| The decision to reinstate the previous level of cover in and around the North Lounge was most welcome, and she hoped that the security arrangements for the President of the General Assembly would also be reconsidered. | Оратор дает позитивную оценку решению восстановить прежнюю степень охраны северного вестибюля и выражает надежду, что режим охраны Председателя Генеральной Ассамблеи также будет пересмотрен. |
| 2.3 In September 1989 the Ministry of Primary and Secondary Education issued an order to reinstate the author in his post in Bujumbura. Accordingly, the author moved back to Burundi in order to fill his post. | 2.3 В сентябре 1989 года министерством начального и среднего образования было издано распоряжение, предписывающее восстановить автора на его прежней должности в Бужумбуре, после чего автор возвратился в Бурунди на свое прежнее место работы. |
| Leitana Nehan met with local police to address this issue and lobbied leaders and the government to rebuild the Court House so that law-breakers could be duly prosecuted before a magistrate, a move to reinstate the judicial system, which had been totally disrupted during the conflict. | Представители организации "Лейтана Нехан" встретились с руководством местной полиции для того, чтобы решить эту проблему, и призвали лидеров и правительство восстановить здание суда, с тем чтобы нарушители закона могли предстать перед мировым судьей. |
| Only with additional resources will it be possible for the Institute to reactivate the Professional posts and to reinstate staff, as directed by the Governing Board. | Только при наличии дополнительных средств Институт сможет вновь открыть замороженные должности категории специалистов и восстановить в прежних должностях уволенных сотрудников категории специалистов в соответствии с директивой Совета управляющих. |
| The employer must reinstate the employee to the position most recently held, or a comparable position, if the position held does not exist; | работодатель должен восстановить сотрудницу в прежней должности, или в аналогичной должности, если прежняя была упразднена; |