшим средством борьбы с загрязнением и истощением запасов воды является очистка и повторное использование сточных вод.

• Direct reuse at the place of generation (i.e. establishment) is excluded.

  Исключается прямое повторное использование на месте генерирования отходов (т.е. на предприятии).

• The reuse of code, especially in component form, is promoted.

  Поощряется повторное использование программ, в особенности в форме компонентов.

• Key mitigation and adaptation strategies include rainwater harvesting, grey water reuse and water recycling.

  К числу основных стратегий смягчения последствий и адаптации относятся сбор дождевой воды, повторное использование бытовых сточных вод и переработка воды.

• Preservation and reuse of these knowledge assets are characteristics of a learning organization.

  Сохранение и повторное использование этих ресурсов знаний являются характеристиками обучающейся организации.

• Pollution charges send economic signals to users, encouraging wastewater treatment and reuse.

  Сборы за загрязнение служат экономическим ориентиром для пользователей, поощряющим обработку и повторное использование сточных вод.

• They also ensure the economical use of water and its maximal reuse, particularly for irrigation.

  Они также способны обеспечить экономное использование воды и ее максимальное повторное использование, особенно в целях орошения.

• reuse of POPs waste as medicine or for food conservation

  Повторное использование отходов с СОЗами в качестве консервантов в медицине и пищевой промышленности

• Where waste avoidance is not possible, reuse, recycling and recovery become in many cases a preferable alternative to final disposal.

  Если предупредить образование отходов невозможно, во многих случаях повторное использование, переработка и рекуперация становятся предпочтительными альтернативами окончательному удалению.

• End-caps and glass should be removed and sent for reuse in manufacturing.

  Торцевые колпачки и стекло следует удалить и направить на повторное использование в производстве.

• Where waste avoidance is not possible, reuse, recycling and recovery of waste are preferable alternatives to non-recovery operations.

  Если предупреждение образования отходов невозможно, предпочтительными альтернативами операциям, не предусматривающим рекуперации, являются повторное использование, рециркуляция и рекуперация отходов.

• $180,000: reuse chilled water riser

  180000 долл. США: повторное использование стояка подачи охлажденной воды

• $2.5 million or more: reuse videoconferencing systems from swing space

  2,5 млн. долл. США или больше: повторное использование видеоконференционных систем, установленных в подменных помещениях

Другие варианты перевода слова reuse

• Повторного использования
• Повторному использованию
• Повторно использовать
• Утилизации
• Многократного использования
• Повторным использованием
• Вторичное использование
• Повторном использовании
• Многократное использование
• Вторичного использования
• Вод
• Многократно использовать