Примеры в контексте "Resulting - Итоге"

Перевод

Примеры

Примеры: Resulting — Итоге

• Voters across the region defied expectations by punishing governments with poor human rights records and pushing for human rights assurances from their candidates, and the resulting governments - in words at least - made positive commitments.

  Вопреки ожиданиям, избиратели региона наказали правительства, которые неудовлетворительно отстаивали права человека, и потребовали от своих кандидатов гарантий лучшего соблюдения их прав. В итоге новые созывы органов власти - по крайней мере, на словах - взяли на себя позитивные обязательства.

• Such an agreement would need to be carefully negotiated to ensure that long-term commitments are made and that any resulting programme is country-led, reflecting national needs and requirements, particularly those of local communities and forest dwellers, and not driven by the requirements of the donor.

  Такое соглашение необходимо будет тщательно разработать, с тем чтобы стороны приняли на себя долговременные обязательства и чтобы любая разработанная в итоге программа осуществлялась под управлением национальных органов с учетом нужд и потребностей страны, особенно местного населения и жителей лесов, а не под влиянием интересов доноров.

• (ISBN 978-0-8362-6216-2) Behind the Phantom's Mask (1993) This is Ebert's only work of fiction which is about an on-stage murder and the resulting attention put on a previously unknown actor.

  (ISBN 0-8362-7942-5) Behind the Phantom's Mask (1993) Единственная работа Эберта по художественной литературе, которая посвящена убийству на сцене, что в итоге привлекло внимание к ранее неизвестному актёру.

• The draft before us undoubtedly reflects the profound changes that have taken place in world affairs and the resulting shifts in perceptions and policies towards nuclear disarmament.

  Представленный нам проект резолюции, несомненно, отражает глубокие перемены, происшедшие в мировых делах, и изменения в итоге в представлениях и политике в области ядерного разоружения.

• The resulting balance is USD 14,152,800.

  Получившийся в итоге остаток составил 14152800 долл. США.

• Overtime. Furthermore, if inflation had been applied to these budget lines, the resulting increase would have been €101,595.

  увеличения расходов на общую сумму 885201 евро и упомянутого сокращения расходов на 57400 евро расходы на 2007-2008 годы возрастают в итоге на 827801 евро.

Другие варианты перевода слова resulting

• Результате чего
• Итогам
• Результат
• Полученный
• Результатам
• Соответствующие
• Соответствующих
• Что позволило
• Благодаря чему
• Результирующий
• Возникающих
• Обусловленное этим