Примеры в контексте "Reasoning - Аргументация"

Перевод

Примеры

Примеры: Reasoning — Аргументация

• Although in practice this may hold true in some cases, the overall reasoning remains highly problematic on a number of accounts.

  Хотя на практике в некоторых случаях это предположение является справедливым, общая аргументация остается весьма спорной по ряду причин.

• This reasoning is problematic in several regards.

  Эта аргументация во многих отношениях сомнительна.

• Although the comments and supporting documentation on air and noise quality were rejected, a detailed reasoning was provided and specific actions were recommended.

  Хотя замечания и вспомогательная документация по качеству воздуха и уровням шума были отвергнуты, была предоставлена подробная аргументация и были рекомендованы конкретные действия.

• Your attitude is laudable, but your reasoning's reckless.

  Ваша позиция похвальна, но ваша аргументация непродуманна.

• Such reasoning ran counter to the Treaty and undermined efforts to achieve non-proliferation.

  Такая аргументация идет вразрез с Договором и подрывает усилия по обеспечению нераспространения.

• According to the United States Court of Appeals, the same reasoning fully applied in the instant case.

  По мнению Апелляционного суда Соединенных Штатов Америки, эта же аргументация в полной мере относится к данному случаю.

• Such reasoning is inherently discriminatory, with significant implications for the rights to health and life.

  Подобная аргументация имманентно является дискриминационной, что имеет далеко идущие последствия для прав на здоровье и жизнь.

• This reasoning cannot be reconciled with the approach taken by the Committee in the case of Love v. Australia.

  Такая аргументация не согласуется с подходом, занятым Комитетом в деле Лов против Австралии.

• The reasoning is simply that you can not bear it, a weapon to use.

  Аргументация является лишь то, что вы не можете нести его, чтобы использовать оружие.

• This reasoning can apply as well to how we regard adults.

  Эта аргументация также применима к тому, как мы относимся к взрослым.

• The reasoning of the report is based on the premise that decentralization is a sound management principle in its own right.

  Аргументация доклада основана на посылке о том, что децентрализация сама по себе является рациональным принципом управления.

• Such innovative reasoning opened the way to capitalism.

  Такая новаторская аргументация открыла путь к капитализму.

• Your Honor, counsel's reasoning is flawed and their logic is specious.

  Ваша Честь, аргументация стороны защиты ущербна, а логика поверхностна.

• This reasoning, the State party submits, should be applied to the case of Mr. Faurisson.

  Государство-участник считает, что эта аргументация должна быть применима к делу г-на Фориссона.

• The Panel considers that the same reasoning is also applicable here.

  Группа считает, что к данному случаю применима та же самая аргументация.

• Although Judge Schwebel's analysis of proportionality arose in the context of collective self-defence, his reasoning is equally applicable to countermeasures.

  Хотя судья Швебель анализировал соразмерность в контексте коллективной самообороны, его аргументация в равной степени применима к контрмерам.

• The clumsy reasoning behind this trade embargo measure is worth commenting on.

  Неуклюжая аргументация этой меры торгового эмбарго требует комментария.

• This line of reasoning has some support from physicochemical considerations and modelling.

  Такая аргументация в определенной мере опирается на физико-химические соображения и результаты моделирования.

• The same reasoning applies to the Greek crisis.

  Та же аргументация применима и для греческого кризиса.

• It is the U.N. Charter that is ultimately to guide any reasoning.

  Именно на Уставе ООН должна основываться любая аргументация.

• There was also little consistency in the reasoning of those tribunals that had rejected the use of MFN to incorporate such provisions.

  Не отличается единообразием и аргументация тех арбитражных судов, которые не соглашались с использованием НБН для включения таких положений.

• While the result is certainly obvious, one may wonder about the exact underlying reasoning.

  Хотя разумеется, что результат является очевидным, вопросы может вызывать сама базовая аргументация.

• His country did not agree that abolishing capital punishment would enhance human dignity; otherwise, the same reasoning would apply to the abolition of arrest and imprisonment.

  Его страна не согласна с утверждением, что отмена смертной казни повысит достоинство человека; в противном случае та же самая аргументация могла бы быть применима в отношении арестов и тюремного заключения.

• However, the reasoning of the Court's decisions wielded considerable moral authority, and he hoped other international courts took due account of it.

  Тем не менее аргументация решений Суда считается весьма авторитетной, и он надеется, что другие международные суды будут учитывать это должным образом.

• That said, the Court's reasoning is fully applicable to unilateral acts and declarations stricto sensu.

  В то же время аргументация Суда может быть в полной мере использована в отношении собственно односторонних актов и заявлений.

Другие варианты перевода слова reasoning

• Рассуждение
• Обоснование
• Довод
• Логика
• Аргументы
• Мышление
• Причины
• Аргументов
• Соображения
• Мотивы
• Основания
• Соображений