Примеры в контексте "Reserving - Сделавшего оговорку"

Перевод

Примеры

Примеры: Reserving — Сделавшего оговорку

• He refused to entertain the notion that an objecting State could require a reserving State to be bound by the treaty as a whole.

  Оратор отказывается обсуждать ту точку зрения, что выступающее с возражением государство может потребовать от сделавшего оговорку государства взять на себя обязательства по договору в целом.

• The juridical value of the findings of the monitoring bodies naturally has some bearing on the nature and scope of the consequential obligations for a reserving State whose reservation is declared inadmissible.

  Юридическая значимость определений, выносимых органами проверки, очевидно, не может оказывать влияние на характер и объем вытекающих из них обязательств для государства, сделавшего оговорку, которая была объявлена неправомерной.

• Rather, such a reservation will generally be severable, in the sense that the Covenant will be operative for the reserving party without benefit of the reservation.

  Скорее, такая оговорка будет отделимой в том смысле, что Пакт будет действовать в отношении государства, сделавшего оговорку, без действия самой оговорки .

• It follows, at the very least, that the potential responsibility of a reserving State cannot be determined in the light of the Vienna rules and that that responsibility is not relevant to the "law of reservations".

  Из этого как минимум следует, что возможная ответственность сделавшего оговорку государства не может определяться в свете норм Венской конвенции и она не является уместной для целей "права оговорок".

• It achieves a fair balance between the interests of the reserving and other States.

  Оно позволяет установить справедливое равновесие между интересами сделавшего оговорку государства и других государств.

Другие варианты перевода слова reserving

• Сделавшее оговорку
• Сформулировавшее оговорку
• Делающее оговорку
• Резервирование
• Делающим оговорку
• Делающего оговорку
• Сформулировавшего оговорку
• Оставляя за
• Формулирующим оговорку
• Автора оговорки
• Бронирования
• Делающему оговорку