Примеры в контексте "Recognition - Признаются"

Перевод

Примеры

Примеры: Recognition — Признаются

• A new law on migration adopted in 2011 improved the recognition of migrants' rights.

  Благодаря новому закону о миграции, принятому в 2011 году, в большей степени признаются права мигрантов.

• Concerning the relation between historic and modern treaties, Canada explained that they both have equal recognition under the Constitution.

  Что касается взаимосвязи между историческими и современными договорами, то представитель Канады объяснил что они в равной мере признаются конституцией.

• This law regulates all matters concerning family responsibilities, recognition of de facto union, and its effects.

  Этим законом регулируются все вопросы, касающиеся семейных обязанностей, а также признаются сожительство и его последствия.

• Subsequent agreements accord special recognition of the needs of poorer countries and the need for protection to artisanal and small-scale fisheries.

  В последующих соглашениях особо признаются потребности наиболее бедных стран и необходимость защиты кустарных и мелких рыбных хозяйств.

• It includes the formal recognition and designation of four tiers of governance: provincial; city; municipal; and barangays.

  В Кодексе официально признаются и определяются четыре эшелона управления: на уровне провинций, городов, муниципалитетов и "барангаев".

• Poor women and men generally lack effective legal protection and recognition of their economic assets and transactions.

  Малоимущие женщины и мужчины, как правило, не располагают эффективными средствами правовой защиты, и их хозяйственные имущество и сделки обычно таковыми не признаются.

• The Committee is concerned at the inadequate recognition and protection of the reproductive rights of women in Chile.

  Комитет обеспокоен тем, что репродуктивные права женщин в Чили не признаются и не защищаются в достаточной мере.

• The absence of recognition of legitimate security concerns in the draft resolution adopted is the main reason that Cuba abstained in the vote.

  Куба воздержалась в ходе голосования главным образом потому, что в принятом проекте резолюции не признаются законные интересы обеспечения безопасности.

• There is not always recognition of the values of biodiversity and its links to other sectors.

  Далеко не всегда признаются важность биоразнобразия и его связь с другими секторами.

• However, at the same time there is recognition of curative health care needs that supports the preventive focus.

  В то же время признаются потребности в лечебной медицине, которая дополняет профилактическую направленность здравоохранения.

• With regard to language, all the languages in Ethiopia have equal State recognition as per the Constitution.

  Что касается языка, то в соответствии с Конституцией все языки в Эфиопии в равной степени признаются государством.

• Trinidad and Tobago's legislation also accords equal recognition to the forms of marriage of all major religious denominations.

  Кроме того, законодательством Тринидада и Тобаго в равной степени признаются формы заключения брака всех основных религиозных конфессий.

• Finally, Switzerland observed that the recognition of the rights of the indigenous population was not always fully ensured.

  В заключение Швейцария отметила, что права коренного населения не всегда признаются в полном объеме.

• There is global recognition of the particular human rights challenges older persons face.

  Особые проблемы в области прав человека, с которыми сталкиваются люди пожилого возраста, признаются во всем мире.

• Tuvalu's customary law is also afforded recognition within the Tuvaluan legal framework.

  В правовой системе Тувалу признаются также нормы обычного права.

• There is increased recognition of the specific treatment needs of children and how they have been missing from the global response.

  Все шире признаются особые потребности детей в лечении и тот факт, что им не уделяется надлежащего внимания на глобальном уровне.

• In that connection, the Popular Participation Act promoted decentralization and democratization, with recognition of the grass-roots organizations and groups that formed a social network in rural areas.

  В этой связи в соответствии с Законом об участии населения поощряется децентрализация и демократизация и признаются низовые организации и группы, которые образовали социальную сеть в сельских районах.

• The Statute also provides for recognition of rights in communal land in the region in accordance with article 89, paragraph 3, of the Constitution.

  В Указе также признаются права на общинные земли района в соответствии с пунктом 3 статьи 89 Конституции.

• However, throughout the draft declaration and programme of action there is a recognition of the special needs for social development that exist in the least developed countries.

  Вместе с тем во всех частях проекта декларации и программы действий признаются особые потребности в области социального развития в наименее развитых странах.

• The document does contain recognition of many essential rights and freedoms vital to the interests and survival of indigenous peoples in many regions of the world.

  В документе действительно признаются многие неотъемлемые права и свободы, имеющие важнейшее значение для интересов и дальнейшего существования коренных народов во многих районах мира.

• There is still no recognition of the limitations, inherent vulnerabilities and structural weaknesses of the small and vulnerable, who are seriously marginalized in the rapidly globalizing economy.

  По-прежнему не признаются ограничения, уязвимость и структурная слабость малых и уязвимых стран, которые серьезно отстают в условиях стремительной глобализации экономики.

• It offers no certainty of continuing employment, a high risk of job loss, a low level of regulatory protection and no recognition of trade union rights.

  Они не гарантируют устойчивой, стабильной занятости, при них велик риск потери работы, низок уровень нормативной защищенности и не признаются права профсоюзов.

• The PRSPs focused on the market economy without recognition of the gender implications and the household economy, which is of critical importance for women, was neglected.

  Основной акцент в ДССПН делается на рыночную экономику, и при этом не признаются гендерные последствия, а экономика домашних хозяйств, которая имеет важнейшее значение для женщин, игнорируется.

• Each of these conventions and agreements guarantees recognition of fundamental human rights and equality of rights for men and women.

  В каждом из подобных договоров и соглашений признаются и гарантируются основные права и свободы человека и провозглашается равноправие мужчин и женщин.

• There is global recognition of the contribution that women make to economic development and the cost to societies of the persistent inequalities between women and men.

  Вклад женщин в экономическое развитие и издержки общества, связанные с сохранением неравенства между женщинами и мужчинами, признаются во всем мире.

Другие варианты перевода слова recognition

• Признание
• Распознавание
• Признавая
• Признается
• Учет
• Признательность
• Признано
• Признает
• Признана
• Признают
• Признали
• Понимание того

Слово recognition в словаре

Recognition — Признание

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова