| The invention relates to interactive system for advertising, booking and reserving tickets and services. | Изобретение относится к интерактивным системам рекламы, заказа и бронирования билетов и услуг. |
| We are glad to present to Your attention the reserving system of hotels AMADEUS. | Мы рады представить Вашему вниманию систему бронирования отелей AMADEUS. |
| And also the system Booking - simple and free service of reserving hotels through an internet. | А также систему Booking - простую и бесплатную службу бронирования отелей через Интернет. |
| A form is attached for use in reserving these facilities in Doha. | Для бронирования этих помещений в Дохе прилагается соответствующий бланк. |
| His Office would consider the possibility of reserving seats for the heads of Permanent Missions at such events in future. | Его подразделение рассмотрит возможность бронирования мест для глав постоянных представительств на таких мероприятиях в будущем. |
| The safeguards are provided by a system of reserving up to 5 per cent of jobs for persons in those sectors. | Гарантии обеспечиваются путем бронирования для указанных категорий до 5 % от общего количества рабочих мест. |
| The Regulations on the procedure for reserving jobs in enterprises, organizations and institutions for citizens requiring social protection defines modalities of setting aside jobs at enterprises "for citizens at an unfair disadvantage in the labour market". | Положением "О порядке бронирования на предприятиях, в организациях и учреждениях рабочих мест для трудоустройства граждан, нуждающихся в социальной защите" определен механизм бронирования на предприятиях рабочих мест "для граждан, которые не могут на равных конкурировать на рынке труда". |
| For reservation a room in a hotel «Mir» needs to be filled form of reservation, call by phone in the department of reserving of hotel «Mir» by number (0362)22-11-06 or pass on link for on-line reserving. | Для резервирования номера в гостинице «Мир» нужно заполнить форму резервирования, позвонить по телефону в отдел бронирования гостиницы "Мир" за телефоном (0362)22-11-06 или перейти по ссылке для онлайн бронирования. |
| The safeguards are provided through a system of quotas reserving up to 5 per cent of the total number of jobs in certain enterprises, institutions and organizations for people in these categories. | Гарантии обеспечиваются путем установления квоты для бронирования на предприятиях, в учреждениях и организациях до 5 % общего количества рабочих мест. |