| Melody Perkins as Karone, the second Pink Galaxy Ranger, and the former Astronema. | Карон - Второй Розовый Галактический Рейнджер и бывшая Астронема. |
| Scout Lt. Tom Rounsaville and Ranger Pvt. 1st Class Jack Peters were also wounded by the barrage. | Разведчики лейтенант Том Рунсвил и рейнджер рядовой 1-го класса Джек Питерс также получили ранения от заградительного огня. |
| The Army Ranger who trained them had served 12 deployments. | Обучавший их рейнджер служил в 12 точках. |
| Nathan's as good as any Ranger when he keeps his eyes down. | Натан хорош, как и любой рейнджер, пока внимателен. |
| Guy on the other end of the Juliet Humphrey pay phone call was Brian Curtwell, former Army Ranger. | Парень, которому звонила Джулиет Хамфри, Брайан Куртвел, бывший армейский рейнджер. |
| Ladies and gentlemen, l, Ranger Bob... cordially invite you to become inmates of Alcatraz - temporarily, of course. | Дамы и господа, я Рейнджер Боб... сердечно приглашаю вас стать на время заключенными. |
| Mr. Ranger indicated that the Democratic People's Republic of Korea had recently begun pricing its weapons in euros instead of United States dollars. | Рейнджер отметил, что КНДР недавно начала указывать цену на свое оружие в евро, а не в долларах США. |
| Tyler briefly suspected Rusty of being the Aqua Ranger, before it was revealed that James had bonded with the Aqua Energem. | Тайлер ненадолго заподозрил Расти в том, что он Рейнджер, прежде чем выяснилось, что Джеймс связан с Аквамариновым Энергемом. |
| Setting aside the sheer stupidity of getting any civilian involved on any level, much less her, yes, I see your point, Ranger. | Забудем о глупой попытке вовлечь сюда мирных жителей, а уж тем более ее... Да, я понимаю тебя, Рейнджер. |
| Walker, Texas Ranger, You been taping 'em? | Стой! Уокер, техасский рейнджер. |
| I'm in the middle of an episode of Walker, Texas Ranger. | Я внутри сериала "Уолкер - техасский рейнджер." |
| For 1983, Ford introduced its own Ford Ranger to fill its compact truck segment in the United States and Canada, effectively replacing the Courier. | С 1983 года Форд вводит Форд Рейнджер, заполнивший сегомент компактных пикапов США и Канаде, эффективно сменив Курьера. |
| Its original time slot was Saturday night at 9pm Eastern Standard Time, sandwiched between airings of Dr. Quinn, Medicine Woman and Walker, Texas Ranger. | Место сериала в вещательной сетке канала было в субботу в 20 часов, между Доктор Куин, женщина-врач и Уокер, техасский рейнджер. |
| As the Dino Charge Green Ranger, Riley is an expert swordsman who uses a backhanded grip in battle, and commands the Raptor Zord. | Как Зелёный Дино Заряд Рейнджер, Райли является мастером-фехтовальщиком, который использует обратную хватку в бою, и командует Раптор Зордом. |
| On May 11, 1853, Governor of California John Bigler signed a legislative act creating the "California State Rangers," led by Captain Harry Love (a former Texas Ranger). | 11 мая 1853 года губернатор Джон Биглер подписал акт о создании «Калифорнийских Государственных Рэйнджеров», во главе которых был назначен бывший техасский рейнджер Гарри Лав. |
| I'm mighty proud to have a Texas Ranger in the family. | Теперь у нас в семье есть рейнджер. |
| Recognizing that I volunteered as a Ranger, fully knowing the hazards of my chosen profession, I will always endeavor to uphold the prestige, honor, and high esprit de corps of the Rangers. | Зная, что я рейнджер, полностью понимая опасности выбранной профессии, я буду всегда стремиться поддержать престиж, честь и высокий боевой дух рейнджеров. |
| In this instance, the name of the vessel is known: the Bahamas-registered bulk carrier MV Delta Ranger. | В данном случае известно название судна - зарегистрированный на Багамских Островах сухогруз «Дельта Рейнджер». |
| Big old Texas Ranger waves his we just welcome him like he was one of our own. | Страшный рейнджер держал нас на мушке, а мы приняли его в свою семью, как будто он один из нас. |
| Put me through to Ranger Eddie. Ranger Eddie, Captain Anderson reporting. | Соедините меня с «Рейнджер Эдди», «Рейнджер Эдди». |
| You know, we've been holed up in here a whole day since we left that dive. I still barely know you... Ranger. | Понимаешь, хотя мы сидим здесь уже целый день, я тебя почти не знаю... рейнджер. |
| As the Dino Charge Pink Ranger, Shelby can command the Tricera Zord that forms the left arm of the Dino Charge Megazord. | Как Розовый Дино Заряд Рейнджер, Шелби может командовать Трицера Зордом, который образует левую руку в Мегазорде Дино Заряда. |
| AWACS made radar contact with a track 25 kilometres south-west of Velika Kladusa, which crossed the border and faded from radar overhead Coralici, where UNPROFOR personnel observed a helicopter landing, possibly a Jet Ranger. | Системой АВАКС был обнаружен летательный аппарат в 25 км к юго-западу от Велика-Кладуши, который пересек границу и пропал с экрана радара над Кораличами, где персонал СООНО наблюдал посадку вертолета, возможно типа "Джет рейнджер". |
| NASA used them in the Ranger program to obtain the first close-up images of the surface of the Moon and for Mariner 2, the first spacecraft to fly by another planet. | NASA задействовало этот носитель в программе «Рейнджер» для получения первых изображений поверхности Луны с близкого расстояния и для запуска Маринера-2, первого американского космического аппарата совершившего полёт к другой планете. |
| In July 2012, Michael Ranger was convicted in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland of attempting to sell Azerbaijan between 70 and 100 man-portable air defence systems produced in the Democratic People's Republic of Korea and other items in 2008.[60] | В июле 2012 года Майкл Рейнджер был осужден в Соединенном Королевстве за попытку продажи Азербайджану порядка 70-100 ПЗРК, произведенных в КНДР, и других средств в 2008 году[60]. |