| An impressive example is the dynamic population pyramid, first developed for the population of England and Wales, later for that of Germany, Norway, Australia and a few more countries . | Особый интерес представляет динамическая демографическая пирамида, впервые разработанная для данных о народонаселении Англии и Уэльса, а затем - для Германии, Норвегии, Австралии и для некоторых других стран . |
| Exercise 2: to show graphically how the process could work in the specific country (circle, pyramid, molecular, triangle, ...) | Упражнение 2. показать графически, как может идти этот процесс в конкретной стране (круг, пирамида, молекула, треугольник...). |
| The English football league system, also known as the football pyramid, is a series of interconnected leagues for men's association football clubs in England, with six teams from Wales and one from Guernsey also competing. | Система футбольных лиг Англии (англ. English football league system), также известная как футбольная пирамида, представляет собой систему взаимосвязанных лиг в мужском футболе в Англии, в которой также участвуют команды из Уэльса и Гернси. |
| A great tomb, a royal tomb, a pyramid or anything of that sort is like... a beacon in the desert, saying, "This is where the treasure's buried." | Настоящая царская гробница, пирамида это, или что другое, она... как маяк в пустыне, показывает, где закопаны сокровища. |
| Come on, Pyramid, do Hercules against the Titans for them. | Давай, Пирамида? Сделай разок, Геркулес против Титанов. |
| Nine step of Pyramid has the square basis. | Девяти ступенчатая пирамида имеет квадратное основание. |
| Pyramid of Kukulkhan, undoubtedly, was heart Maya - Toltec capitals. | Пирамида Кукулькана, несомненно, была сердцем столицы майя и тольтеков. |
| Computer: THE BLUE PYRAMID AND THE BLUE BLOCK. | Компьютер: Синяя пирамида и синий блок. |
| We're hoping you can tell us something about the regulars who frequent the Pyramid Club. | Мы надеемся что ты сможешь рассказать нам о тех кто часто посещает клуб Пирамида. |
| I understand that this new building has already been given the nom de plume of The Pyramid. | Полагаю, что этому новому зданию уже был присвоен Литературный псевдоним Пирамида. |
| Pyramid lacks even a single marking. | Пирамида не имеет ни единой надписи. |
| Like the Great Pyramid itself, their presence and purpose cannot be easily explained. | Как и собственно Большая Пирамида, их присутствие и назначение не имеют легкого обьяснения. |
| The Great Pyramid of Giza was the Cheops. | Великая пирамида в Гизе - пирамида Хеопса. |
| Efforts have been made to limit strictly the reclassification of posts and to structure proposals for new posts and for abolition of posts so that the overall pyramid would not become distorted. | Прилагались усилия с целью жесткого ограничения реклассификаций должностей и одобрения предложений о создании новых должностей и упразднении имеющихся должностей таким образом, чтобы не нарушалась общая пирамида штатной структуры. |
| The Pyramid was taped at the CBS Studio Center. | Шоу «Пирамида» записывалось на плёнку в CBS Studio Center. |
| On Pyramid, the goal was once again to try to win $25,000. | Целью шоу «Пирамида» было - попытаться выиграть $25.000. |
| The Great Pyramid's calling me... and it's not interested in what my heart says. | Меня зовет Пирамида Хеопса, и ее не интересует, что говорит мне сердце. |
| We'd arranged to meet at a little cabin off the highway on Pyramid Creek. | Мы встречались в небольшом домике на шоссе "Греческая пирамида". |
| The Pyramid is the first semi-permanent high-altitude research centre in the world and includes a self-sufficient energy system as well as a fully equipped scientific laboratory. | «Пирамида» представляет собой первый в мире высокогорный исследовательский центр, действующий на полупостоянной основе, и включает в себя самодостаточную энергетическую систему, а также полностью оснащенную научную лабораторию. |
| Both Pyramid and The Pyramid did not have returning champions. | В игре «Пирамида» (Pyramid) и шоу «Пирамида» (The Pyramid) не было возвращения чемпионов. |
| Pyramid, can we take these boards? | Пирамида, можно забрать эти доски? |
| List of Egyptian pyramids Pyramid G1-c Zamarovsky V. Their majesty the pyramids. pp. 291-295. | Список египетских пирамид Пирамида G1-c Замаровский В. Их величества пирамиды. - С. 291-295. |
| The last time I climbed so many steps was at Teotihuacan's Pyramid of the Sun. | В последний раз, когда я так много прошёл наверх, была пирамида Теотиуакана. |
| Outrage in Egypt tonight as it was discovered that the Great Pyramid of Giza had been stolen and replaced by a giant inflatable replica. | В Египте все возмущены известием о том, что... Большая Пирамида в Гизе была похищена и заменена гигантской надувной копией. |
| And if, thousands of years ago, the Great Pyramid was actually producing hydrogen, that would make it one of the earliest power plants known to man. | И если, тысячи лет назад, Большая Пирамида действительно производила водород, это была бы одна из самых ранних энергостанций, известных человеку. |