Примеры в контексте "Relaxed - Ослабить"

Перевод

Примеры

Примеры: Relaxed — Ослабить

• The very stringent format requirements should be relaxed to allow programme managers to describe their programme contents accurately.

  Весьма строгие требования к формату необходимо ослабить, чтобы руководители программ могли точно описывать содержание своей программы.

• Unreasonable restrictions and requirements relating to the movement of natural persons supplying services also needed to be relaxed or withdrawn.

  Необходимо также ослабить или отменить неоправданные ограничения и требования, касающиеся перемещения физических лиц в качестве поставщиков услуг.

• In order for that to happen, however, the intellectual property regime would need to be relaxed and exemptions granted.

  Однако, для того чтобы это стало возможным, необходимо ослабить режим интеллектуальной собственности и предоставить льготы.

• Restrictions which continue to hamper the enjoyment of such basic human rights and freedoms should be relaxed in order to create an enabling environment for the National Convention process.

  Ограничения, которые по-прежнему затрудняют осуществление этих основных прав и свобод человека, следует ослабить, с тем чтобы создать обстановку, благоприятствующую процессу Национальной конференции.

• Constraints should be relaxed in the supply of secure, serviced land, affordable credit should be tailored to low and unstable incomes and appropriate construction materials promoted.

  Следует ослабить факторы, сдерживающие предложение безопасных обслуживаемых участков земли, обеспечить, чтобы группы населения с низкими и неустойчивыми доходами имели доступ к недорогостоящим кредитам, а также способствовать распространению соответствующих строительных материалов.

• It recommended that restrictive rules of origin be relaxed and made more development-friendly, particularly in the light of continuing preference erosion and the loss of revenue as a result of tariff liberalization in those developing countries.

  Он рекомендовал ослабить ограничительные правила происхождения и сделать их такими, чтобы они в большей степени способствовали развитию, прежде всего в свете продолжающейся эрозии преференций и потери доходов в результате тарифной легализации в этих развивающихся странах.

• The effort control may be relaxed somewhat once the fishery is distant from all LRPs.

  Если рыбный промысел ведется в соответствии с критериями, не выходящими за рамки ПК, то контроль за промысловым усилием можно несколько ослабить.

• In such cases, the restrictions that no two points belong to more than one line may be relaxed, because it is possible for two points to belong to more than one plane.

  В этом случае ограничение, что никакие две точки не могут лежать более чем на одной прямой, можно ослабить, поскольку две точки могут принадлежать более чем одной плоскости.

• The investment guidelines of pension and insurance funds could also be relaxed to increase their investments in early-stage ventures.

  Можно было бы также ослабить требования к инвестиционной политике пенсионных и страховых фондов для увеличения их инвестиций в новообразующиеся предприятия.

• When everything is going well for introverts, they see it as an opportunity to let down their guard, resulting in them feeling relaxed and content.

  Когда у интровертов все идет хорошо, они видят в этом возможность ослабить бдительность, в результате чего чувствуют себя расслабленными и довольными.

Другие варианты перевода слова relaxed

• Расслабленный
• Расслабился
• Смягчены
• Расслабиться
• Спокойной
• Спокойно
• Расслабились
• Спокоен
• Ослаблены
• Расслабилась
• Спокойным
• Расслабляющей

Слово relaxed в словаре

Relaxed — Расслабленный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова