Примеры в контексте "Reconciling - Выверке"

Перевод

Примеры

Примеры: Reconciling — Выверке

• During the second half of 2008, significant progress was achieved in reconciling UNOPS suspense accounts.

  Во второй половине 2008 года был достигнут существенный прогресс в выверке промежуточных счетов ЮНОПС.

• Considerable delays also existed in reconciling the general ledger with bank statements for certain bank accounts.

  Также возникли большие задержки при выверке главной бухгалтерской книги с банковскими ведомостями по некоторым банковским счетам.

• In one case, the reconciling item was a duplicate entry for $151,000 in the general ledger.

  В одном случае при выверке в общей бухгалтерской книге была выявлена двойная запись на сумму в 151000 долл. США.

• In addition to reconciling its leave records, the Human Resources Practice Group is confirming each and every leave balance with the field offices to ensure that all such records are accurate and complete.

  В дополнение к выверке учетных записей об отпусках Группа по кадровой практике сверяет все данные о начисленных отпусках с отделениями на местах, чтобы обеспечить точность и полноту учетных записей.

• While the agencies were in the process of reconciling the $9.9 million, the Board was unable to assess the recoverability of the unconfirmed balance, or the adequacy of the provision raised.

  Хотя учреждения приступили к выверке суммы в размере 9,9 млн. долл. США, Комиссии не удалось оценить возможность возмещения неподтвержденного остатка средств или достаточности созданного резерва.

• The Board was unable to examine the reconciling reports for the amount owed to UNDP because the records were not available at United Nations Headquarters.

  Комиссия не смогла изучить отчетность по выверке счетов применительно к этой причитающейся ПРООН сумме ввиду отсутствия этой отчетности в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

Другие варианты перевода слова reconciling

• Согласование
• Примирение
• Совмещение
• Сочетание
• Примирить
• Согласовать
• Увязки
• Выверки
• Совмещать
• Выверку
• Выверкой
• Увязать