Примеры в контексте "Responsiveness - Соответствия требованиям"

Перевод

Примеры

Примеры: Responsiveness — Соответствия требованиям

• Concerns were also expressed on whether the article provided sufficient assurances regarding responsiveness.

  Была выражена также обеспокоенность в связи с вопросом о том, предусмотрены ли в статье достаточные гарантии в отношении соответствия требованиям.

• The point was made, however, that the issue of responsiveness was addressed in article 47 bis.

  В то же время было отмечено, что вопрос соответствия требованиям рассматривается в статье 47 бис.

• It was explained, however, that no competitive evaluation took place in open framework agreements at this stage, and only responsiveness and qualifications were then ascertained.

  Вместе с тем было разъяснено, что на этом этапе открытые рамочные соглашения не предусматривают никакой конкурентной оценки, а только оценку соответствия требованиям и квалификационным данным.

• This is somewhat more costly and complex to manage, but may pay dividends in terms of user responsiveness.

  Этот подход более дорогостоящий и сложный, но может принести выгоду в результате соответствия требованиям потребителя.

• It was observed that post-ERA assessment of responsiveness and qualification raised the risk that the winning supplier was then found to be unqualified or its tender non-responsive, in which case another supplier would be awarded the contract.

  Было отмечено, что система постаукционной оценки соответствия требованиям и квалификационных данных создает опасность того, что победивший поставщик может быть признан не отвечающим квалификационным требованиям, либо его тендерная заявка может быть признана не соответствующей установленным требованиям, в результате чего договор будет заключен с другим поставщиком.

• The point was reiterated that the most objective, transparent and fair way of reducing the number of participants would be through pre-qualification alone, but that other criteria pertaining to responsiveness might be considered at a later date.

  Было также отмечено, что самым объективным, транспарентным и справедливым основанием для сокращения числа участников является только предквалификационный отбор, при том что другие критерии, касающиеся соответствия требованиям закупающей организации, могут быть рассмотрены на более позднем этапе.

• Whether initial bids are to be submitted for assessment of their responsiveness to the requirements specified in the notice of the auction or in addition for their evaluation; and

  представляются ли первоначальные заявки на предмет проверки их соответствия требованиям, указанным в уведомлении об аукционе, или, в дополнение к этому, на предмет их оценки; и

• The Guide to Enactment will explain the difference between qualification criteria, responsiveness criteria and evaluation criteria, noting that the same criterion cannot be used in more than one of the assessments of qualification, responsiveness and evaluation.

  В Руководстве по принятию будет разъяснено различие между критериями квалификации, критериями соответствия требованиям и критериями оценки и при этом отмечено, что один и тот же критерий не может использоваться в более чем одном определении квалификации, соответствия требованиям и оценки.

Другие варианты перевода слова responsiveness

• Реагирование
• Оперативность
• Реакция
• Учет
• Отзывчивость
• Гибкость
• Способности реагировать
• Восприимчивость
• Отклик
• Способность реагировать
• Готовность
• Удовлетворения