Примеры в контексте "Release - Отпустить"

Перевод

Примеры

Примеры: Release — Отпустить

• Only you can make my children release them.

  Только ты можешь заставить моих детей отпустить их.

• And when you give it gas... you're going to slowly release.

  И, когда жмешь на газ, Надо ее плавно отпустить.

• I'll make Locke release Charlotte, and I'm going to do it without any bloodshed.

  Я заставлю Локка отпустить Шарлотту и я собираюсь сделать это без кровопролития.

• Well, I can't release you until I'm sure you're stable enough for jail.

  Я не могу отпустить вас, пока не буду уверен что вы достаточно стабильны для тюрьмы.

• You must release your burden before you will find your own way again.

  Ты должен отпустить свое бремя, прежде чем ты снова сможешь найти свой путь.

• We can release him into your custody.

  Мы можем его отпустить к Вам на поруки.

• I can't release you unless there's someone to surrender you to.

  Я не могу отпустить вас, если нет того, кто присмотрел бы за вами.

• We can't just release you in case you lose your way.

  Мы же не можем Вас просто отпустить...

• Maybe I should just release it.

  Может я просто должна отпустить её.

• Satan, I command you, release him.

  Сатана, приказываю тебе отпустить его.

• Just to track your improvements before we release you.

  Чтобы отслеживать твои улучшения, прежде чем отпустить.

• Well, they might simply release you, for a fee or a favour.

  Ну, они могли просто отпустить тебя, для комиссии или пользу.

• Two days later, on 4 August, the Prosecutor General of Northern Darfur ordered their release for lack of sufficient evidence.

  Двумя днями спустя, 4 августа, Генеральный прокурор Северного Дарфура приказал их отпустить за недостаточностью улик.

• OHCHR-Colombia continues to call on the guerrilla groups to immediately stop recruiting children and release those already recruited.

  Отделение УВКПЧ в Колумбии подтверждает свой призыв к партизанским группам прекратить вербовку и отпустить уже завербованных детей.

• The members of the Working Group urged LRA to immediately release any children that it had recruited.

  Члены Рабочей группы настоятельно призвали ЛРА незамедлительно отпустить завербованных ею детей.

• The alleged dissidents agreed to the release of all children in exchange for their inclusion in the formal demobilization, reintegration and rehabilitation process.

  Предполагаемые диссиденты согласились отпустить всех детей в обмен на их подключение к официальному процессу демобилизации, реинтеграции и реабилитации.

• The release of children should be an utmost priority.

  В самую первую очередь необходимо отпустить детей.

• You have Karen release Anne and Lexie, bring them safely back to Charleston.

  Ты убедишь Карен отпустить Анну и Лекси, и привести их в целости и сохранности обратно в Чарльстон.

• You complete this, and I will have the judge release your son.

  Сделаете это, и я уговорю судью отпустить вашего сына.

• You can release Mr Woods, Collins.

  Вы можете отпустить мистера Вудса, Коллинз.

• Listen, we have two men in holding we must release soon without reports.

  Послушайте, у нас двое задержанных, которых нам придется скоро отпустить, если не будет рапорта.

• Please release April back to us permanently.

  "Прошу отпустить Эйприл к нам на все время."

• Why won't you release me?

  Почему бы вам не отпустить меня?

• Simpson, why don't we release him? - Right.

  Симпсон, почему бы нам его не отпустить?

• If you won't answer my questions, I can't release you to go home.

  Если ты не будешь отвечать на мои вопросы, я не смогу отпустить тебя домой.

Другие варианты перевода слова release

• Освобождение
• Освободить
• Выпуск
• Релиз
• Выход
• Выброс
• Выпустить
• Высвобождение
• Публикация
• Версия
• Освобождать
• Выпускать