| Years ago a reporter asked me how I get my inspiration. | Один репортёр как-то спросил меня, как я черпаю вдохновение. |
| A reporter is on the scene. | Но на месте находится наш репортёр Саката. |
| When she was young, a reporter from Space Channel 5 saved her life, which inspired her to become a reporter for the channel. | Когда она была молодой, репортёр из Space Channel 5 спас ей жизнь, что вдохновило её стать журналисткой канала. |
| It adopts citizen journalism system through which every reader (citizen) can be a reporter as well as writer that is commonly called as "citizen reporter". | Издание действует на основе гражданской журналистики - каждый читатель (гражданин), может быть репортёром или писателем, что обычно называется «гражданский репортёр», «гражданин-репортёр» (см. также Интернет-журналистика). |
| Reporter: When Metro News contacted investigative reporter | Репортёр: Когда Metro News связались с репортёром, расследующим историю, |
| I'm just a reporter, and you're just a lobbyist. | Я - репортёр, ты - лоббист. |
| It'll look bad, my star reporter not showing up at the Christmas party. | Мой лучший репортёр не появится на рождественской вечеринке? |
| In 1960, reporter Yulian Semyonov became a member of the USSR Union of Writers and after that actively worked as a writer within almost 30 years. | В 1960 году репортёр Юлиан Семёнов стал членом Союза писателей СССР и после этого активно работал как литератор в течение без малого 30 лет. |
| Sunny Freeman, a reporter pursuing a graduate degree in journalism at UBC, wrote one article in The Tyee calling the company "German-based". | Санни Фриман, репортёр, при получении учёной степени в области журналистики написал одну статью в «The Tyee», где утверждал о немецком базировании компании. |
| Ulala (うらら, Urara) Space Channel 5's top reporter. | うらら Урара) Главный репортёр Space Channel 5. |
| Marjan Melonaši (born 3 July 1976 in Pristina) was a reporter for the Serbian editorial of Radio Kosovo who disappeared on 9 September 2000 in Pristina. | Marjan Melonaši, родился 3 июля 1976 в Приштине) - репортёр сербской службы Косовского радио. |
| On May 19, 1959, Honolulu Advertiser reporter Bob Krauss reported a sighting of a mujina at the Waialae Drive-In Theatre in Kahala. | 19 мая 1959 года, репортёр из газеты The Honolulu Advertiser Боб Краусс сообщил о наблюдении мудзины в театре «Waialae Drive-In» в Кахале. |
| She had two sisters, and her father, Koji Yamamoto, is a former Asahi Shimbun reporter. | У неё было две сестры, и её отец, Кодзи Ямамото, - бывший репортёр «Asahi Shimbun». |
| Photographs of corpses with ears cut off revived memories of the atrocities of the 1988-1994 war observed a Le Monde reporter. | «Фотографии трупов с отрезанными ушами возродили воспоминания о зверствах войны 1988-1994 годов»,- написал репортёр Le Monde. |
| In May 2003, The New York Times reporter Jayson Blair was forced to resign from the newspaper after he was caught plagiarizing and fabricating elements of his stories. | В мае 2003 года репортёр The New York Times Джейсон Блэр был вынужден уйти в отставку из газеты, после того как был пойман на плагиате и фабрикации элементов его рассказов. |
| I'm just a reporter, and you're just a lobbyist. | Я - просто репортёр, ты - лоббист. |
| She's a newspaper woman, a reporter, who follows the news. | Тата, она журналистка, репортёр, следит за новостями. |
| Within her fictional world, Brenda Starr is an ace reporter for the New York Flash. | В своём мире, Бренда Старр - ведущий репортёр одной из основных нью-йоркских газет. |
| Jaguar (ジャガー, Jagā) A reporter from a Pirate broadcasting station dedicated to giving viewers the truth. | ジャガー Дзяга:) Репортёр из Пиратской станции вещания, посвящённой тому, чтобы говорить зрителям правду. |
| All we need is a safe place, that TV reporter, and then we can all get on with our lives. | Нам нужно лишь Надёжное место, репортёр, И тогда мы все сможем Вернуться к своей прежней жизни. |
| This reporter is now going to reveal to you where that location is. | Ваш репортёр сейчас Откроёт вам секрет, Где находится это место. |
| But hasn't the reporter arrived yet? | А что, репортёр ещё не пришёл? |
| What's a Spotlight reporter doing in Springfield? | Что репортёр "Прожектора" делает в Спрингфилде? |
| No reporter from Birmingham decides to come down to cover BlueBell's Man of the Year award for no reason. | Ни один репортёр из Бирмингема не снизойдёт до репортажа о Человеке Года из БлуБелла без всякой на то причины. |
| Additionally, in the episode titled "Paradise Lost", a TV news reporter refers to Hurricane Gardner. | Кроме того, в эпизоде под названием «Потерянный рай» репортёр теленовостей сообщает о приближении Урагана Гарднера. |