Перевод reporter с английского на русский

After the reporter told me about this... Scheme...

После того, как репортёр рассказал мне об этом... плане...

I wasn't sure you were a Washington Post reporter.

Я не был уверен, что вы действительно репортёр из "Вашингтон Пост".

For being such a good reporter.

За то, что ты такой хороший репортёр.

You told me she was a reporter.

Ты сказал мне, что она репортёр.

When I did, the reporter got very angry.

Когда я сделал это, репортёр очень разозлился.

That reporter, Arthur Fenton, he threatened our family.

Тот журналист, Артур Фентон, угрожал нашей семье.

Dae-jin. Act like a reporter and ask me questions.

Дэ Чжин, представь, что ты журналист, и задай мне пару вопросов.

I want a reporter here to interview me - front page.

Я хочу, чтобы ко мне пришел журналист - и материал на первой странице.

I'm a reporter with the globe.

Я журналист из "Глоуб".

Mike Patterson is Eagleton's most tenacious reporter.

Майк Паттерсон - самый цепкий журналист Иглтона.

I'm just sitting here, chatting with my favorite reporter.

Я просто сижу здесь и общаюсь со своим любимым репортером.

Coop is meeting witha newspaper reporter and being super-secretive.

Куп встречается с газетным репортером и был очень скрытен.

I just have this idea about myself, you know, as a reporter.

Знаете, просто я считаю себя репортером.

I was a freshman dreaming of becoming a sports reporter.

Я только поступила, и мечтала стать спортивным репортером.

After that, he became a tabloid reporter on politicians and celebrities.

После этого он стал желтым репортером, занимается политиками и знаменитостями.

I just saw a reporter in reception.

Я только что видела репортера на проходной.

You wanted me to know Karakurt was posing as a reporter.

Хотел показать, что Каракурт заразит его под видом репортера.

Until we have evidence, it's just speculation from a dead reporter.

Пока у нас нет доказательств, это просто догадки убитого репортера.

That's why you told us about the reporter...

Вот почему вы сказали нам про репортера...

Previously, she worked at the Washington Herald as a metro reporter and political correspondent.

До этого она работала в Вашингтон Геральд в качестве репортера и политического корреспондента.

'We are privileged to count chief reporter David Whitehead 'as a colleague.

Нам повезло, учитывая то, что главный корреспондент, Дэвид Уайтхед - наш коллега.

Our reporter Cynthia Wilson is live at the scene of the attack.

Наш корреспондент Синтия Уилсон в прямом эфире с места преступления.

A guy on the news- an embedded reporter in Kandahar...

Парень в новостях... собственный корреспондент в Кандагаре...

We will now go directly over to our reporter Malin Wallgren.

Теперь мы перейдем непосредственно к наш корреспондент Малин Валлгрен.

Since 1982 Tolstykh was a reporter of Mariupol city newspaper Pryazovia Worker.

С 1982 года - корреспондент мариупольской городской газеты «Приазовский рабочий».

Now I pass the microphone known Kampuchean reporter Bompheyu Gokartu.

Теперь я передаю микрофон известному кампучийскому репортеру Бомпхею Гокарту.

I promised the young reporter I would not utter his name.

Я обещал молодому репортеру, что не выдам его имени.

I was just filling in a reporter on some inaugural ball details.

Я просто пояснял репортеру некоторые детали инаугурационного бала.

A Jesse Tyler is calling some reporter, hinting at voter fraud in Ohio.

Джесси Тайлер позвонил какому-то репортеру, намекая на махинации на выборах в Огайо.

It was a reporter who made up that quote.

Только благодаря репортеру его слова стали цитировать.

I'm sorry to hear that it didn't work out with that reporter Maxine.

Мне жаль, что у тебя не получилось с той журналисткой, Максин.

I have been so looking forward to meeting the intrepid reporter Lois Lane.

Как же я мечтала познакомиться с неутомимой журналисткой Лоис Лэйн.

I think she is the courier between Thomas Shaw and the reporter.

Думаю, она курьер между Томасом Шоу и журналисткой.

Gunnar, you were with me the whole time I was with that reporter.

Ганнер, ты был со мной все время, когда я была с журналисткой.

Contact that reporter, Jennifer Many.

Свяжись с той журналисткой, Дженнифер Мэни.

But now, another American reporter has come to North Korea because it's awesome, and we have enough food.

Но теперь другая американская репортерша приехала в Северную Корею, потому что здесь шикарно, и у нас хватает еды.

That guy Mark and the reporter.

Тот парень, Марк, и репортерша.

And if your reporter friend gets into trouble before we find the shooter...

А если твоя подружка репортерша попадет в неприятности раньше, чем мы найдем стрелка...

That reporter put a post on an environmental board

Эта репортерша поместила объявление на форуме защитников окружающей среды.

And then a reporter came in and asked if it was because of the curse.

А потом появилась репортерша, и начала расспрашивать, не из-за проклятия ли все это?

Use them to prep and background any reporter that has questions.

Используйте их, чтобы отразить любые вопросы репортеров.

I... heard a reporter talking about it on the third floor.

Ну, просто... услышал разговор репортеров с третьего этажа.

There are rumors, but nothing a reporter would care about.

Слухи ходят, но ничего, что заинтересовало бы репортеров.

Call a reporter or two, rip the Mayor.

Позову пару репортеров, устрою мэру порку.

We are not and cannot be intimidated by the presence of a journalist, a reporter or a cameraman.

Нас не пугает и не может пугать присутствие журналистов, репортеров или операторов.

Bobby, I think I can handle a good-looking girl reporter.

Бобби, я думаю, что я смогу справится со смазливой репортёршей.

Flash's ex-girlfriend, Dale Arden (Gina Holden), is a television news reporter and is engaged to police detective Joe Wylee.

Бывшая подруга Флэша, Дейл Арден (Джина Холден), является репортёршей телевизионных новостей и помолвлена с детективом Джо Уайли.

You'll be a reporter someday.

Когда-нибудь ты станешь репортёршей.

What happened to the reporter?

Что там с репортёршей?

you still dating that she-bag reporter?

ты всё ещё встречаешься с этой хреновой репортёршей?

I'll leak the brief to every reporter in town.

Об этой версии узнают все репортеры города.

The reporter must have the time frame wrong.

Наверное, репортеры что-то напутали со временем.

Professor, our reporter friends are here!

Профессор, это наши друзья репортеры!

When the reporter asks, deny you're involved with the talks to build it.

И когда репортеры спросят, о чем вы, отрицайте, что вы как-либо связаны с его строительством.

Previously in Smallville... if you run, every reporter in kansas will be digging into our lives.

В предыдущих сериях - Если ты будешь баллотироваться, все репортеры Канзаса начнут копаться в нашей жизни

Charles... I heard about your reporter friend.

Я слышала про твою знакомую журналистку.

Whoever's trying to kill us Also killed a New York Times reporter.

Тот, кто покушался на нас, уже убил журналистку из "Таймс".

All I know is there's this reporter, okay?

Я знаю лишь про эту журналистку, хорошо?

Tell me, who knocked up the reporter?

Скажи мне, кто обрюхатил журналистку?

Why did you get the reporter killed and tried to kill me, too?

Почему вы убили журналистку, да ещё и меня пытались убить?

The reporter, the opponent and the reviewer conduct polemics on the proposed report.

Докладчик, оппонент и рецензент проводят полемику по предложенному решению.

The Special Reporter, Mr. P.S. Rao, made a statement.

С заявлением выступил Специальный докладчик г-н П.Ш. Рао.

Reporter on UCC Article 2B, National Conference of Commissioners on

Докладчик по статье 2В ЕТК, Национальная конференция уполномоченных по вопросу о единообразных законах штатов;

Ms. Neuberger (Reporter) took the Chair.

Г-жа Нойбауэр (Докладчик) занимает место Председателя.

The Chairperson, the General Rapporteur and the Session Reporter of the Space Law Committee attended the forty-seventh session of the Legal Subcommittee, in 2008.

На сорок седьмой сессии Юридического подкомитета в 2008 году присутствовали Председатель, Генеральный докладчик и Докладчик сессии Комитета по космическому праву.

I can charm one reporter, I can't control the entire fourth estate.

Я могу охмурить одну репортёршу, но не всю "четвёртую власть".

Whoever's trying to kill us also killed a New York Times reporter.

Тот кто пытался убить нас, убил ещё и репортёршу Нью-Йорк Таймс.

You're still taking care of that reporter, so do it right.

И ты отвечаешь за репортёршу, так что постарайся.

Okay, so our bad guy takes out a reporter who's doing a story on a secret bankers' meeting.

Хорошо, наш мальчиш-плохиш убрал репортёршу, которая собирала материалы о тайной встрече банкиров.

When Bizarro falls in love with reporter Lois Lane, she uses the duplicating ray on herself to create a "Bizarro Lois", who is instantly attracted to Bizarro.

Когда Биззаро влюбляется в репортёршу Лоис Лейн, она использует дублирующий луч на себе создав «Бизарро Лоис», которая мгновенно привлекает Бизарро.

It was also a jazz musical, which The Hollywood Reporter called an "extinct genre".

Это был также джазовый мюзикл, который в издании The Hollywood Reporter назвали «угасшим жанром».

On August 13, 2015, The Hollywood Reporter confirmed that Dave Franco would return for the sequel.

13 августа 2015 The Hollywood Reporter сообщил что Дэйв Франко также вернётся к съемкам в сиквеле.

In 2018, The Hollywood Reporter named Brown among Hollywood's top thirty stars under age eighteen.

Также The Hollywood Reporter назвал Браун в числе тридцати лучших звезд Голливуда в возрасте до восемнадцати лет.

Error Reporter has even been known to crash while reporting errors.

Известно, что Еггог Reporter иногда сам завершается аварийно в процессе отправки отчёта об ошибке.

Tim Goodman of The Hollywood Reporter gave the series a very positive review, calling it excellent, absorbing and addictive.

Тим Гудман из журнала The Hollywood Reporter написал очень похвальную рецензию к сериалу, назвав его «превосходным, захватывающим и притягивающим.