| You guys seem pretty relaxed about this. | Я смотрю, вы довольно спокойно к этому относитесь. |
| I was trying to look natural and relaxed. | Я пытался вести себя спокойно и естественно. |
| Whenever I talk with him, I feel relaxed. | Когда я разговаривала с ним, мне было так спокойно. |
| I conversate best when I'm nice and relaxed. | Я более сговорчив, когда мне хорошо и спокойно. |
| Repeat 3 or 4 times, keeping the movement as fluid and relaxed as possible, then reverse the direction. | Повторите упражнение 3-4 раза, выполняя движения как можно более плавно и спокойно, потом измените направление. |
| The software is really a wonderful tool, especially when your concentration here is relaxed. | Программное обеспечение действительно прекрасный инструмент, особенно, когда концентрация здесь спокойно. |
| Not that fighting spirit, but relaxed, as if in love. | Уже не так воинственно, а спокойно, будто ты влюблена. |
| But with you she seems very relaxed. | Но с тобой ей очень спокойно. |
| I wonder if they're relaxed and sleeping after making a person like that. | Интересно, спят ли они спокойно после того, что сделали. |
| Nobody swears at me, and I feel relaxed | Не ругается никто, всё спокойно. |
| Okay, Victoria, are you nice and relaxed? | Виктория, тебе хорошо и спокойно? |
| I'm taking Valerio with me to the rehearsal today, so he won't be home alone, and you'll go to the job interview more relaxed. | Сегодня я возьму Валерио с собой на репетицию, так что ему не придётся одному сидеть дома и ты можешь спокойно идти на собеседование. |
| In most instances, the violence had decreased or ceased altogether and the overall quality of the women's lives had improved; the women had said they laughed more frequently and felt more relaxed. | В большинстве случаев насилие уменьшилось или прекратилось вообще, а качество жизни женщин в целом улучшилось; женщины говорят, что стали чаще смеяться и чувствуют себя более спокойно. |
| Someday... if you do meet a girl you could feel relaxed with, and from your heart, that'll be great, right? | Когда-нибудь... если ты встретишь ту, с которой тебе будет спокойно и которая придется тебе по душе, будет здорово, да? |
| Then you need to ask him for another shoot, but this time, do it someplace where you, you feel comfortable and-and you're relaxed, not when you're looking like someone who... | Тогда попроси его сделать еще одну фотосессию, но на этот раз, пусть она будет там, где тебе будет уютно и спокойно, а не там, где ты выглядишь так, будто... |
| No problem, we're all relaxed. | Никаких проблем, всё спокойно. |
| I already feel relaxed. | Я уже чувствую себя спокойно. |
| I feel so... relaxed. | Мне так... спокойно. |
| Rakim's relaxed delivery resulted from his jazz influences; he had played the saxophone and was a John Coltrane fan. | Свои текста Раким доставлял слушателю спокойно, что было результатом его джазового звучания; он играл на саксофоне и был фанатом Джона Колтрейна. |
| And Amorette decided to create a place where people would feel good, relaxed, in harmony, where everyone could find the best way to reduce stress, harmonize one's thoughts and feel the strength of love. | И Аморетта решила создать такое место, где людям было бы хорошо, спокойно, гармонично, где каждый мог бы найти подходящий для себя способ, чтобы снять стресс, внести гармонию в мысли и ощутить в себе силу любви. |
| Be relaxed, be relaxed, be relaxed. | Спокойно, спокойно, спокойно. |
| When I click my fingers, Jack, you will feel calm and relaxed. | Когда я щёлкну пальцами, Джек, ты будешь чувствовать себя спокойно и расслабленно. |
| Upon leaving, he was observed in seemingly relaxed conversation with two prison guards. | Уходя, посетители видели его спокойно и непринужденно беседующим с двумя тюремными надзирателями. |
| I underscore these points so that delegations can leave this room relaxed and without any sense of having committed themselves to anything unexpected. | Я подчеркиваю это для того, чтобы делегации могли затем спокойно покинуть этот зал, не чувствуя себя связанными какими-то неожиданными обязательствами. |
| Try to be calm, empty, relaxed, peaceful. | Спокойно, расслабленно, равнодушно. |