| I mean, I, we, every reporter in DC spent those eight years peering into your family, trying to figure out what made your parents tick. | В смысле, я и каждый репортёр в Вашингтоне, провели те 8 лет, изучая вашу семью, пытаясь понять, что на уме у Ваших родителей. |
| Well, when you approached and said you were a reporter, I assumed you wanted to talk about my father. | Ну, когда ты подошла и сказала, что ты репортёр, я предположила, что ты хотела поговорить о моем отце. |
| four job offers, My bank raising my line of credit a reporter from the New York Post... | Четыре предложения о работе, банк повысил мне кредитную линию Ещё репортёр из Нью-Йорк Пост. |
| As a reporter, did you ever cover a story... where a man became intensely excited whenever he saw a woman with long hair... long, loose hair? | Как репортёр, вы когда-нибудь писали статью... где человек становился очень взволнованным всякий раз когда видел женщину... с длинными и распущенными волосами? |
| As he was escorted from the courthouse, a reporter asked him if he hated whites, to which Ferguson replied, "It's a lie." | Когда его эскортировали из зала суда, репортёр спросил его, ненавидит ли он белых, на что Фергюсон ответил: «Это ложь». |
| He also regularly appears on television as an entertainment news reporter on programs such as Entertainment Tonight, Good Morning America, Today and CBS This Morning. | Он также регулярно появлялся на телевидении как репортёр в таких развлекательных программах как Entertainment Tonight, Good Morning America, Today и CBS This Morning. |
| This reporter went out to the street to find out what you thought about these three. | Наш репортёр вышел на улицы, что бы узнать что вы думаете об этих трёх |
| but they would always seem to have a television camera with them, or a reporter, and they would enhance their own reputation to the detriment of those on the streets. | но у них как будто всегда была с собой телевизионная камера или репортёр, и они улучшают свою репутацию в ущерб тем, кто на улицах. |
| And the biggest thing I have learned is that it's not the reporter that matters, it's the truth that matters. | И самое главное - это то, что важен не репортёр, а правда. |
| She worked for the programs "Namedni" and "Profession - reporter", she was the chief editor of daily and evening news at "Channel One Russia" and of "The Final Program" at NTV Channel. | Работала в передачах «Намедни» и «Профессия - репортёр», была шеф-редактором дневных и вечерних новостей на «Первом канале» и «Итоговой программы» на НТВ. |
| Well, you wouldn't be the first reporter Who pretended to know more than he actually did. | ну, вы тут не первый репортёр, который делает вид, что знает больше, чем знает на самом деле |
| "I am Pilar Del Rio, reporter, I am a big fan of yours and as I am going to Lisbon would like to meet you personally, if you are free". | "Я Пилар дель Рио, репортёр, я ваша большая фанатка и, так как собираюсь в Лиссабон, хотела бы с вами встретиться, если вы не заняты" |
| (Reporter) The war is only just beginning. | (РЕПОРТЁР) Война только началась. |
| Shortly after the escape Twomey gave an exclusive interview to German magazine Der Spiegel, where the reporter said people throughout Europe were joking about the incident as "the escape of the century". | Вскоре после побега Туоми дал эксклюзивное интервью немецкому журналу «Der Spiegel»; в ходе интервью репортёр сказал, что народ по всей Европе шутил об инциденте как о «побеге столетия». |
| A reporter who witnessed it also said it was "an awful spectacle, far worse than hanging." | Присутствовавший на казни репортёр описал её как «отвратительное зрелище, гораздо страшнее, чем повешение». |
| Reporter: ...battlefield companions are helping to reduce the combat risks. | Репортёр: ...боевые товарищи помогают снизить потери. |
| REPORTER: ...among the allegations, the sabotage of Pyongyang International Airport. | Репортёр: ... среди обвинений... саботаж Пхеньянского международного аэропорта. |
| Reporter Baek, he won't back down so easily. | Репортёр Бэк, он так легко не сдаётся. |
| "Reporter" (1987) - the detection of the underground syndicate thieving cultural values. | «Репортёр» (1987) - раскрытие подпольного синдиката по хищению культурных ценностей. |
| Reporter Han, I know you want to be famous. | Репортёр Хан, я знаю, вы хотите стать известным. |
| It seems too difficult, Reporter Han. | Всё слишком сложно, репортёр Хан. |
| Reporter Jang Hyun Gyu brings you the exclusive. | Репортёр Чан Хён Гю специально для наших зрителей. |
| Reporter Sung Cha OK is on the scene. | С места событий репортёр Сон Чха Ок. |
| (Reporter #1) Another day and another round of violence in Syria on Saturday. | (РЕПОРТЁР #1) Еще один день и новый виток насилия прокатилась в эту субботу в Сирии. |
| Reporter Lorraine Ali in Newsweek magazine gave the book a negative review, claiming that the reader will feel "manipulated" by Hirsi's story. | В то же время репортёр журнала Newsweek Лорейн Али дала книге отрицательный отзыв, заявив, что данная история будет «манипулировать» читателями. |