| Another musical setting was included in the BBC Radio 4 adaptation of The Lord of the Rings (1981), with music by Stephen Oliver. | Песня была включена в адаптацию «Властелина Колец», транслировавшуюся по ВВС Radio 4 (1981), с музыкой Стивена Оливера. |
| BBC Radio 1's Big Weekend (previously known as One Big Weekend, for 2012 as Radio 1's Hackney Weekend, and for 2018 as BBC Music's Biggest Weekend) is a music festival run by BBC Radio 1. | Radio 1's Big Weekend - (ранее известен как One Big Weekend, а в 2012 году как Radio 1's Hackney Weekend) музыкальный фестиваль организованный BBC Radio 1. |
| On Radio Libreville, the military announced that a coup had taken place and that they required "technical assistance". | По местному радио «Radio Libreville» военные объявили о совершении государственного переворота и обратились к жителям страны с просьбой об оказании технической помощи. |
| The song premiered on the Radio 1 programme The Evening Session in April 1997 and was released as a single in May 1997. | Премьера песни состоялась на радиостанции Radio 1 в программе The Evening Session (апрель 1997 года), а месяцем позже она вышла в виде сингла. |
| Along with the 2000 Radiohead song "Everything in Its Right Place", "Jigsaw Falling into Place" inspired contemporary classical composer Steve Reich's instrumental work Radio Rewrite. | Наряду с песней Radiohead 2000 года "" песня «Jigsaw Falling into Place» вдохновила современного классического композитора Стива Райха на инструментальное произведение «Radio Rewrite». |
| The Japanese edition of the album included a cover of Steppenwolf's "Born to Be Wild", which was specially recorded for the April 1993 launch of Virgin Radio in the UK. | Японское издание альбома содержит дополнительную композицию - кавер-версию Steppenwolf «Born to Be Wild», записанную в апреле 1993 года специально для Virgin Radio. |
| Her show moved to Sirius XM Radio's Sirius XM Stars on January 3, 2011. | Её шоу переехало в Sirius XM Radio 3 января 2011 года. |
| The song had been released earlier under the compilation Exit Music: Songs with Radio Heads (a Radiohead album tribute) but was never given much promotion by the label. | Песня была выпущена ранее в рамках сборника Exit Music: Songs with Radio Heads (трибьют-альбом Radiohead), но она так и не получила особого продвижения лейблом. |
| Following its premiere on BBC Radio 1 as Zane Lowe's "Hottest Record in the World" on 12 February 2013, the song "Sandman" was made available as a free download from Hurts' official website. | Сразу после премьеры на радио ВВС Radio 1 в шоу Zane Lowe «Hottest Record in the World» 12 февраля 2013 года песня Sandman стала доступна для бесплатного скачивания с официального сайта Hurts. |
| In November 1940, he was appointed as director of programmes at Radio Roazhon-Breizh, a Breton language weekly broadcast set up by the Propagandastaffel. | В ноябре 1940 года был назначен директором программ бретоноязычного радио «Radio Roazhon-Breizh», которые еженедельно выходило в рамках национал-социалистической пропаганды. |
| When BBC Radio 5 Live moved to MediaCityUK, Salford Quays in 2011, Bland started to present on BBC North West Tonight as both a newsreader and as the main relief presenter. | Когда ВВС Radio 5 Live перешло в MediaCityUK, набережная Солфорд в 2011 году, Бланд начала работать на BBC North West Tonight в качестве читателя новостей и главного докладчика. |
| VERITAS (Venus Emissivity, Radio Science, InSAR, Topography, and Spectroscopy) is a proposed mission concept by NASA's Jet Propulsion Laboratory (JPL) to map with high resolution the surface of planet Venus. | VERITAS (Venus Emissivity, Radio Science, InSAR, Topography, and Spectroscopy) - миссия, предложенная Лабораторией реактивного движения NASA с целью картографирования поверхности Венеры в высоком разрешении. |
| In an interview with Launch Radio Networks, Disturbed vocalist David Draiman stated that twenty songs were recorded for the album, but only fourteen made it to the final track listing. | На интервью с Launch Radio Networks вокалист Дэвид Дрейман заявил, что для альбома было записано двадцать песен, но только четырнадцать песен официально вошли в альбом. |
| On February 1, 2016, DJ Khaled announced that he would be premiering Future's fourth album on the debut show of We The Best Radio on Beats 1. | 1 февраля 2016 года рэпер DJ Khaled сообщил, что он появится на премьере нового 4-го альбома Фьючера в шоу We The Best Radio на Beats 1. |
| In response, the singer's fans posted numerous requests for the song on BBC's social media accounts, and several artists criticized Radio 1's music policy, prompting the station to release a statement defending their decision not to play the track. | В ответ фанаты певицы стали писать многочисленные запросы песни в социальных аккаунтах ВВС, а некоторые артисты раскритиковали политику Radio 1, вынудив станцию выпустить заявление в защиту своего решения не проигрывать трек. |
| In November 2012, she announced her departure from Talk Radio Network, declining to renew her contract with TRN after nearly a decade of being associated with the network. | В ноябре 2012 года она объявила о своем уходе из Talk Radio Network, отказавшись продлить свой контракт с TRN после 10 лет работы с сетью. |
| The first volume titled SOS Dan Radio Shibu Bangai Hen CD Vol. is based on the anime version of the series and was released on July 5, 2006 by Lantis. | Первая под названием SOS Dan Radio Shibu Bangai Hen CD Vol., основанная на аниме-версии, была выпущена 5 июля 2006 года компанией Lantis. |
| In August 2009, it was reported by NRJ Radio that "Unusual You" was going to be released as the fifth single from the album in France and the United States. | В августе 2009 было объявлено NRJ Radio о том, что «Unusual You» собираются выпустить пятым синглом с альбома во Франции и США. |
| She works as a presenter for BBC Radio Berkshire, where, since 8 June 2008, she has hosted a regular Sunday morning show from 9 am to noon. | Она работала ведущей на радио ВВС Radio Berkshire, где с 8 июня 2008 года она ведет регулярное воскресное утреннее шоу с 9 утра до полудня. |
| Aside from the release on iTunes, the song has only been played on Radio Disney stations throughout the United States during January and February. | Помимо релиза на iTunes, песня играла на Radio Disney на всей территории США в течение января и февраля. |
| The Daily Mail article quickly went viral, and hundreds of messages were left on Radio 1's Facebook page from Madonna's fans urging the station to play "Living for Love". | Статья Daily Mail быстро распространилась, и фанаты Мадонны стали оставлять сотни посланий на странице Radio 1 с требованием проигрывать «Living for Love». |
| In April 2014 the track "She Wants" gained the accolade of 'Next Hype' from Zane Lowe, and was added to BBC Radio 1's 'Introducing' playlist. | В апреле 2014 года их трек She Wants завоевал звание "Next Hype" от Зейна Лоу, и был добавлен в BBC Radio 1's 'Introducing' playlist. |
| She wrote introductions to the novels of Kate O'Brien and Molly Keane and adapted Molly Keane's novel Good Behaviour as the classic serial for BBC Radio 4 (2004). | Именно она написала вступление к роману «Good Behaviour» Кейт О'Брайен и Молли Кин, который позже был адаптирован по радио каналу BBC Radio 4 (2004). |
| One of the chief commentators on Radio Oranje, Henk van den Broek, was given the task of restarting public broadcasting once the country was liberated. | Как только страна была освобождена, Хенку Ван ден Бруку, одному из основных ведущих на «Radio Oranje», было поручено восстановление общественного вещания. |
| Three out of four songs from the EP, including the lead track "Don't Believe", were showcased on Arirang Radio's K-poppin' one day before their release. | Три из четырёх песен ЕР, включая ведущий трек «Do not Believe», были продемонстрированы на K-poppin «Arirang Radio» за один день до их выпуска. |