| What patterns there are, are never quite regular, and never seem to repeat exactly. | какие бы это ни были формы, они не €вл€ютс€ ни правильными ни точно повтор€ющимис€. |
| Repeat Darwin's call. | Повтор Дарвина' с вызова. |
| Repeat: Positive results. | Повтор: результаты положительные. |
| They're going to repeat the interview at 5:00 and at 6:00... and we're going to have to wait and see... if it helps generate any new information. | ќни повтор€т интервью в 5 и 6 часов. ѕридетс€ подождать, и мы увидим, собиретс€ ли нова€ информаци€. |
| A common feature that is present in all IAPs in the presence of a BIR (Baculovirus IAP Repeat, a ~70 amino acid motif) in one to three copies. | Общая характеристика, присутствующая у всех ингибиторов апоптоза - бакуловирусный IAP повтор (англ. BIR) - ~70-аминокислотный мотив, присутствующий в количестве от одной до трёх копий. |
| Then I repeat, and I repeat, and I repeat. | И на повтор... И на повтор... И на повтор... |
| "but it turns out it's a repeat" face. | в то время, как это оказался повтор. |
| It was always very clean and with he could repeat it over and over again. | Ёто было всегда чисто и предельно четко и он мог повтор€ть это снова и снова. |
| WOMAN ON RADIO: All units, repeat. | сем част€м, повтор€ю. |
| And nature can repeat all sorts of shapes in this way. | ѕрирода при помощи такого способа может повтор€ть любые формы. |
| When A-B Repeat is set, settings for Repeat or Shuffle that are in effect at that time will be cleared. | Если задан режим воспроизведения "Повтор А-В", настройки для режимов "Случайный" или "Повторить" будут сброшены. |
| I just repeat. I beat my meat. | И на повтор еще удар. |