| On the basis of the updated analysis prepared by the Executive Directorate, the Committee will reassess the status of implementation of resolution 1373 by all States and report its findings to the Council. | На основе обновленного анализа, подготовленного Исполнительным директоратом, Комитет проведет новую оценку хода осуществления резолюции 1373 всеми государствами и сообщит о своих выводах Совету. |
| In addition, at the end of the year, on the basis of an updated and further detailed analysis prepared by the Executive Directorate, the Committee will reassess the status of implementation by all States of resolution 1373 (2001). | Кроме того, в конце года на основе обновленного и более подробного анализа, подготовленного Исполнительным директоратом, Комитет осуществит новую оценку хода осуществления всеми государствами резолюции 1373 (2001). |
| The Board of Auditors recommended that UNAMSIL reassess the number of posts in the Electronic Data Processing department in order to ensure the optimum utilization of staffing resources. | Комиссия ревизоров рекомендовала «МООНСЛ провести новую оценку числа должностей в подразделении электронной обработки данных в целях обеспечения оптимального использования кадровых ресурсов». |
| OIOS again recommended that UNHCR reassess the number of United Nations Volunteers conducting core functions with the aim of replacing them with regular UNHCR staff. | УСВН рекомендовало также УВКБ провести новую оценку численности добровольцев Организации Объединенных Наций, выполняющих основные функции, с целью их замены штатными сотрудниками УВКБ. |