| Here. - There's reception on the 19th century? | В 19 веке есть связь? |
| The military has cut off cell reception. | Военные обрубили всю мобильную связь. |
| I lost reception in the garage. | Связь в гараже пропала. |
| I just lost cell reception. | У меня только что пропала связь. |
| Tantalus has notoriously bad cell phone reception. | В райное Танталуса всегда плохая связь. |
| There were reports of aircraft flying over homes, people being followed or photographed, telephone reception being lost, information disappearing from computers, and neighbours and colleagues being questioned. | Есть сообщения об облете жилых домов самолетами, о том, что за людьми велась слежка, их фотографировали, у них прерывалась телефонная связь, из компьютеров исчезала информация, а их соседи и коллеги подвергались допросам. |
| Reception can't get any clearer. | Связь лучше не станет. |
| Reception okay where you are? | У вас там связь хорошо работает? |
| Well, I would imagine the reception would be rather shoddy in China. | Ну, я думаю, что телефонная связь в Китае будет довольно плохой. |
| I'll call you when I have reception. | Я позвоню тебе когда будет получше связь. |
| I've been helping a werewolf pack in the land of no cell phone reception. | Я помогал стае оборотней там, где мобильная связь не ловит. |
| Maybe there's no reception on the top of Mount Shasta. | Может, на горе Шаста не ловит связь? |
| If the official has lost touch with people if it demands bribes or hints at necessity of reception of recoils for any kind it gets under the control Varygs. | Если чиновник потерял связь с народом, если он требует взяток или намекает на необходимость получения откатов в любом виде, то он попадает под контроль варягов. |
| Reception went a little fuzzy, brother. | Связь тут не очень, брат. |
| Well, there's no cell reception up here. | Здесь не ловит связь. |
| Over by the window, with the reception. | У окна связь будёт лучше. |
| Cell reception's better in the lobby. | Связь лучше ловит в холле |
| There's literally no reception up here. | Здесь не берет связь. |
| There's no reception! | Здесь не ловит связь! |
| I'm not getting any reception here. | Тут не ловит связь. |
| Facsimile services, document copying and printing, taxi service, informational support and other business services are available at the reception any time. | Факсимильная связь, Интернет, копировальные работы, заказ автотранспорта, информационная поддержка и другие бизнес-услуги доступны в любое время суток. |
| After almost 10 years in orbit, SPOT-1 still provides high-quality images and is a backup satellite that can be used by the direct reception stations within a few days. | Проработав почти 10 лет на орбите, спутник СПОТ-1 по-прежнему дает высококачественные изображения и является резервным спутником, который можно в течение нескольких дней переключить на связь со станциями непосредственного приема. |
| Sorry, my reception is bad, I'm in a tunnel. | Да. Простите, плохая связь, я сейчас в туннеле. |
| There's no signal Amanda, no good reception. | Аманда, тут связь хреновая. |