Voice print and face recognition analysis enabled. |
Анализ голоса и распознавание лица включены. |
It's all the pattern recognition. |
Это всё то же распознавание шаблона. |
Lee has written two books on speech recognition and more than 60 papers in computer science. |
Ли Кайфу написал две книги по теме распознавание речи, а также более 60 статей по информатике. |
At least one grammar must be loaded before doing a recognition. |
Прежде чем выполнять распознавание, необходимо загрузить хотя бы одну грамматику. |
Some search engines incorporate section recognition, the identification of major parts of a document, prior to tokenization. |
Некоторые поисковые системы включают распознавание раздела, определяют основные части документа до токенизации. |
Face recognition hasn't come up with a single hit. |
Распознавание по лицам не дало ни единого совпадения. |
CCTV and numberplate recognition should do the rest. |
Видео с камер наблюдения и распознавание номера, помогут с остальным. |
X-rays, metal detectors and voice recognition just to enter. |
Рентген, металлодетекторы и распознавание голоса только на входе. |
I'll funnel his postings through this forensic software for grammar recognition. |
Прогоню его посты через софт на распознавание грамматики. |
observer duties, cease-fire violations, armaments recognition; |
обязанности наблюдателя, нарушения режима прекращения огня, распознавание видов оружия; |
In systems where optical recognition includes alphabetical characters, a first attempt to code can be done on the values offered by the OCR. |
В системах, обеспечивающих оптическое распознавание буквенных символов, первая попытка кодирования может предприниматься в отношении величин, созданных ОРС. |
Early recognition of the root causes is likewise important, and the Security Council must emphasize this as well. |
Раннее распознавание коренных причин также важно, и Совет Безопасности также должен выделять его особо. |
Such recognition cannot be assumed as in some cultures people may not understand their practices as being corrupt. |
Такое распознавание не является очевидным, поскольку в некоторых культурах люди могут не осознавать, что применяемая ими практика имеет коррупционный характер. |
Animal disease control (should include) effective surveillance and recognition of the unusual. |
Контроль заболеваний животных (должен включать) эффективный надзор и распознавание необычных феноменов. |
It is agreed that safety symbol recognition should be part of learning process to ride a motorcycle. |
По общему мнению, распознавание символов безопасности должно стать частью процесса обучения езде на мотоцикле. |
The report mentioned that the recognition of obstacles was important in both systems and hoped for further development of sensor technologies. |
В докладе говорилось, что распознавание препятствий является важным фактором в работе обеих систем, и выражалась надежда на дальнейшее развитие сенсорных технологий. |
For example, many countries have responded with the introduction of automation technologies such as scanning and intelligent character recognition. |
К примеру, многие страны в этой связи внедрили такие новые автоматизированные технологии, как сканирование и распознавание символов. |
it leads to visual integration and eventually to recognition. |
На ней основана визуальная интеграция, а затем и распознавание. |
Matt Mills: Image recognition that triggers augmentedreality |
Мэтт Миллс: Распознавание образов, вызывающее дополненнуюреальность |
Attention was drawn to the potential impact of technological innovations, including computer-assisted translation, voice recognition and voice recording, on the productivity of translators and text processors. |
Внимание было привлечено к потенциальному воздействию технологических новшеств, включая компьютерное обеспечение перевода, распознавание голоса и речевую запись, на производительность работы письменных переводчиков и операторов текстопроцессоров. |
Purble Pairs is a pattern recognition and memory game similar to Pelmanism. |
Purble Pairs - это распознавание образов и игра памяти, подобная Pelmanism. |
The recognition of object categories in images is a challenging problem in computer vision, especially when the number of categories is large. |
Распознавание категорий объектов в изображениях является сложной задачей в компьютерном зрении, особенно если число категорий велико. |
It is widely considered as the first unit of its kind to have an integrated system that includes surveillance, tracking, firing, and voice recognition. |
Он считается первой единицей такого типа, которая имеет интегрированную систему, включающую в себя наблюдение, отслеживание, стрельбу и распознавание голоса. |
Since April 2011, Wordfast Anywhere has built-in optical character recognition of PDF files. |
С апреля 2011 года в ПО Wordfast Anywhere включается оптическое распознавание документов в формате PDF. |
This can be done visually or by comparison with evidence in a database; both methods focus heavily on pattern recognition and brand or logo marks. |
Это можно сделать визуально или путем сравнения с отпечатками из базы данных; оба метода направлены на распознавание бренда или логотипа компании. |