We want you focused, relaxed. |
Мы хотим, чтобы ты... сосредоточился, расслабился. |
You're nice and relaxed, go on. |
Ты так хорошо расслабился... Продолжай... |
Okay, now you're too relaxed. |
Так ладно, теперь ты слишком расслабился. |
Should've smoked this before, you might've relaxed a little. |
Нужно было дунуть, расслабился бы. |
A little, but then I relaxed. |
Немного, но потом я расслабился. |
I wanted the study to go well, so I relaxed myself. |
Я хотел, чтобы курс прошёл удачно, так что я расслабился. |
Suddenly he relaxed and the tapping stopped. |
Он неожиданно расслабился и перестал их сжимать. |
Had to get him relaxed enough so that he'd drop his guard. |
Нужно было усыпить его бдительность, чтобы он расслабился. |
But everybody took me for him, So I relaxed. |
Но все принимали меня за него, поэтому я расслабился. |
The minute I walked in this guy's office, I felt relaxed. |
Минуту, когда я шел в офис этого парня, я чувствовал, расслабился. |
What are you sitting there so relaxed for, Bret? |
Чего ты там расслабился, Брет? |
He would have been so relaxed he never would have spotted the fake. |
Он бы так расслабился что никогда бы не заметил бы подмену. |
ps thanks for the episodes: I relaxed a beast! |
PS Спасибо за эпизоды: Я расслабился зверь! |
No, he's here because he relaxed, a handful of pills at a time. |
Нет, он попал сюда, потому что он расслабился, горстью таблеток за раз. |
I feel so relaxed that... I don't even care that rader was here. |
Я так расслабился, что... меня даже не заботило, что здесь был Рэдер. |
I'm relaxed, can't we get down now? |
Я расслабился, мы можем уже спуститься? |
And he's doing my back, so I'm relaxed, so I feel I can share. |
А он мне массаж делал, и я расслабился, и решил, что можно поделиться. |
When I feel like Caleb's relaxed enough, I'll tap you on the foot and that's the heads-up that I'm going to change the subject. |
Когда я почувствую, что Калеб расслабился, я коснусь твоей ноги и это будет предупреждением, что я собираюсь сменить тему. |
I have had a bit to drink, and I relaxed a bit, bur that's everything else but... |
Госпожа, я немного выпил, немного расслабился, но не это главное... |
The only time that you Relaxed visa is in his boat. |
По-моему, ты расслабился только на яхте. |
FOR WHAT WAS TO COME, I EVENTUALLY RELAXED. HE SAID 'DO |
Поскольку я не был готов к тому, что произойдёт, я расслабился. |
You look very relaxed, Lynch. |
Ты расслабился, Линч. |
No, I'm relaxed. |
Я расслабился! - Точно? |
I relaxed in that respect I guess being a quick comment, but know I should not ever be, even considering that I am strongly in favor of accessible design, following the W3C standards and recommendations and the benefits that entails for all. |
Я расслабился В этой связи я думаю, уже в скором будущем комментарии, но знаю, что я никогда не должно быть, даже учитывая, что я сильно в пользу доступной дизайн, после ШЗС стандартам и рекомендациям и пользу, которую влечет за собой для всех. |
A man, relaxed, far removed from earthly cares. |
Человек расслабился, забыл о земных заботах. |