| WMI Query Language (WQL) query not specified. | Запрос на языке WQL не задан. |
| In the case of the preparation of such query, provider singly will determine the number of IN-parameters and transform the query into execute procedure SP(? | В случае подготовки такого запроса, провайдер самостоятельно определит число IN-параметров и преобразует запрос в execute procedure SP(? |
| To load a history item into the query area, double click on it or drag it to the query area. | Чтобы загрузить запрос из журнала в область запросов - дважды кликните на запросе или перетащите его в область запросов. |
| In order to tune the query, the user must understand the different operators that the database may use, and which ones might be more efficient than others while still providing semantically correct query results. | Чтобы настроить запрос, пользователь должен понимать различные операторы, которые может использовать база данных, и те, которые могут быть более эффективными, чем другие, при этом обеспечивая семантически правильные результаты запроса. |
| Specifies the table to create the query, and specifies which fields you wish to include in the query. | Задает таблицу для создания запроса и поля, которые следует включить в запрос. |
| The controls send a query - where does it sag? | С пульта управления запрос - где провисло? |
| She also pointed out that Malaysia had not replied fully to the query on whether the report had been submitted to Parliament. | Она также обращает внимание на то, что Малайзия не дала полного ответа на запрос о том, был ли доклад представлен парламенту. |
| Google's spell checking software automatically looks at a user's query and checks to see if that user is using the most common version of the word's spelling. | Программное обеспечение для проверки орфографии Google автоматически считывает запрос пользователя и проверяет, является ли это слово наиболее частым вариантом написания. |
| If you are asking for information we do not already publish on the site, we will deal with your query. | Если Вас интересует информация, которая еще не опубликована на нашем сайте, то мы рассмотрим Ваш запрос. |
| The Technical Support Service consists of a panel of over 150 experts in a range of fields who aim to respond to any query within 24-48 hours. | В службах технической поддержки занято более 150 специалистов в различных областях, которые стремятся реагировать на любой запрос в течение 24-48 часов. |
| Generate a query with unnamed parameters: execute procedure SP (?,? | Трансляция в запрос с неименованными параметрами: execute procedure SP (?,? |
| If a host sends a query to obtain an IP address, it uses the name only (it has not found out the domain yet). | Если узел посылает запрос на получение IP адреса, он использует только имя (он еще не определил домен). |
| The system will generate a reply to the query you sent, which will specify the customer's number of the credit recipient, amount and confirmation code. | На отправленный запрос будет системно сформирован ответ, в котором указан абонентский номер получателя денежных средств, сумма, код подтверждения. |
| The query returns a result set of NAPTR records, as per RFC 3403. | Запрос возвращает результат в форме так называемой Записи Ресурсов Указателей Авторитетных Имен NAPTR по RFC 3403. |
| To use XDCC, one can send a private message (query) or send a CTCP command to a bot, using an IRC client. | Чтобы использовать XDCC, надо послать личное сообщение (запрос) или CTCP команду боту, используя IRC клиент. |
| The metadata query is valid only at the root of the metadata hierarchy. | Запрос метаданных допустим только для корневого элемента иерархии метаданных. |
| Displays the query in list format (short form/) | Отображает запрос в формате списка (краткая форма/) |
| Like DBSCAN, OPTICS processes each point once, and performs one ε {\displaystyle \varepsilon} -neighborhood query during this processing. | Подобно DBSCAN алгоритм OPTICS обрабатывает каждую точку только один раз и выполняет один запрос ε {\displaystyle \varepsilon} -соседства во время этой обработки. |
| Write a query to specify the data to transfer | Написать запрос, указывающий данные для передачи |
| To define a query, specify the database | Чтобы задать запрос, укажите включаемые в него |
| You open the query and see the current data in the table layout that you defined. | Открыв запрос, вы увидите текущие данные в виде таблицы, которую вы определили. |
| Do you really want to open the query in the graphic view? | Вы действительно хотите открыть этот запрос в графическом представлении? |
| Ten days later, Canadian officials sent a diplomatic query to the United States requesting consular access to their citizen being held at Bagram. | 10 дней спустя, Канада послала дипломатический запрос в США, с требованием обеспечить консульский доступ к своему гражданину, находящемуся в Баграме. |
| Specify the amount that you wish to be added to the message's Spam Score when the result of the SPF query is "Neutral". | Укажите количество, которое вы хотите добавить к рейтингу спама сообщения, когда SPF запрос вернул ответ «Neutral». |
| This allows you to easily query the log files for user names and obtain precise information on that user's Internet activity. | Теперь вы легко можете создать запрос по имени пользователя в файле журнала и получить точную информацию об активности пользователя в Интернете. |