| 'We are privileged to count chief reporter David Whitehead 'as a colleague. | Нам повезло, учитывая то, что главный корреспондент, Дэвид Уайтхед - наш коллега. |
| Our reporter Cynthia Wilson is live at the scene of the attack. | Наш корреспондент Синтия Уилсон в прямом эфире с места преступления. |
| A guy on the news- an embedded reporter in Kandahar... | Парень в новостях... собственный корреспондент в Кандагаре... |
| We will now go directly over to our reporter Malin Wallgren. | Теперь мы перейдем непосредственно к наш корреспондент Малин Валлгрен. |
| Since 1982 Tolstykh was a reporter of Mariupol city newspaper Pryazovia Worker. | С 1982 года - корреспондент мариупольской городской газеты «Приазовский рабочий». |
| The reporter's just doing his job, But I told him to leave you alone. | Этот корреспондент просто делает свою работу, но я попросила его оставить вас в покое. |
| Our reporter Martin Amer speaks to the crew. | Наш корреспондент Мартин Амер разговаривает с членами экипажа. |
| Our reporter says the airplanes are running people over. | Наш корреспондент говорит, что самолёты переполнены людьми. |
| Radio Television Belgrade reporter Vesna Jugović recorded these events. | Корреспондент Белградского телевидения Весна Югович запечатлела эти события. |
| Mr. Chance, every good newspaper reporter knows things about powerful people... | Мистер Ченс, каждый хороший корреспондент газеты знает о людях, наделенных властью вещи... |
| I'm a reporter for "The Wall Street Journal". | Я корреспондент в "Уолл-Стрит Джорнал". |
| Near the three sites, the reporter found two empty ammunition boxes capable of holding several hundred rounds. | Возле этих трех участков корреспондент нашел два пустых патронных ящика (способных вместить несколько сотен патронов). |
| I mean, what would a reporter even say about me? | Ну что корреспондент может рассказать обо мне? |
| In August 1939, Leixner joined the Wehrmacht as a war reporter, was promoted to sergeant and in 1941 published his recollections. | В августе 1939 года, Лейкснер присоединился к вермахту, как военный корреспондент, был повышен до сержанта, и в 1941 году опубликовал свои воспоминания. |
| Brandon Carlile, reporter, Spin magazine. | корреспондент музыкального журнала "Спин". |
| The reporter claimed that she had been targeted by the soldiers because she refused to leave the area after they asked her and her crew to stop filming. | Корреспондент утверждала, что солдаты обстреляли ее, поскольку она отказалась покинуть район, когда солдаты попросили ее и ее группу прекратить съемку. |
| Washington Post blogger Emil Steiner reported that conspiracy theories had arisen claiming that reporter Angelia Joiner was fired from her job at the Empire-Tribune due to her reporting of the UFO story. | Эмиль Штайнер, блогер «The Washington Post» сообщил о возникновении теории заговора, утверждавшей, что корреспондент местной газеты «Empire-Tribune» Анджелиа Джойнер была уволена из-за публикации истории про НЛО. |
| Dear Charles, a reporter MUST NEVER act like a spy! | Дорогой Шарль, корреспондент НИКОГДА не может брать на себя роль шпиона! |
| Tremendous scandal was armed in the Mexican capital this weekend after a reporter of Paparazzi TV (Mega TV), the lead singer Noelia and its manager and boyfriend, Jorge Reynoso. | Огромный скандал был вооружен в мексиканской столице в эти выходные после корреспондент Paparazzi TV (Mega TV), в результате чего певец Noelia и менеджера и друга, Хорхе Рейносо. |
| In addition, the same reporter found evidence that a large number of people were detained in an abandoned building on the grounds of the Bratunac soccer stadium. | Помимо этого, тот же корреспондент обнаружил свидетельства того, что в заброшенном здании на территории футбольного стадиона в Братунаце под стражей содержалось большое количество людей. |
| In 1976-1991 years - the reporter, commentator, Soviet Central Television, in particular, the program Vremya, the program Arena in the late 1980s - early 1990s (with Anna Dmitrieva), Chrono (about racing together Alexey Popov). | В 1976-1991 годах - корреспондент, комментатор центрального телевидения СССР, в частности, программы «Время», передачи «Арена» в конце 1980-х - начале 1990-х (вместе с Анной Дмитриевой), «Хроно» (об автогонках, вместе с Алексеем Поповым). |
| Reporter Ana Luiza is interviewing the Security Secretary, who has just made a statement. | Корреспондент Анна Луиза берет интервью у секретаря министерства безопасности. |
| I am Charles d'Hevrais, a reporter. | Шарль Д'Эвре, корреспондент. |
| Our reporter from the Seym: | Наш корреспондент из Сейма: |
| The reporter, did he take the drugs? | А корреспондент их тоже принимал? |