I'm asking you as a ranger of the sovereign state of Texas. |
Я спрашиваю тебя как рейнджер суверенного штата Техас. |
Ray Harper was a rookie cashing his first paycheck as a ranger. |
Рэй Харпер был новичком и свою первую зарплату он получил как техасский рейнджер. |
I thought you wanted the ranger dead. |
Я думал, тебе нужен мертвый рейнджер. |
It's okay, ma'am. I'm a ranger. |
Все хорошо, мэм, я рейнджер. |
Look, we got to get out of here before ranger Ricardo makes his way in. |
Послушай, мы должны выбираться отсюда пока рейнджер Рикардо нас не нашел. |
I've got an AWOL space ranger. |
У меня тут космический рейнджер в самовольной отлучке. |
You should know that as a ranger. |
Ты, как рейнджер, должен это знать. |
I've heard about you, lone ranger. |
Я слыхал о тебе, одинокий рейнджер. |
We stick to the cadet list we have, ranger. |
Будем придерживаться списка, который у нас есть, рейнджер. |
No offense, but I'm really more of a lone ranger. |
Без обид, но я, как одинокий рейнджер. |
You could've killed me, space ranger. |
Ты же мог убить меня, рейнджер. |
It's all right, space ranger. |
Всё в порядке, космический рейнджер. |
There's another ranger out there, Rachel. |
Где-то здесь бродит еще один рейнджер. |
36, former army ranger, now on the FBI's Hostage Rescue Team. |
36 лет, бывший военный рейнджер, сейчас состоит в группе "Антитеррор" в ФБР. |
I told you then that's what I was, a ranger. |
Я сказал, что я рейнджер. |
I'm standing here with Special Agent William Bowman, former army ranger, Gulf War II in Afghanistan, former FBI fugitive hunter extraordinaire. |
Передо мной стоит специальный агент Уильям Боумен, бывший рейнджер, ветеран войны в заливе, успешный охотник за головами из ФБР. |
Have you ever pulled of a shot like that, Mr. ranger sniper? |
Ты когда-нибудь стрелял из такого положения, Мистер рейнджер снайпер? |
All I'm saying is, I think you're on to something with the Arena Club, but if you keep acting like the lone ranger, I cannot help you. |
Все, что я хочу сказать, я думаю, что ты наткнулась на что-то в клубе, но если ты продолжишь действовать, как Одинокий Рейнджер, то я не смогу тебе помочь. |
The ranger says, "That's not a canoe, but you can keep paddling." |
Рейнджер говорит: "Это не каноэ, но ты можешь продолжать грести." |
Look, if one or both of these brothers is out there killing for these people, you got to stop thinking like a ranger and start thinking like one of your own. |
Слушай, если один или оба брата здесь для того, чтобы убивать этих людей, Вам нужно перестать думать как рейнджер и начать думать как один из своих. |
Yes, we are Ranger Wilkinson. |
Да, мы ее друзья. Рейнджер... Уилкинсон. |
He's a former patient of mine and an ex-army Ranger. |
Мой пациент и бывший армейский рейнджер. |
You've got quite the reputation, Ranger. |
Ваша репутация вас опережает, рейнджер. |
[Static] Ranger, I think we've got company. |
Рейнджер, похоже, у нас гости. |
Maybe like a - maybe Ranger Phil or the camper. |
Наверное, рейнджер Фил или турист. |