Примеры в контексте "Reserving - Делающему оговорку"

Перевод

Примеры

Примеры: Reserving — Делающему оговорку

• To allow a reserving State to be able to say that it did not consider itself bound by a treaty when, for example, a reservation had been the subject of litigation for many years created a lack of legal certainty.

  Предоставление государству, делающему оговорку, возможности заявить о том, что оно не считает себя связанным договором, например, в случае, если оговорка в течение многих лет является предметом судебного разбирательства, ведет к отсутствию правовой определенности.

• The spirit of guideline 3.2.1 (Competence of the treaty monitoring bodies to assess the permissibility of reservations) was that treaty monitoring bodies could not deprive a reserving State of its reservation but could rather assist reserving States to craft their reservations so as to make them permissible.

  Согласно духу руководящего положения 3.2.1 («Компетенция наблюдательных договорных органов оценивать материальную действительность оговорок»), наблюдательные договорные органы не могут лишить делающее оговорку государство права на нее, а, скорее, могут помочь делающему оговорку государству сформулировать ее так, чтобы она была материально действительной.

Другие варианты перевода слова reserving

• Сделавшее оговорку
• Сформулировавшее оговорку
• Сделавшего оговорку
• Делающее оговорку
• Резервирование
• Делающим оговорку
• Делающего оговорку
• Сформулировавшего оговорку
• Оставляя за
• Формулирующим оговорку
• Автора оговорки
• Бронирования