| We still have the citation awards and the cocktail reception. | У нас ещё список награждённых и приглашённых на банкет. |
| He doesn't even remember that this is where my reception was. | Он даже не помнит, что здесь был банкет. |
| I wasn't invited to the ceremony, just the reception. | Меня не пригласили на церемонию, только на банкет. |
| Frank just forked over $1,000 in cash for my reception. | Фрэнк только что выложил тысячу долларов наличкой за мой банкет. |
| Looks like there's a reception after. | Судя по всему, там будет банкет после этого. |
| You had the reception without me? | Вы пошли на банкет без меня? |
| I'm going to Liv's ceremony and Emma's reception. | Я пойду на обряд к Лив и на банкет к Эмме. |
| Whether you organize supper with your close friends or hold a reception for 100-300 persons, we will do our best the measure to be professionally organized and to leave your quests admired. | Организуете ли Вы ужин с Вашими близкими друзьями или проводите большой банкет на 100-300 персон, мы позаботится о том, чтобы это мероприятие было организовано профессионально и Ваши гости остались в восторге. |
| Everybody back to the reception. | Все быстро на банкет. |
| James and Sabrina are having their reception in a gymnasium because they're on a tight budget. | Джеймс и Сабрина проводят банкет в спортивном зале из-за скромного бюджета. |
| You have a wedding and a reception to seal the deal. | Мы приходим на церемонию и на банкет. |
| Our experienced team will assist you in creating menu tailored to your event, be it a banquet, reception or a cocktail party. | Наш опытный персонал вам поможет составить меню, которое годится на ваше мероприятие, это напр. на фуршет, банкет, рецепцию или коктейл. |
| This is, basically, the reception; | А сейчас обычный свадебный банкет, |
| The marriage ceremony itself may take several hours, followed by a community reception that includes a banquet, singing, and storytelling. | Брачная церемония может занимать несколько часов, за которой следует собрание общины, включающее в себя банкет, песнопения и сказы. |