| Alternative pathways might, therefore, enhance an organisms' resistance to injury, by reducing oxidative stress. | Поэтому альтернативные механизмы могут повышать устойчивость организма к неблагоприятным воздействиям, уменьшая окислительный стресс. |
| Imipenem in 1985, and resistance to in 1998. | Имипенем - в 1985 г., устойчивость - в 1998 г. |
| And these two compounds have increased the resistance of those seedlings to future stresses. | И эти две составляющие повышают устойчивость рассады к будущим стрессам. |
| Which is why the parasite is beginning to develop a resistance. | Вот поэтому паразиты начали развивать устойчивость. |
| However this resistance to decay in water does not extend to ground contact. | Однако эта устойчивость к гниению в воде теряется при контакте с почвой. |
| Almroth Wright had predicted antibiotic resistance even before it was noticed during experiments. | Алмрот Райт предсказал устойчивость к антибиотикам ещё до того, когда это было обнаружено экспериментально. |
| The GRO exhibited increased resistance to T7 bacteriophage, thus showing that alternative genetic codes do reduce genetic compatibility. | ГПО продемонстрировал повышенную устойчивость к бактериофагу Т7, показывая таким образом, что альтернативные генетические коды действительно уменьшают генетическую совместимость. |
| Well, he's showing remarkable resistance to the pox. | Ну, он показывает замечательно устойчивость к чуме. |
| His resistance to culebra venom, very useful to a Xibalban. | Его устойчивость к яду кулебр очень полезна шибальбцам. |
| Fortunately, in either biological control or even natural control, resistance is extremely rare. | Многие фермеры К счастью, как при биологическом контроле, так и при естественном контроле, устойчивость чрезвычайно редка. |
| The transparency of the gel and its resistance to phase separation during storage are increased. | Повышается прозрачность геля и его устойчивость к расслоению при хранении. |
| The result is that the patient develops resistance to any other, less strong drug. | В результате у больного вырабатывается устойчивость к любому другому, менее сильнодействующему препарату. |
| Ferrets have been used in the past to evaluate vaccines for human use and the effect of mutations that confer resistance to antiviral drugs. | Хорьки использовались в прошлом для оценки человеческих вакцин и влияния мутаций, которые придают устойчивость к противовирусным лекарственным средствам. |
| As every factor has a set of vulnerabilities, the use of two-factors will significantly increase the resistance to attacks. | Поскольку каждому фактору присущи свои слабые стороны, использование двух факторов значительно повышает устойчивость к атакам. |
| Resin ionomers have a low to moderate resistance to fracture and experience high wear when used on chewing surfaces. | Полимерные иономеры имеют низкую и среднюю устойчивость к крошению и подвергаются сильному износу при установке на жевательные поверхности. |
| Six times you've taken the poison and each time your resistance grows. | Шесть раз ты принимал яд. и с каждым разом твоя устойчивость возрастала. |
| The wiper used to test the resistance of rigid plastic safety glazing against wiping with dirt shall be either: | Для испытания безопасного жесткого пластикового стекла на устойчивость к истиранию при наличии грязи в качестве стеклоочистителя используют: |
| Test of resistance of the retro-reflecting device or fluorescent retro-reflecting material. | Испытание на устойчивость светоотражающего устройства либо флуоресцирующего светоотражающего материала . |
| 11.2. Test of resistance of the accessible reverse side of the mirror-backed retro-reflecting device | 11.2 Испытание на устойчивость зеркальной обратной стороны светоотражающего приспособления |
| 5.1. Test of resistance to simulated weathering | 5.1 Испытание на устойчивость к воздействию имитируемых атмосферных условий |
| The atmospheric half-life of perfluorooctane sulfonate is expected to be greater than two days, based on its extreme resistance to degradation in all tests performed. | Предполагается также, что период распада перфтороктанового сульфаната в воздухе превышает 2 дня, о чем свидетельствует его крайняя устойчивость к деградации, которая была установлена в ходе проведенных исследований. |
| These genes are embedded in the bacterial chromosome but do not obviously confer resistance, because their level of expression is usually low or they are not expressed. | Такие гены встречаются в бактериальных хромосомах, но непосредственно не обеспечивают устойчивость, поскольку уровень их экспрессии обычно низкий или не отмечается. |
| Gives three different colors, Combines such properties like uncommon resistance to rinsing, sensitivity of type II, very low noise background. | Дает три разных цвета. Сочетает такие свойства, как редкая устойчивость к ополаскиванию, чувствительность типа II, очень малый шумовой фон. |
| Several strains of P. fluorescens, such as Pf-5 and JL3985, have developed a natural resistance to ampicillin and streptomycin. | Несколько штаммов Ф. псевдомонады, таких как Pf-5 и JL3985, развили естественную устойчивость к ампициллину и стрептомицину. |
| Daptomycin, one of the most recent drugs, in 2003, and resistance to it just a year later in 2004. | Даптомицин, одно из последних лекарств, в 2003 г., а устойчивость к нему всего через год, в 2004 г. |