Примеры в контексте "Reproduce - Воспроизвести"

Перевод

Примеры

Примеры: Reproduce — Воспроизвести

• Try to reproduce the music in your mind.

  Попытайся воспроизвести эту музыку в своём воображении.

• It takes some practice, but counting your steps can be extremely useful if you need to reproduce a floor plan from memory.

  Нужно практиковаться, но и считать шаги бывает очень полезно, если позже нужно будет воспроизвести план комнаты.

• We need to scientifically reproduce his physical characteristics in our own space soldiers when the time comes to invade Earth.

  Мы должны с научной точки зрения воспроизвести его физические характеристики для наших собственных солдат, когда придет время вторжения на Землю.

• So, if you can't reproduce the color, that means the thieves stole an APD truck.

  Если этот оттенок нельзя воспроизвести. то воры украли грузовик компании.

• However, these simple models could not reproduce the observed features of the CIB.

  Однако эти простые модели не могли воспроизвести наблюдаемые особенности КИФ.

• NixOS's declarative configuration model makes it easy to reproduce a system configuration on another machine.

  Модель декларативной конфигурации NixOS позволяет легко воспроизвести конфигурацию системы на другом компьютере.

• But partly because of their small market size, I guess that is hard to reproduce the structure and commercial structure.

  Но отчасти из-за своих малых размеров рынка, я думаю, что это трудно воспроизвести структуру и коммерческие структуры.

• As soon as he feels a move, he can reproduce it and interpret it.

  Как только он чувствует движение, он может воспроизвести его и интерпретировать его».

• In modern notation, we can reproduce his computation (and go further) as follows.

  В современных обозначениях можно воспроизвести эти вычисления (и пойти дальше).

• However, subsequent analysis by Dave Hone and Michael Benton (2007) could not reproduce this result.

  Однако последующий анализ 2007 года, который выполнили Дэйв Хоун и Майкл Бентон, не смог воспроизвести этот результат.

• Bugs caused by race conditions can be very difficult to reproduce and isolate.

  Ошибки, вызванные состоянием гонки, бывает очень трудно воспроизвести и изолировать.

• For that week, we will do everything in our power in the effort to reproduce Bong Bread.

  За эту неделю сделаем всё, что в наших силах, чтобы воспроизвести хлеб Бон.

• They may be studying the symbiote, trying to reproduce its healing properties.

  Возможно, они изучают симбионта и пытаются воспроизвести его целительные свойства.

• To take the Prometheus up and reproduce the conditions under which Tony crashed.

  Поднять "Прометея" и воспроизвести условия, при которых разбился Тони.

• About the problems that she encountered trying to reproduce his work.

  О трудностях, с которыми она столкнулась при попытке воспроизвести его работу.

• The Working Group decided to reproduce the substance of that statement in annex I to this report.

  Рабочая группа приняла решение о том, что содержание этого заявления следует воспроизвести в приложении I к настоящему докладу.

• The Working Group decided to reproduce the statement made by the Milan Club of Arbitrators in annex II to this report.

  Рабочая группа приняла решение о том, что заявление Клуба арбитров Миланской арбитражной палаты следует воспроизвести в приложении II к настоящему докладу.

• The Working Party decided to reproduce this analysis by Denmark as an annex to the report.

  Группа решила воспроизвести этот проведенный Данией анализ в приложении к настоящему докладу.

• "Reconstruction" means undertaking good faith scientifically sound efforts to produce or reproduce data that is not readily available regarding past production of nuclear material.

  «Восстановление» означает приложение добросовестных и научно обоснованных усилий с целью представить или воспроизвести данные, к которым нет широкого доступа, в отношении осуществленного в прошлом производства ядерного материала.

• He regrets not being able to reproduce or even appropriately summarize these extremely useful contributions.

  Специальный докладчик сожалеет, что у него нет возможности воспроизвести или хотя бы надлежащим образом резюмировать эти полученные им чрезвычайно полезные и познавательные материалы.

• In relation to the formulation of reservations, the Commission preferred to reproduce and adapt guidelines 2.1.3 and 2.1.4 in guidelines 2.5.4 and 2.5.5.

  В отношении формулирования оговорок Комиссия предпочла воспроизвести и адаптировать проекты руководящие положения 2.1.3 и 2.1.4 в руководящих положениях 2.5.4 и 2.5.5.

• Surely you can reproduce the Abyssinians' map from memory?

  Ты можешь воспроизвести карту абиссинца по памяти?

• It is not the purpose of these recommendations to reproduce this information, but, rather, to draw from it.

  Задача этих рекомендаций заключается не в том, чтобы воспроизвести эту информацию, а скорее использовать ее в качестве источника.

• To simplify matters, he suggested that the State party should reproduce the definition in its domestic legislation and make provision for more severe penalties.

  В качестве простого решения он предлагает государству-участнику воспроизвести это определение во внутреннем законодательстве и предусмотреть применение более строгих мер наказания.

• Such policies are often informally enforced and fallible, and when these issues arise they are insidiously difficult to reproduce and debug.

  Такая политика часто приводится в исполнение произвольным образом и бывает ошибочна, и когда возникают проблемы, их трудно воспроизвести и отладить.

Другие варианты перевода слова reproduce

• Воспроизводить
• Размножаться
• Воспроизводиться
• Воспроизведение
• Воспроизведения
• Воспроизводству
• Размножения
• Воспроизводство
• Размножению
• Воспроизводства
• Воссоздать
• Повторить