Every morning Radio Plovdiv started its broadcasts with this song. |
Каждое утро радиостанция Пловдива начинала свои передачи с этой песни. |
Radio UNAMIR is currently staffed by three international and four local personnel. |
Радиостанция МООНПР в настоящее время обслуживается тремя международными и четырьмя местными сотрудниками. |
The network is centred on Radio B 92 in Belgrade and covers some 60 per cent of the country. |
Центром этой системы является радиостанция В 92 в Белграде, которая вещает приблизительно на 60 процентов территории страны. |
UNMIS Radio is ready to go on the air in Khartoum and, within weeks, in Juba. |
Радиостанция МООНВС готова начать свое вещание в Хартуме, а в Джубе - через несколько недель. |
UNMIL Radio provided daily sports news covering the county sports agenda and individual games. |
Радиостанция МООНЛ выпускала ежедневные сводки спортивных новостей с освещением программы спортивных мероприятий в графствах и отдельных игр. |
UNMIS Radio started broadcasting in Juba on 30 June. |
30 июня радиостанция МООНВС начала вещание в Джубе. |
Italian Radio Radicale, Italian journalist Francesco De Leo - 20 September 2011 |
Итальянская радиостанция «Радикале», итальянский журналист Франческо де Лео - 20 сентября 2011 года |
Cambridge University Radio (later Cam FM) broadcast from Churchill College from 1979 until 2011. |
В 1979 году у Кембриджского университета появилась собственная радиостанция (англ. Cam FM), трансляция эфира которой проходила из колледжа Черчилля по 2011 года. |
Emmanuel C. Eugene, Radio Citadelle |
Эммануэль Ш. Эжен, радиостанция "Цитадель" |
Army Radio reported that a fleeing bystander was also shot in the leg when he ignored orders to halt. |
Армейская радиостанция сообщила о том, что один из пытавшихся убежать случайных наблюдателей был также ранен в ногу, когда отказался подчиниться приказу стоять на месте. |
This is the Radio Tabernacle to ask this question: |
Это радиостанция Табернэкл зададим себе вопросы: |
With the slogan "My radio, my voice", it broadcasts a wide range of programmes daily, from 7 a.m. to 9 p.m., including on agriculture, fisheries, health and social awareness, as well as local songs and folk stories. |
Эта радиостанция ежедневно с 7 утра до 9 вечера наряду с местными песнями и произведениями народного творчества транслирует широкий ряд программ под лозунгом «Мое радио - мой голос», в том числе по сельскохозяйственной тематике, рыболовству, охране здоровья и социальному просвещению. |
Vidal Dominguez of the Cuban station Radio Habana, 9 December. |
Видал Домингес, кубинская радиостанция «Абана», 9 декабря. |
This is Philippe, from your favorite station, Oasis Radio. |
Это Филипп и ваша любимая радиостанция "Радио Оазис". |
On December 31, 2011 Rai Internazionale Radio closed down its operations. |
31 декабря 2011 году была закрыта международная радиостанция Radio Vlaanderen Internationaal. |
The station was eventually acquired by Family Radio. |
Радиостанция была куплена «Дорожным Радио». |
Radio Babel is a free and independent station supported by various entities and committed to integration and democratic pluralism. |
«Радио Бабель» - свободная и независимая радиостанция, поддерживаемая различными организациями и выступающая за интеграцию и демократический плюрализм. |
In Nepal, a Human Rights Day message was broadcast via Radio Nepal countrywide. |
Непальская радиостанция "Радио Непал" по всей стране транслировала заявление, посвященное Дню прав человека. |
Swedish broadcasting corporation Sveriges Radio, journalist Cecilia Sandles - 13 February 2012 |
Шведская радиостанция «Шведское радио», журналист Сесилия Сандлес - 13 февраля 2012 года |
Radio Havana Cuba, journalist Vidal Dominguez - 8 December 2011 |
Радиостанция «Радио Гавана Куба», журналист Видаль Домингес - 8 декабря 2011 года |
In August 1997, Yangon Radio Myanmar reported as follows: |
В августе 1997 года Янгонская радиостанция "Радио Мьянма" передала следующее сообщение: |
To this end, Radio MINURCA broadcasts regular addresses by my Special Representative and his senior staff, as well as a weekly press conference. |
С этой целью радиостанция "Радио МООНЦАР" регулярно передает выступления моего Специального представителя и его старших сотрудников, а также еженедельные пресс-конференции. |
The national radio (only public radio) has established branches in all provinces to enable mass participation. |
Национальное радио (единственная государственная радиостанция) для массового вещания создало свои филиалы во всех провинциях. |
Radio assumes a highly important social function as the means of communication most used by the population, and all districts have at least one community radio. |
Радио выполняет очень важную социальную функцию как средство коммуникации, в наибольшей степени используемое населением, во всех районах имеется как минимум одна общинная радиостанция. |
In March 2005, Radio Korea International became KBS World Radio. |
С З марта 2005 г. радиостанция стала называться KBS World Radio («Всемирное радио KBS»). |