| The principal activity of Belarus-based Credit-Rating's office is independent assessment of obligors with assigning credit ratings by the National rating scale of Republic of Belarus. |
Основным направлением деятельности белорусского офиса агентства является независимая оценка кредитоспособности субъектов заимствований сприсвоением кредитных рейтингов по Национальной рейтинговой шкале Республики Беларусь. |
| In my defense, that restaurant's health rating had just gone from an "F" to a "D," and I wanted to reward that. |
В свою защиту, оценка безопасности здоровью этого ресторана была повышена с двойки до тройки благодаря мне. |
| Mid-term evaluation of the project undertaken by an independent expert contracted by UNEP was completed in 2011 with the project rating "Moderately Satisfactory". |
В 2011 году была завершена среднесрочная оценка проекта, проводившаяся независимым экспертом, который был нанят на основании договора с ЮНЕП и поставил ему оценку "умеренно удовлетворительно". |
| In addition, hazard rating and assessment, as a follow-up to the CERACI project, was relevant to the Convention and had not been addressed. |
Кроме того, было отмечено, что составление шкалы и оценка рисков в качестве последующей деятельности по проектам ХТГВ ОРХА имеет важное значение для Конвенции, однако эта область выпала из поля зрения. |
| Monitoring of PAS compliance and rating trends shows that overall organizational compliance has reached over 80 per cent Secretariat-wide for the past two cycles. |
Оценка принципов проведения служебной аттестации в электронной форме и тенденции оценки показателей работы свидетельствуют о том, что в течение последних двух циклов в рамках Секретариата показатели соблюдения составили свыше 80 процентов. |
| In WMO, both SRs and MRs gave the same rating (good), while in WHO SRs gave a more positive rating (good) than management (average). |
В ВМО как ПП, так и ПР поставили одинаковую оценку ("хорошо"), тогда как в ВОЗ оценка ПП ("хорошо") оказалась выше, чем оценка руководства ("средне"). |
| On a scale where 1 is the best and 6 is the worst, Wikipedia's average rating was 1.7, while Brockhaus average rating was 2.7. |
В принятом диапазоне оценок, когда «1» - лучшая оценка, а «6» - наихудшая, средний рейтинг статей Википедии составил «1,7», а Брокгауза - «2,7». |
| General assessment of some outputs (to be listed) based on a rating of 1 to 5. |
З. Общая оценка некоторых направлений деятельности (будут перечислены) по пятибалльной шкале. |
| Of the 37 reports issued, eight received a satisfactory rating; 12 partially satisfactory; nine deficient; and eight no specific rating. |
Из 37 опубликованных отчетов по 8 была вынесена оценка «удовлетворительно», по 12 - оценка «неполностью удовлетворительно», по 9 - оценка «неудовлетворительно» и по 8 не было вынесено никакой конкретной оценки. |
| Furthermore, the missions received an average rating of 4.3 (on a scale of 1 to 5, 5 being excellent) and all were rated good or above. |
Кроме того, средняя оценка работы миссии составила 4,3 балла (по шкале от 1 до 5, где оценка 5 является отличной), причем ни одна из миссий не получила ниже оценки «хорошо». |
| Admittedly Ukraine's gender equality rating by the World Economic Forum was weakening, with Ukraine ranking 113th in women's participation in legislative bodies. |
Приходится признать, что оценка Всемирным экономическим форумом состояния гендерного равенства на Украине снижается, поскольку Украина занимает лишь 113-е место по числу женщин, участвующих в законодательных органах. |
| Many media players use libraries. The library is designed to help you organize, or catalog, your music into categories such as genre, year, rating or other. |
Многие проигрыватели мультимедиа используют библиотеки, которые предназначены для систематизации и каталогизации музыки и видео по категориям, таким как жанр, год записи, оценка и т.д. |
| Both Bizaar and Bizzar received three-out-of-five-star ratings in The New Rolling Stone Album Guide, the highest rating that the magazine ever gave to any Insane Clown Posse album. |
«Bizzar/Bizaar» получили 3 из 5 звёзд по оценке журнала The Rolling Stone Album Guide - для альбомов Insane Clown Posse это была самая высокая оценка, данная этим журналом. |
| Each training rating is a quadruplet of the form . |
Каждая оценка представляет собой квадруплет <номер клиента, номер фильма, дата оценки, оценка>. |
| Each rating was triangulated in a number of ways, including: comparison of findings on each element to assess relative progress; assessment of each element according to an overall set of criteria; and comparison of assessments by different members of the evaluation team. |
Каждая оценка была триангулирована несколькими путями, включая сопоставление выводов по каждому элементу для определения относительного прогресса, оценку каждого элемента согласно общему набору критериев и сопоставление оценок, вынесенных различными членами группы по оценке. |
| (c) The overall rating of the country offices' administration of NGO/NEX audits was weaker for fiscal year 2005. |
с) общая оценка проведения страновыми отделениями ревизий проектов по линии НПО/НИ в 2005 финансовом году понизилась. |
| Although the number and percentage of audits resulting in an 'unsatisfactory' rating was relatively high, controls are in place to ensure that weaknesses are addressed in a timely manner, through closer management oversight and through the OAI follow-up process. |
Хотя количество и процентная доля ревизий, по итогам которых была вынесена «неудовлетворительная» оценка, были относительно высокими, существующие механизмы контроля, которые обеспечивают своевременное устранение недостатков на основе более строгого контроля со стороны руководства и проведения повторных проверок УРР. |
| Rating Number of reports Percentage of |
Оценка Количество Процентная Количество Процентная доля |
| Qualified opinion Rating of overall level of internal control |
Оценка общего уровня внутреннего контроля |
| Rating of NGO/NM Audit Scope |
Оценка сферы охвата ревизий НПО/НИ |
| Rating (percentage)a |
Оценка (в процентах)а |
| That's, that's a high investment grade, solid investment-grade rating |
Это высокая инвестиционная оценка, рейтинг надёжных инвестиций. |
| Conversely, a manoeuvre assigned a "Fair" rating was unable to adequately demonstrate whether these vehicles were, or were not, equipped with ESC systems capable of satisfying the preliminary minimum performance criteria. |
И наоборот, оценка "посредственно" давалась тому маневру, который не позволял надлежащим образом показать, что транспортные средства удовлетворяют предварительным минимальным критериям эффективности. |
| How do I change a rating I think is wrong? |
Что такое оценка активности, и как она вычисляется? |
| The Multi Year Investment Planning Tool allows to determine and select priority investments which will be financed by budget funds in a coherent and objective way, using a set of best-practice methodologies (capital budgeting, net-present value calculations, scoring and rating systems...). |
Пособие по Долгосрочному Планированию Инвестиций позволяет определять и выбирать приоритетные направления инвестирования, по которым последовательно и целенаправленно будут осуществлены капиталовложения с использованием наилучших и апробированных методик(бюджетирование, расчет чистой приведенной стоимости, оценка и ранжирование систем...). |