Примеры в контексте "Recognition - Учет"

Перевод

Примеры

Примеры: Recognition — Учет

• Revenue recognition is another technically demanding area.

  Учет поступлений является еще одной сложной с технической точки зрения областью.

• (b) Incomplete recognition of income from donations raised by National Committees on behalf of and for UNICEF.

  Ь) неполный учет поступлений от пожертвований, собранных национальными комитетами от имени и в интересах ЮНИСЕФ.

• The Commission recalled that the recognition of a spouse was effected through differing rates of staff assessment.

  Комиссия напомнила о том, что учет наличия супруга обеспечивается посредством применения разных ставок налогообложения персонала.

• Revenue recognition depends on the nature of the services provided.

  Учет дохода зависит от характера предоставленных услуг.

• If it is accounted for as a sale, the continuing involvement of the seller may delay the recognition of revenue.

  Если она проводится как сделка купли-продажи, учет дохода может быть отсрочен в силу продолжающегося участия продавца.

• Both of these criteria justify recognition of Special Programme pledges at the time the pledge is received.

  Оба эти критерия обосновывают учет взносов на осуществление специальных программ в момент получения объявления о взносе.

• Revenue and expense recognition underlie some of the accounting problems that ISAR sought to address in its past work on transfer pricing.

  Учет доходов и расходов лежит в основе некоторых бухгалтерских проблем, которые в прошлом пыталась решить МСУО в своей прошлой работе над трансфертным ценообразованием.

• For 2008, UNFPA had planned to implement two IPSAS standards: revenue and expense recognition.

  На 2008 год ЮНФПА планировал осуществить два стандарта МСУГС: поступления и учет расходов.

• Some benefits of IPSAS adoption, including expense recognition on an accrual basis and stronger asset management, will be immediately visible.

  Некоторые преимущества перехода на МСУГС, в том числе учет расходов количественно-суммовым методом и более эффективное управление активами, станут заметны сразу же.

• IPSAS allows a period of up to five years for recognition of all property, plant and equipment items.

  В МСУГС отводится максимум пять лет на учет всех позиций, имеющих отношений к зданиям, сооружениям и оборудованию.

• IPSAS 23: Guidance note 2 Multi-year funding agreements - revenue recognition

  МСУГС 23: Методическая записка 2 «Учет поступлений по многолетним соглашениям о финансировании»

• the unremunerated domestic activities of women and their recognition

  объема неоплачиваемого труда женщин на дому и его учет в валовом

• Full recognition of liabilities for employee benefits and reported as an expense.

  Полный учет обязательств в отношении субсидий, пособий и льгот сотрудников и их указание в качестве расходов.

• IPSAS allows a period of up to five years for recognition of all plant, property and equipment items in the financial statements.

  В соответствии с МСУГС допускается, что полный учет стоимости земли, зданий, сооружений и оборудования в финансовых ведомостях может производиться в течение периода продолжительностью до пяти лет.

• Full recognition of liabilities and expenses relating to employee benefits in the financial statements

  Полный учет в финансовых ведомостях обязательств и расходов, связанных с причитающимися работникам пособиями и льготами

• It was suggested that the real value to a staff member of recognition of secondary dependent could lie in the provision of non-financial benefits.

  Была высказана идея, что для сотрудников реальную ценность может иметь учет наличия иждивенцев второй очереди в форме предоставления пособий и льгот в неденежной форме.

• Initial recognition of allowance for doubtful debts

  Первоначальный учет резерва на покрытие прочей сомнительной задолженности

• Incorrect recognition of donor pledges in the financial statements

  Неправильный учет объявленных донорских взносов в финансовых ведомостях

• The IPSAS requirement for full recognition of employee benefit obligations, such as annual leave, repatriation grants and health insurance, would support better management of these employee-related costs.

  МСУГС предусматривают полный учет обязательств в отношении субсидий, пособий и льгот сотрудников, таких, как ежегодный отпуск, субсидии на репатриацию и медицинское страхование, что способствовало бы более эффективному управлению этими расходами, связанными с персоналом.

• This approach would give greater recognition to the divergent starting points for members, with developing countries generally having higher - but also quite diverse - average rates and different tariff structures.

  Подобный подход обеспечил бы более полный учет различий в уровнях нынешних ставок членов, поскольку развивающиеся страны, как правило, имеют более высокие - но тоже характеризующиеся довольно значительными различиями - средние уровни ставок и неодинаковые структуры тарифов.

• The examples focus on particular aspects of a transaction and do not constitute comprehensive discussions of all the relevant factors that might influence the recognition of revenue.

  Примеры касаются отдельных аспектов той или иной операции и не содержат всестороннего анализа всех соответствующих факторов, которые могут повлиять на учет дохода.

• Performance management: appraisal and recognition of performance

  Организация служебной деятельности: служебная аттестация и учет служебных заслуг

• The Board recommends that UNICEF fully comply with financial circular 31 for the annual approval of the recognition of income from non-governmental donors on a pledge basis.

  Комиссия рекомендует ЮНИСЕФ полностью соблюдать положения финансового циркуляра 31 в отношении ежегодного получения специального разрешения на учет объявленных взносов неправительственных доноров в качестве поступлений.

• Includes IPSAS revenue recognition process for contributions.

  учет поступления взносов согласно принципам МСУГС.

• In addition, the Office had addressed the most critical accounting policies, including revenue and expense recognition and asset and cash management.

  В дополнение к этому Управление проанализировало имеющую исключительно важное значение стратегию бухгалтерского учета, включая учет поступлений и расходов, а также активов и управление денежной наличностью.

Другие варианты перевода слова recognition

• Признание
• Распознавание
• Признавая
• Признается
• Признательность
• Признано
• Признает
• Признаются
• Признана
• Признают
• Признали
• Понимание того

Слово recognition в словаре

Recognition — Признание

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова