Примеры в контексте "Repercussions - Сказывается"

Перевод

Примеры

Примеры: Repercussions — Сказывается

• We recognized the persistent inequalities between men and women and the repercussions they have on societies, and we acknowledged that the situation was exacerbated by the abject poverty that affects the lives of many of the world's people, in particular woman and children.

  Мы признали упорно сохраняющееся неравенство между мужчинами и женщинами и те последствия, которые оно несет с собой обществам, а также то, что такое положение дел усугубляется крайней нищетой и отрицательно сказывается на жизнях многих людей на планете, особенно женщин и детей.

• And one person from western Europe completed the picture by saying: "This all has repercussions for social life: we lose our freedom of movement; sometimes we have to hide; we dare not attend local celebrations or even exercise our rights as citizens."

  Еще один участник из Западной Европы дополнил эту картину следующими словами: "Все это негативно сказывается на социальных аспектах жизни: мы теряем свободу передвижения, иногда вынуждены скрываться и не осмеливаемся принимать участие в местных празднествах или даже осуществлять свои гражданские права".

• Mr. La Yifan said that his delegation was well aware that the refugee problem in African countries was longstanding and had negative repercussions on development and economic stability.

  Г-н Ла Ифань говорит, что его делегация хорошо осознает, что проблема беженцев в африканских странах существует уже в течение длительного периода времени, и она отрицательным образом сказывается на развитии и экономической стабильности.

• The penetration of TNCs into the agricultural sector has often had negative repercussions for local people and for national agriculture priorities.

  Проникновение ТНК в сельскохозяйственный сектор зачастую влечет за собой негативные последствия для местного населения и отрицательно сказывается на национальных приоритетах аграрной политики.

Другие варианты перевода слова repercussions

• Последствия
• Последствий
• Последствиями
• Последствиям
• Последствиях
• Воздействие
• Влияние
• Резонанс
• Отражается
• Сказываются
• Воздействия
• Отразиться