Примеры в контексте "Reject - Опровергнуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Reject — Опровергнуть

• The Government is not in a position to either endorse or reject this data.

  Правительство не в состоянии ни подтвердить, ни опровергнуть эти данные.

• Tests of this hypothesis in a sample of 60 societies failed to reject the null hypothesis.

  Проверки данной гипотезы на выборке из 60 обществ не смогли опровергнуть нулевую гипотезу.

• In his internationalism, the Mahatma expressed ideals that few can reject.

  В своем интернационализме Махатма выразил идеалы, которые мало кто может опровергнуть.

• We must reject the notion that the exploitation of children takes place only in the developing world.

  Мы должны опровергнуть представление, что эксплуатация детей происходит лишь в развивающемся мире.

• I would hasten to reject such thinking, for it is our conviction, and reasonably so, that the issue has global ramifications.

  Я хотел бы сразу же опровергнуть такое мнение, поскольку мы вполне обоснованно убеждены в том, что эта проблема имеет международные последствия.

• In a "low-intensity" democracy, such requests may remain unanswered or only answered in order to reject suspicions when referring to a current public official or a well connected member of the elite.

  В условиях "несовершенной" демократии подобные запросы остаются без ответа или же ответ на них призван опровергнуть подозрения, связанные с действующим государственным лицом или влиятельным членом элиты.

• It had come to the Committee's attention that, in 1995 and again in 1996, the Special Rapporteur on questions related to torture of the Commission on Human Rights had requested the Government of Cuba to confirm or reject various allegations of ill-treatment of detainees.

  Комитет обратил внимание на то, что в 1995 и 1996 годах Специальный докладчик по вопросам, касающимся пыток, Комиссии по правам человека просил правительство Кубы подтвердить или опровергнуть различные утверждения о жестоком обращении с заключенными.

• Neither Party has provided the Tribunal with evidence that would be sufficient to affirm or reject the existence of proportionality in these terms, and the Tribunal must be satisfied with a very approximative appreciation."

  Ни одна из сторон не представила Трибуналу доказательств, которых было бы достаточно для того, чтобы подтвердить или опровергнуть наличие пропорциональности при этих условиях, и Трибунал должен ограничиться весьма приблизительной оценкой".

• I cannot fail to take the opportunity to reject them.

  Не могу не воспользоваться случаем, чтобы их не опровергнуть.

• The Committee is surprised at the State party's statements, based on the statements of the fellow detainees of the victim, that reject the complainant's allegations concerning the length of the period of detention.

  Комитет удивлен утверждениями государства-участника, которое опирается на показания сокамерников, стараясь опровергнуть информацию заявителя о продолжительности задержания.

• Külpe and his Würzburg associates also used his abstraction experiments to reject associationism as the elementary thinking method.

  О. Кюльпе и его последователи также использовали абстрактные эксперименты для того, чтобы опровергнуть положения теории ассоцианизма.

Другие варианты перевода слова reject

• Отвергать
• Отвергнуть
• Отклонить
• Отказаться от
• Отклонять
• Отказать
• Отказываться от
• Отклонение
• Отрицать
• Об отклонении
• Отказ от
• Отказа от

Слово reject в словаре

Reject — Отклонить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова