| We were able to identify the buildings of that area yet to be retrofitted - they're all in a three-block radius of downtown's Little Tokyo. | Нам удалось выявить здания в этой области, которые еще не модернизированы... они все в радиусе трех кварталов от Маленького Токио в центре. |
| The solvent used in the Vertigo sample was run off water originated within a ten block radius of where East Glades meets the bay. | Растворитель, использованный в образце Вертиго сделан из воды, которая есть в радиусе 10 кварталов от места где Восточный Глейдс соприкасается с бухтой. |
| With a ten-block radius under police cordon for public safety, all traffic has been redirected to alternate routes. | Полиция оцепила территорию в радиусе 10-ти кварталов для общественной безопасности, а дорожное движение было направлено в объезд. |
| I searched a four-block radius around the school. | Я прошерстила все в радиусе четырёх кварталов от школы. |
| Have P.D. lock down the perimeter, five-block radius. | Пусть полиция оцепит периметр радиусом в 5 кварталов. |
| Any vampire within a 5-block radius will be incapacitated, Exposing them. | Любой вампир в районе 5-ти кварталов станет недееспособным, под их действием. |
| Not another beauty-related business in a ten-block radius. | И больше ни единого бизнеса, связанного с красотой, в радиусе 10 кварталов. |
| Okay, so we've got traffic cameras in a four block radius of the house, and the first 911 call came through at 5:23 this morning. | Так, дорожные камеры стоят в радиусе 4 кварталов от дома и первый звонок в 911 поступил в 5.23 утра. |
| So far, we've pinged the phone to a 20-Block radius on the lower east side. | Мы уже запеленговали его в радиусе 20-ти кварталов в Нижнем Ист-Сайде. |
| I want more unis out there covering a four-block radius. | Пришлите подкрепление прикрывать в радиусе четырёх кварталов. |
| We've got them narrowed down to a 20-block radius. | Мы сократили область поиска до радиуса в 20 кварталов. |
| Storm knocked out a transformer down on the street and all power within a nine-block radius. | Трансформатор в конце улицы поврежден, а вместе с ним и электричество в радиусе девяти кварталов. |
| No, but we got unis canvassing for eyewitnesses and checking every street-level security camera in a 5-block radius. | Нет, но полиция прочёсывает район, ищет очевидцев и проверяет камеры видеонаблюдения в радиусе 5ти кварталов. |
| I want another look at employee sign-in sheets for every office building and parking garage within a 10-block radius of the center. | Я хочу ещё раз взглянуть на списки, входивших рабочих в каждый оффис здания или парковочную стоянку в радиусе 10 кварталов от центра. |
| It's only about a six-block radius, and she has something of a routine, so it's not a high degree of difficulty for us. | Она передвигается в радиусе 6 кварталов, в основном, по одному и тому же маршруту, так что здесь у нас проблем возникнуть не должно. |
| The hard part is disseminating it over a three block radius. | более сложная заключается в распространении его в радиусе трех кварталов. |
| We've got a five-block radius has been cordoned off. | Мы перекрыли дороги в радиусе пяти кварталов. |
| We need to do a grid search of all medical care facilities within a ten-block radius of HPD. | Нужно проработать все места оказания мед.помощи в округе 10 кварталов от полицейского участка. |
| Okay, you two take all of the coffee shops within a 5-block radius of Conrad's apartment. | Хорошо, вы вдвоем проверите все кафе в радиусе пяти кварталов от квартиры Конрада. |
| The hand bills were only put out within a 4 block radius of the Coliseum. | Эти листовки раздавались в радиусе 4 кварталов от Колизея. |
| Let's narrow it down to students with addresses within a 4-block radius of the park. | Давай поищем среди студентов, живущих в радиусе 4 кварталов от парка. |
| We'll clear a five-block radius of the church. | Мы зачистим все в радиусе пяти кварталов от собора. |
| Some do, but there are over one million people living in this 30-block radius alone. | Некоторые да, но тут, в радиусе 30 кварталов, живет более миллиона человек. |
| (continues over radio): in a six-block radius of the Seaburn Hotel have been closed to traffic in anticipation of President Reynolds's speech there this evening. | Ветряного города, так как все улицы в радиусе шести кварталов от гостиницы Гранд Карлайл были перекрыты перед сегодняшней вечерней речью президента Рейнольдс. |
| Metro police closed a four-block radius around the World Bank and made Pennsylvania Avenue one-way from M to 21 st. | Городская полиция перекрыля всё в радиусе четырёх кварталов от Всемирного банка и оставила движение по Пенсильвания авеню, только в одну сторону от М-стрит до 21. |