| Apparently, there is a female sports reporter named Sarah Lazar. | Видимо, есть спортивный репортёр женщина по имени Сара Лазар. |
| Marjan Melonaši (born 3 July 1976 in Pristina) was a reporter for the Serbian editorial of Radio Kosovo who disappeared on 9 September 2000 in Pristina. | Marjan Melonaši, родился 3 июля 1976 в Приштине) - репортёр сербской службы Косовского радио. |
| Reporter Baek, he won't back down so easily. | Репортёр Бэк, он так легко не сдаётся. |
| I'm a White House reporter. | Я репортёр Белого Дома. |
| Stevens is the best reporter I've got... | Стивенс - мой лучший репортёр. |
| That tells you he's a reporter. | Это сразу говорит нам, что он журналист. |
| This reporter went out to the street to... find out what you thought about these three. | Наш журналист опросил обычных людей, чтобы выяснить их мнение об этой троице. |
| And by the way, a reporter called me the other day and he said he looked on Wikipedia and he said he saw my birthday was August 22nd 1949, and for some odd reason in Wikipedia, they had my death date too. | Кстати, на днях мне позвонил один журналист и сказал, что в статье Википедии обо мне дата моего рождения - 22 августа 1949 года. |
| The great artist, then in her 90s, arrived at Gimpo Airport and a reporter asked her a typical question: What do you have to do to become a great dancer? | В аэропорту 90-летней звезде журналист задал вопрос: «Что нужно делать, чтобы стать великим танцором? |
| On September 11, 2006 the winners of the Dmitry Zavadsky Prize became: Andrea Dynko, the editor-in-chief of the weekly "Nasha Niva" and press photographer of this newspaper Yuliya Doroshkevich, and the reporter of the newspaper "Komsomolskaya Pravda v Belarusi" Oleh Ulevich. | 10 сентября 2007 года лауреатами премии имени Дмитрия Завадского стали: корреспондент независимой газеты "Белорусы и рынок" Генадий Барбарич, радиожурналистка Наталья Макушина (Гродно), журналист Анатолий Готовчиц (Гомель). |
| Coop is meeting witha newspaper reporter and being super-secretive. | Куп встречается с газетным репортером и был очень скрытен. |
| She and a reporter from the Herald talked with Vaziri who said the jewels weren't stolen. | Они с репортером из "Геральд" говорили с Вазири, и он сказал, что драгоценности не крали. |
| He started supplying tips to Bardo when he was still a field reporter. | Он начал давать наводки Бардо, когда он еще был полевым репортером. |
| Feeling like "a real reporter" again, she is thrilled when she receives an invitation to join Bruce as his date at the Robinson Ball. | Снова чувствуя себя «настоящим репортером», она взволнована, когда получает приглашение Брюсу на свидание в баре Робинсона. |
| Because you were once the kind of reporter that I would like to be. | Потому что вы были единственным репортером, на которого я хотела быть похожа. |
| That's a big job for a simple reporter. | Довольно большая работа для простого репортера. |
| Concern over press freedom and self-censorship reached a high point in April 1994 when a Chinese court sentenced Ming Pao reporter Xi Yang to a 12-year jail term for "spying and stealing State secrets". | Озабоченность в связи со свободой печати и самоцензурой достигла своего апогея в апреле 1994 года, когда китайский суд приговорил репортера Си Яна к 12 годам тюремного заключения за "шпионаж и кражу государственных секретов". |
| I'm treating you like a reporter. | Я принимаю вас за репортера. |
| There was a call from reporter Nam's father. | Вам звонил отец репортера Нам |
| By contrast, Amy Amatangelo of The Hollywood Reporter gave it a mixed review, calling it High School Musical meets Once Upon a Time. | Напротив, Эми Аматанджело из «Репортера Голливуда» дала фильму смешанный обзор, назвав его «Высшей музыкальной школой» встречается с «Когда-то». |
| I am Charles d'Hevrais, a reporter. | Шарль Д'Эвре, корреспондент. |
| The reporter, did he take the drugs? | А корреспондент их тоже принимал? |
| A newspaper reporter named Frasier. | Корреспондент газеты по имени Фрэзиер. |
| CNN reporter Dennis Michael described Bulbasaur as one of the "lead critters" of the games and "perhaps the Carmen Miranda" of Pokémon figures. | Корреспондент CNN Деннис Майкл описал Бульбазавра, как одно из «наиболее видных созданий» в игре, «своего рода Кармен Миранду среди покемонов». |
| On the edge of the smallest area, the reporter observed what appeared to be a human femur and tibia surrounded by bits of tattered fabric jutting from the turned earth. | На границе наименьшего участка корреспондент обнаружил нечто напоминающее человеческие тазобедренную и большую берцовую кости, возле которых из разрытой земли торчали куски разорванной ткани. |
| I promised the young reporter I would not utter his name. | Я обещал молодому репортеру, что не выдам его имени. |
| I was just filling in a reporter on some inaugural ball details. | Я просто пояснял репортеру некоторые детали инаугурационного бала. |
| It was a reporter who made up that quote. | Только благодаря репортеру его слова стали цитировать. |
| You know, I've been assigned a reporter to do a profile on me in conjunction with the event. | Знаешь, одному репортеру поручили написать обо мне очерк, в связи с награждением. |
| But as my wife told the reporter | Но как сказала моя жена репортеру |
| I have been so looking forward to meeting the intrepid reporter Lois Lane. | Как же я мечтала познакомиться с неутомимой журналисткой Лоис Лэйн. |
| I think she is the courier between Thomas Shaw and the reporter. | Думаю, она курьер между Томасом Шоу и журналисткой. |
| What were you doing having a drink with a reporter? | О чём ты думал, выпивая с журналисткой? |
| She wants to be a big-time reporter. | Хочет стать серьёзной журналисткой. |
| Why the hell did I say anything to that reporter? | И зачем я вообще с той журналисткой разговаривал? |
| But now, another American reporter has come to North Korea because it's awesome, and we have enough food. | Но теперь другая американская репортерша приехала в Северную Корею, потому что здесь шикарно, и у нас хватает еды. |
| That guy Mark and the reporter. | Тот парень, Марк, и репортерша. |
| That reporter put a post on an environmental board | Эта репортерша поместила объявление на форуме защитников окружающей среды. |
| Millicent Huxtable, field reporter. | Миллисент Хакстабл - репортерша. |
| How much you want to bet that reporter is working for Mike B.? | Спорим, что эта репортерша работает на Майка Би? |
| I... heard a reporter talking about it on the third floor. | Ну, просто... услышал разговор репортеров с третьего этажа. |
| Thanks for getting us some space from that reporter. | Спасибо, что оградил нас от репортеров. |
| Yes, but I am not interested in an interview about your wife and Zajac like every other reporter in town. | Да, но меня не интересует интервью о вашей жене и Зейджаке, как всех остальных репортеров города |
| While rejection of this presumption landed Michael Boskin, Chairman of President George H.W. Bush's Council of Economic Advisers, in rough political waters, the presumption prompted a reporter to go and check the matter for himself. | Когда попытались опровергнуть это убеждение, то председатель Совета экономических консультантов при президенте Джордже Буше старшем Майкл Боскин оказался в неприятной политической ситуации. Это предположение подсказало одному из репортеров идею пойти и проверить ситуацию самому. |
| This reporter has learned, in fact, only one shrimping boat actually survived the storm. | Один из репортеров узнал, что только одна лодка фактически выжила в шторм. |
| Bobby, I think I can handle a good-looking girl reporter. | Бобби, я думаю, что я смогу справится со смазливой репортёршей. |
| Flash's ex-girlfriend, Dale Arden (Gina Holden), is a television news reporter and is engaged to police detective Joe Wylee. | Бывшая подруга Флэша, Дейл Арден (Джина Холден), является репортёршей телевизионных новостей и помолвлена с детективом Джо Уайли. |
| You'll be a reporter someday. | Когда-нибудь ты станешь репортёршей. |
| What happened to the reporter? | Что там с репортёршей? |
| you still dating that she-bag reporter? | ты всё ещё встречаешься с этой хреновой репортёршей? |
| I'll leak the brief to every reporter in town. | Об этой версии узнают все репортеры города. |
| When the reporter asks, deny you're involved with the talks to build it. | И когда репортеры спросят, о чем вы, отрицайте, что вы как-либо связаны с его строительством. |
| I'll hold the story off as long as I can, but... when this breaks, every reporter in the world will want to know your answer. | Я придержу это, сколько смогу, но... когда это просочиться, все репортеры в мире захотят узнать Ваш ответ. |
| And when the reporter asks what you're talking about, Deny you're in any way involved with the talks to build it. | И когда репортеры спросят, о чем вы, отрицайте, что вы как-либо связаны с его строительством. |
| if you run, every reporter in kansas will be digging into our lives. | Если ввяжешься в выборы, репортеры начнут копать вокруг тебя |
| Whoever's trying to kill us Also killed a New York Times reporter. | Тот, кто покушался на нас, уже убил журналистку из "Таймс". |
| All I know is there's this reporter, okay? | Я знаю лишь про эту журналистку, хорошо? |
| Why did you get the reporter killed and tried to kill me, too? | Почему вы убили журналистку, да ещё и меня пытались убить? |
| Hania, the reporter. | Ханю, эту журналистку. |
| Now, you better run. Kai's limo waits for no one - not even a reporter from "Rolling Stone" magazine. | Поспешите, лимузин Кая не ждёт никого, даже журналистку из журнала "Роллинг Стоун". |
| Ms. Neuberger (Reporter) took the Chair. | Г-жа Нойбауэр (Докладчик) занимает место Председателя. |
| Zwuzi Aloysius, global youth reporter at the Borgholm Youth Conference | Звузи Алойсиус, молодежный докладчик по глобальным вопросам на Молодежной конференции в Боргхольме |
| U.S.: United States Reporter | Ю.С. Докладчик Соединенных Штатов |
| The Special Rapporteur has noted the judicial decision of 25 September 1996, by which the editor-in-chief and a reporter of the well-known satirical newspaper Feral Tribune were acquitted of charges of slandering the President of the Republic. | Специальный докладчик отметила судебное решение от 25 сентября 1996 года, в соответствии с которым главный редактор и один из журналистов хорошо известной сатирической газеты "Ферал трибун" были оправданы по обвинениям в клевете на президента Республики. |
| On 6 October 1999, the Special Rapporteur sent a joint allegation with the Special Rapporteur on the question of torture regarding the cases of Mark Chavudunka, editor of the independent Sunday newspaper The Standard, and Ray Choto, chief reporter for the same newspaper. | 6 октября 1999 года Специальный докладчик совместно со Специальным докладчиком по вопросу о пытках направил информацию, касающуюся Марка Чавудунка, редактора независимой воскресной газеты "Стандарт", и Рэя Чо-то, главного репортера этой же газеты. |
| I can charm one reporter, I can't control the entire fourth estate. | Я могу охмурить одну репортёршу, но не всю "четвёртую власть". |
| Whoever's trying to kill us also killed a New York Times reporter. | Тот кто пытался убить нас, убил ещё и репортёршу Нью-Йорк Таймс. |
| Okay, so our bad guy takes out a reporter who's doing a story on a secret bankers' meeting. | Хорошо, наш мальчиш-плохиш убрал репортёршу, которая собирала материалы о тайной встрече банкиров. |
| When Bizarro falls in love with reporter Lois Lane, she uses the duplicating ray on herself to create a "Bizarro Lois", who is instantly attracted to Bizarro. | Когда Биззаро влюбляется в репортёршу Лоис Лейн, она использует дублирующий луч на себе создав «Бизарро Лоис», которая мгновенно привлекает Бизарро. |
| I blew up at a reporter. | Я наорал на репортёршу. |
| The Hollywood Reporter said Nolan would earn a salary of $20 million against 20% of the total gross. | По данным журнала The Hollywood Reporter, Кристофер Нолан получит 20 млн долларов, или 20 % от проката картины. |
| According to The Hollywood Reporter neither the Wachowskis nor Joel Silver were involved with the endeavor, although the studio would like to get at minimum the blessing of the Wachowskis. | Согласно заявке The Hollywood Reporter, ни сёстры Вачовски, ни Джоэл Сильвер не были вовлечены в этот проект, хотя студия хотела бы получить как минимум благословение от сестёр Вачовскиси. |
| Her first printed stories appeared in the High School Reporter and the Wellington Girls' High School magazine (the family returned to Wellington proper in 1898), in 1898 and 1899. | Её первые опубликованные рассказы появились в журналах «High School Reporter» и «Wellington Girls' High School magazine», в 1898 и 1899 годах. |
| In 1931, The Hollywood Reporter mocked the code and quoted an anonymous screenwriter saying that "the Hays moral code is not even a joke any more; it's just a memory"; two years later Variety followed suit. | В 1931 году «The Hollywood Reporter» издевался над кодом и процитировал анонимного сценариста, сказав, что «моральный кодекс Хейса уже не шутка, это просто память». |
| According to The Hollywood Reporter in 2015, Disney began developing a live-action film adaptation to be offered on their streaming service Disney+ with Bryan Cogman writing and Brigham Taylor producing. | В 2015 году на The Hollywood Reporter было заявленов, что Дисней начал разработку экранизации с живыми актёрами, которая будет прокручиваться на потоковом сервисе Disney + с Брайаном Когманом в качестве сценариста и Бригама Тейлора в качестве продюссера. |