| The outcome of the NGO/NEX audits also remains similar with a "satisfactory" rating assigned to 46 per cent of audit reports and where audit observations did not entail significant risk exposure. | Результаты ревизий проектов по линии НПО/НИ также остались неизменными: в 46 процентах отчетов о ревизиях была вынесена оценка «удовлетворительно» и признано, что замечания ревизоров касаются вопросов, не влекущих возникновение существенных рисков. |
| In the United States, NBC's live coverage of the gold medal hockey game drew a 10.7 rating, the highest-rated hockey game, Olympic or NHL, since the 1980 Winter Olympics and was the largest network hockey audience in the U.S. in 22 years. | Трансляция игры в прямом эфире телекомпанией NBC была оценена в 10,7 баллов: высшая оценка матча Олимпиады или НХЛ со времён Олимпиады 1980 года, а также крупнейшая аудитория в США за 22 года. |
| (a) Cases where the performance is rated as less than satisfactory and after the second-level review the staff member does not agree with the rating. | а) в случае, когда оценка ниже удовлетворительной и после проверки руководителем второго уровня сотрудник по-прежнему не согласен с ней. |
| That assessment will provide us with the protocols for measuring risk, setting benchmarks and utilizing a star rating that gives a road protection score. | Такая оценка могла бы послужить нам руководством для определения рисков и критериев, а также для использования программы ранжирования, способствующей повышению безопасности на дорогах. |
| The average rating for quality parameters was 4.4. The average rating for quantity parameters was 4. G Translations | Средняя оценка по параметрам качества составила 4,4, а по параметрам количества - 4. |
| (b) A performance rating of 3 or above in the four most recent performance appraisal reports and the staff member has not been subject to any disciplinary measure during the five years prior to the time of the review; | Ь) оценка за трудовой вклад в З балла и выше в последних четырех аттестационных отсчетах и отсутствие у данного сотрудника каких-либо дисциплинарных взысканий за последние пять лет, предшествующие моменту рассмотрения его или ее кандидатуры; |
| What do you think of the quality of the 2011 ECE-FAO-FE State of Europe's Forests report and what do you think should be improved? (Rating of quality from 1 to 5) | Что Вы думаете о качестве доклада ЕЭК/ФАО/ЛЕ "Состояние лесов в Европе, 2011 год" и что, по Вашему мнению, следует улучшить? (Оценка качества по пятибалльной системе) |